다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 4월 13일 (2)

 

누가복음 16:1-16:18

 예수님은 불의한 청지기의 비유를 통해 재물을 선용하여 장래의 영원한 삶을 준비해야 한다는 것을 교훈하셨다. 그러나 돈을 좋아하는 바리새인들은 이를 듣고 비웃었다.
  
  불의한 청지기(16:1-16:18)    
 
  1. イエス は， 弟子たちにも， こういう 話をされた． 「ある 金持ちにひとりの 管理人がいた． この 管理人が 主人の 財産を 亂費している， という 訴えが 出された．
  2. 主人は， 彼を 呼んで 言った． 『おまえについてこんなことを 聞いたが， 何ということをしてくれたのだ． もう 管理を 任せておくことはできないから， 會計の 報告を 出しなさい． 』
  3. 管理人は 心の 中で 言った． 『主人にこの 管理の 仕事を 取り 上げられるが， さてどうしよう． 土を 掘るには 力がないし， こじきをするのは 恥ずかしいし．
  4. ああ， わかった． こうしよう． こうしておけば， いつ 管理の 仕事をやめさせられても， 人がその 家に 私を 迎えてくれるだろう． 』
  5. そこで 彼は， 主人の 債務者たちをひとりひとり 呼んで， まず 最初の 者に， 『私の 主人に， いくら 借りがありますか． 』と 言うと，
  1. 예수님이 제자들에게 이렇게 말씀하셨다. '어떤 부자에게 재산 관리인 하나가 있었다. 주인은 그가 자기 재산을 낭비한다는 소문을 듣고
  2. 그를 불러 물었다. '내가 너에 대해서 들은 소문이 도대체 어떻게 된 것이냐? 더 이상 내가 너에게 재산을 맡길 수 없으니 지금까지 네가 맡아 하던 일을 다 정리하라.'
  3. 그러자 그는 속으로 이렇게 중얼거렸다. '내가 일자리를 빼앗기게 생겼으니 어떻게 하면 좋을까? 땅을 파자니 힘이 없고 빌어 먹자니 부끄럽고.
  4. 옳지, 알았다! 내가 이렇게 하면 쫓겨나더라도 사람들이 나를 자기들의 집으로 반갑게 맞아 주겠지.'
  5. 그리고서 그는 주인에게 빚진 사람들을 하나하나 불러다 놓고 먼저 온 사람에게 '당신은 우리 주인에게 진 빚이 얼마요?' 하고 물었다.
  1. その 人は， 『油百 バテ ． 』と 言った． すると 彼は， 『さあ， あなたの 證文だ． すぐにすわって 五十と 書きなさい． 』と 言った．
  2. それから， 別の 人に， 『さて， あなたは， いくら 借りがありますか． 』と 言うと， 『小麥百 コル ． 』と 言った． 彼は， 『さあ， あなたの 證文だ． 八十と 書きなさい． 』と 言った．
  3. この 世の 子らは， 自分たちの 世のことについては， 光の 子らよりも 拔けめがないものなので， 主人は， 不正な 管理人がこうも 拔けめなくやったのをほめた．
  4. そこで， わたしはあなたがたに 言いますが， 不正の 富で， 自分のために 友をつくりなさい． そうしておけば， 富がなくなったとき， 彼らはあなたがたを， 永遠の 住まいに 迎えるのです．
  5. 小さい 事に 忠實な 人は， 大きい 事にも 忠實であり， 小さい 事に 不忠實な 人は， 大きい 事にも 不忠實です．
  1. 그가 '감람기름 100말 입니다.' 하자 그 재산 관리인은 그에게 '어서 앉아 이 증서에 50이라고 쓰시오.' 하였다.
  2. 또 다른 사람에게 '당신이 진 빚은 얼마요?' 하고 묻자 그는 '밀 100섬입니다.' 하였다. 그래서 재산 관리인은 그에게 '당신의 이 증서에다 80이라고 쓰시오.' 하였다.
  3. 주인은 옳지 못한 이 재산 관리인이 일을 지혜롭게 처리한 것을 보고 오히려 그를 칭찬하였다. 이것은 이 세상 사람들이 자기들의 일을 처리하는 데 있어서는 빛의 아들들보다 더 지혜롭기 때문이다.
  4. 내가 너희에게 말한다. 너희는 자신을 위해 세상 재물로 친구를 사귀라. 그러면 그것이 없어질 때 그들이 너희를 영원한 집으로 맞아들일 것이다.
  5. 작은 일에 성실한 사람은 큰 일에도 성실하고 작은 일이 정직하지 못한 사람은 큰 일에도 정직하지 못하다.
  1. ですから， あなたがたが 不正の 富に 忠實でなかったら， だれがあなたがたに， まことの 富を 任せるでしょう．
  2. また， あなたがたが 他人のものに 忠實でなかったら， だれがあなたがたに， あなたがたのものを 持たせるでしょう．
  3. しもべは， ふたりの 主人に 仕えることはできません． 一方を 憎んで 他方を 愛したり， または 一方を 重んじて 他方を 輕んじたりするからです． あなたがたは， 神にも 仕え， また 富にも 仕えるということはできません． 」
  4. さて， 金の 好きな パリサイ 人たちが， 一部始終を 聞いて， イエス をあざ 笑っていた．
  5. イエス は 彼らに 言われた． 「あなたがたは， 人の 前で 自分を 正しいとする 者です． しかし 神は， あなたがたの 心をご 存じです． 人間の 間であがめられる 者は， 神の 前で 憎まれ， きらわれます．
  1. 너희가 세상 재물을 취급하는 데 성실하지 못하다면 누가 하늘의 참된 재물을 너희에게 맡기겠느냐?
  2. 또 너희가 남의 것에 성실하지 못하다면 누가 너희 것을 너희에게 주겠느냐?
  3. 한 종이 두 주인을 섬길 수는 없다. 그렇게 되면 한 편을 미워하고 다른 편을 사랑하든가 아니면 한 편에게는 충성을 다하고 다른 편은 무시하게 될 것이다. 너희는 하나님과 재물을 함께 섬길 수 없다.'
  4. 돈을 좋아하는 바리새파 사람들이 이 모든 말씀을 듣고 비웃자
  5. 예수님은 그들에게 이렇게 말씀하셨다. '너희는 사람들 앞에서 곧잘 옳은 체한다. 그러나 하나님께서는 너희 마음을 아신다. 사람에게 존경을 받는 것은 하나님께 미움을 받는 것이다.
  1. 律法と 預言者は ヨハネ までです． それ 以來， 神の 國の 福音は 宣べ 傳えられ， だれもかれも， 無理にでも， これにはいろうとしています．
  2. しかし 律法の 一畵が 落ちるよりも， 天地の 滅びるほうがやさしいのです．
  3. だれでも 妻を 離別してほかの 女と 結婚する 者は， 姦淫を 犯す 者であり， また， 夫から 離別された 女と 結婚する 者も， 姦淫を 犯す 者です．
  1. 율법과 예언자들의 시대는 요한의 때까지이다. 그 후부터는 하나님 나라의 기쁜 소식이 전파되고 있으며 모든 사람이 그 나라에 들어가려고 힘쓰고 있다.
  2. 그러나 율법의 작은 점 하나가 떨어져 나가는 것보다 하늘과 땅이 없어지는 것이 더 쉬울 것이다.
  3. 누구든지 자기 아내와 이혼하고 다른 여자와 결혼하는 사람은 간음하는 자이며 이혼한 여자와 결혼하는 사람도 간음하는 자이다.'
 

  - 4월 13일 목록 -- 신명기 -- 누가복음 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >