다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 4월 19일 (1)

 

여호수아 3:1-5:15

 하나님의 말씀에 순종하여 법궤를 멘 제사장들이 요단 강에 들어서자 요단 강이 갈라졌다. 이에 이스라엘 백성들은 마른 땅을 밟고 요단을 건너 가나안 땅에 들어갔다. 여호수아는 하나님의 명령을 받고 강바닥에서 열두 돌을 취하여 길갈에 세워 후손들을 위한 기념비로 삼았다. 가나안 전쟁에 앞서 백성들은 광야에서 태어난 자들에게 할례를 실시하고 유월절을 지켰다.
  
  요단 강 도하(3:1-3:17)    
 
  1. ヨシュア は 翌朝早く， イスラエル 人全部といっしょに， シティム を 出發して ヨルダン 川の 川岸まで 行き， それを 渡る 前に， そこに 泊まった．
  2. 三日たってから， つかさたちは 宿營の 中を 巡り，
  3. 民に 命じて 言った． 「あなたがたは， あなたがたの 神， 主の 契約の 箱を 見， レビ 人の 祭司たちが， それをかついでいるのを 見たなら， あなたがたのいる 所を 發って， そのうしろを 進まなければならない．
  4. あなたがたと 箱との 間には， 約二千 キュビト の 距離をおかなければならない． それに 近づいてはならない． それは， あなたがたの 行くべき 道を 知るためである． あなたがたは， 今までこの 道を 通ったことがないからだ． 」
  5. ヨシュア は 民に 言った． 「あなたがたの 身をきよめなさい． あす， 主が， あなたがたのうちで 不思議を 行なわれるから． 」
  1. 다음 날 여호수아와 모든 이스라엘 백성은 아침 일찍 일어나 싯딤을 떠났다. 그들은 요단 강변에 이르러 바로 건너가지 않고 그 곳에 진을 쳤다.
  2. 3일 후에 지도자들은 진영을 두루 다니면서 백성들에게 이렇게 말하였다. '여러분은 제사장들이 여호와의 법궤를 메고 나서는 것을 보거든 이 곳을 떠나 그들의 뒤를 따르시오.
  3. (2절과 같음)
  4. 이제 여러분은 전에 한 번도 가 본 적이 없는 길을 가게 됩니다. 그래서 제사장들이 여러분을 인도할 것입니다. 그러나 여러분은 법궤 뒤에 바싹 따라가지 말고 1킬로미터 정도의 간격을 유지해야 합니다.'
  5. 그리고 여호수아는 백성들에게 '여러분은 자신을 정결하게 하십시오. 내일은 여호와께서 여러분 가운데 큰 기적을 행하실 것입니다.' 하고 말하였다.
  1. ヨシュア は 祭司たちに 命じて 言った． 「契約の 箱をかつぎ， 民の 先頭に 立って 渡りなさい． 」そこで， 彼らは 契約の 箱をかつぎ， 民の 先頭に 立って 行った．
  2. 主は ヨシュア に 仰せられた． 「きょうから， わたしは イスラエル 全體の 見ている 前で， あなたを 大いなる 者としよう． それは， わたしが モ ― セ とともにいたように， あなたとともにいることを， 彼らが 知るためである．
  3. あなたは 契約の 箱をかつぐ 祭司たちに 命じてこう 言え． 『ヨルダン 川の 水ぎわに 來たとき， あなたがたは ヨルダン 川の 中に 立たなければならない． 』」
  4. ヨシュア は イスラエル 人に 言った． 「ここに 近づき， あなたがたの 神， 主のことばを 聞きなさい． 」
  5. ヨシュア は 言った． 「生ける 神があなたがたのうちにおられ， あなたがたの 前から， カナン 人， ヘテ 人， ヒビ 人， ペリジ 人， ギルガシ 人， エモリ 人， エブス 人を， 必ず 追い 拂われることを， 次のことで 知らなければならない．
  1. 여호수아가 제사장들에게 법궤를 메고 백성들보다 먼저 강을 건너가라고 명령하자 그들은 곧 출발하였다.
  2. 그때 여호와께서 여호수아에게 말씀하셨다. '내가 오늘부터 너를 크게 높여 모든 이스라엘 백성이 내가 모세와 함께 한 것처럼 너와 함께 하는 것을 알도록 하겠다.
  3. 너는 법궤를 멘 제사장들이 요단 강변에 도착하거든 물에 들어가서 있으라고 지시하여라.'
  4. 그래서 여호수아는 백성들에게 이렇게 말하였다. '모두 이리 와서 여러분의 하나님 여호와의 말씀을 들으십시오.
  5. 여러분이 전진할 때 여호와께서 가나안족, 헷족, 히위족, 브리스족, 기르가스족, 아모리족, 여부스족을 반드시 몰아 낼 것입니다. 여러분은 온 세상의 주가 되시는 여호와의 법궤가 여러분보다 먼저 요단강에 들어갈 때 살아 계신 하나님이 여러분 가운데 계시는 것을 알게 될 것입니다.
  1. 見よ． 全地の 主の 契約の 箱が， あなたがたの 先頭に 立って， ヨルダン 川を 渡ろうとしている．
  2. 今， 部族ごとにひとりずつ， イスラエル の 部族の 中から 十二人を 選び 出しなさい．
  3. 全地の 主である 主の 箱をかつぐ 祭司たちの 足の 裏が， ヨルダン 川の 水の 中にとどまると， ヨルダン 川の 水は， 上から 流れ 下って 來る 水がせきとめられ， せきをなして 立つようになる． 」
  4. 民が ヨルダン 川を 渡るために， 天幕を 發ったとき， 契約の 箱をかつぐ 祭司たちは 民の 先頭にいた．
  5. 箱をかつぐ 者が ヨルダン 川まで 來て， 箱をかつぐ 祭司たちの 足が 水ぎわに 浸ったとき， ·· ヨルダン 川は 刈り 入れの 間中， 岸いっぱいにあふれるのだが ··
  1. (10절과 같음)
  2. 이제 이스라엘 각 지파에서 한 사람씩 모두 12명을 뽑아 세우십시오.
  3. 온 세상의 주가 되시는 여호와의 법궤를 멜 제사장들이 요단 강물을 밟는 순간 흐르던 강물이 멈춰 둑처럼 쌓일 것입니다.'
  4. 이 백성들이 요단강을 건너려고 진영을 떠날 때 제사장들은 법궤를 메고 백성들의 선두에 섰다. 그들이 요단강에 도착했을 때는 마침 추수 때가 되어 강물이 강둑에까지 넘쳐 흐르고 있었다. 그러나 궤를 맨 제사장들이 강물에 발을 들여놓는 순간
  5. (14절과 같음)
  1. 上から 流れ 下る 水はつっ 立って， はるかかなたの ツァレタン のそばにある 町 アダム のところで， せきをなして 立ち， アラバ の 海， すなわち 鹽の 海のほうに 流れ 下る 水は 完全にせきとめられた． 民は エリコ に 面するところを 渡った．
  2. 主の 契約の 箱をかつぐ 祭司たちが ヨルダン 川の 眞中のかわいた 地にしっかりと 立つうちに， イスラエル 全體は， かわいた 地を 通り， ついに 民はすべて ヨルダン 川を 渡り 終わった．
  1. 갑자기 위에서 흐르던 물이 멈춰 멀리 사르단 근처에 있는 아담성에까지 둑을 이루었고 사해로 흘러 가던 물은 완전히 끊어져 강바닥이 말라 버렸다. 그래서 백성들은 바로 여리고 쪽으로 건너갈 수 있었다.
  2. 그들이 마른 땅을 밟고 건너가는 동안 여호와의 법궤를 멘 제사장들은 모든 백성이 완전히 건널 때까지 요단강 한복판에 서 있었다.
 
  길갈의 기념비(4:1-4:24)    
 
  1. 民がすべて ヨルダン 川を 渡り 終わったとき， 主は ヨシュア に 告げて 仰せられた．
  2. 「民の 中から 十二人， 部族ごとにひとりずつを 選び 出し，
  3. 彼らに 命じて 言え． 『ヨルダン 川の 眞中で， 祭司たちの 足が 堅く 立ったその 所から 十二の 石を 取り， それを 持って 來て， あなたがたが 今夜泊まる 宿營地にそれを 据えよ． 』」
  4. そこで， ヨシュア は イスラエル の 人¿の 中から， 部族ごとにひとりずつ， あらかじめ 用意しておいた 十二人の 者を 召し 出した．
  5. ヨシュア は 彼らに 言った． 「ヨルダン 川の 眞中の， あなたがたの 神， 主の 箱の 前に 渡って 行って， イスラエル の 子らの 部族の 數に 合うように， 各自， 石一つずつを 背負って 來なさい．
  1. 모든 백성이 요단강을 무사히 다 건넜을 때 여호와께서 여호수아에게 말씀하셨다.
  2. '너는 각 지파에서 한 사람씩 모두 12명을 뽑아 세워라. 그리고 그들에게 요단강 한복판, 바로 제사장들이 서 있는 곳에서 12개의 돌을 가져와 오늘 밤 너희가 진 칠 곳에 갖다 두라고 지시하라.'
  3. (2절과 같음)
  4. 그래서 여호수아는 각 지파에서 한 사람씩 모두 12명을 뽑아 그들을 모아 놓고
  5. 이렇게 말하였다. '여러분은 요단강 한복판, 여호와 하나님의 법궤 앞으로 가서 이스라엘 지파의 수대로 각자 돌을 하나씩 메고 오십시오.
  1. それがあなたがたの 間で， しるしとなるためである． 後になって， あなたがたの 子どもたちが， 『これらの 石はあなたがたにとってどういうものなのですか． 』と 聞いたなら，
  2. あなたがたは 彼らに 言わなければならない． 『ヨルダン 川の 水は， 主の 契約の 箱の 前でせきとめられた． 箱が ヨルダン 川を 渡るとき， ヨルダン 川の 水がせきとめられた． これらの 石は 永久に イスラエル 人の 記念なのだ． 』」
  3. イスラエル の 人¿は， ヨシュア が 命じたとおりにした． 主が ヨシュア に 告げたとおり， イスラエル の 子らの 部族の 數に 合うように， ヨルダン 川の 眞中から 十二の 石を 取り， それを 宿營地に 運び， そこに 据えた．
  4. ·· ヨシュア は ヨルダン 川の 眞中で， 契約の 箱をかつぐ 祭司たちの 足の 立っていた 場所の 下にあった 十二の 石を， 立てたのである． それが 今日までそこにある． ··
  5. 箱をかつぐ 祭司たちは， 主が ヨシュア に 命じて 民に 告げさせたことがすべて 終わるまで， ヨルダン 川の 眞中に 立っていた． すべて モ ― セ が ヨシュア に 命じたとおりである． その 間に 民は 急いで 渡った．
  1. 이 돌을 볼 때마다 백성들은 여호와 하나님이 행하신 일을 기억하게 될 것입니다. 먼 훗날 여러분의 자손들이 '이 돌은 무엇을 뜻합니까?' 하고 물으면
  2. 여러분은 그들에게 이렇게 대답하십시오. '여호와의 법궤가 요단강을 건널 때 흐르던 강물이 갑자기 멈추었단다. 그래서 이 돌들은 이스라엘 백성에게 이 놀라운 기적을 영원히 상기시켜 주는 기념비와도 같은 것이란다.'
  3. 그래서 그들은 여호수아가 지시한 대로 요단강 한가운데로 가서 각자 돌 한 개씩 어깨에 메고 나와 그들이 진 칠 곳에 쌓아 두었다.
  4. 그리고 여호수아는 요단강 한복판, 법궤를 멘 제사장들이 서 있던 바로 그 곳에도 열 두 개의 돌을 세웠는데 그것이 오늘날까지 그대로 있다.
  5. 법궤를 멘 제사장들은 모세가 여호수아에게 지시한 일, 곧 여호와께서 여호수아를 통하여 백성들에게 명령하신 모든 일이 다 끝날 때까지 강 한가운데 서 있었고 백성들은 서둘러 강을 건넜다.
  1. 民がすべて 渡り 終わったとき， 主の 箱が 渡った． 祭司たちは 民の 先頭に 立ち，
  2. ルベン 人と， ガド 人と， マナセ の 半部族は， モ ― セ が 彼らに 告げたように， イスラエル の 人¿の 先頭を 隊を 組んで 進んだ．
  3. いくさのために 武裝した 約四万人が， エリコ の 草原で 戰うために 主の 前を 進んで 行った．
  4. その 日， 主は 全 イスラエル の 見ている 前で ヨシュア を 大いなる 者とされたので， 彼らは， モ ― セ を 恐れたように， ヨシュア をその 一生の 間恐れた．
  5. 主が ヨシュア に，
  1. 그리고 백성들이 완전히 강을 건넌 후에 법궤를 멘 제사장들은 그들이 지켜보는 가운데 강에서 걸어나왔다.
  2. 르우벤 지파와 갓 지파와 므낫세 반 지파는 모세가 지시한 대로 완전무장하여 싸울 준비를 하고 백성들보다 먼저 요단강을 건너 여리고 평야에 이르렀는데 그 수는 약 40,000명 정도였다.
  3. (12절과 같음)
  4. 그날 여호와께서 이스라엘 백성이 보는 가운데 여호수아를 크게 높였으므로 그들은 모세를 두려워한 것처럼 여호수아를 두려워하고 그가 사는 날 동안 그를 존경하였다.
  5. 여호와께서 여호수아에게 법궤를 멘 제사장들이 요단강에서 올라오게 하라고 말씀하셨으므로
  1. 「あかしの 箱をかつぐ 祭司たちに 命じて， ヨルダン 川から 上がって 來させよ． 」と 仰せられたとき，
  2. ヨシュア は 祭司たちに， 「ヨルダン 川から 上がって 來なさい． 」と 命じた．
  3. 主の 契約の 箱をかつぐ 祭司たちが， ヨルダン 川の 眞中から 上がって 來て， 祭司たちの 足の 裏が， かわいた 地に 上がったとき， ヨルダン 川の 水はもとの 所に 返って， 以前のように， その 岸いっぱいになった．
  4. 民は 第一の 月の 十日に ヨルダン 川から 上がって， エリコ の 東の 境にある ギルガル に 宿營した．
  5. ヨシュア は， 彼らが ヨルダン 川から 取って 來たあの 十二の 石を ギルガル に 立てて，
  1. (15절과 같음)
  2. 여호수아가 제사장들에게 강에서 나오라고 명령하였다.
  3. 그래서 그들이 강에서 올라와 육지를 밟는 순간 강물이 다시 흘러 전과 같이 강둑에 넘쳤다.
  4. 이 기적이 일어난 때는 1월 10일이었다. 그 날에 모든 이스라엘 백성은 요단강을 건너 여리고 동쪽에 위치한 길갈에 진을 쳤다.
  5. 여호수아는 요단강에서 가져온 12개의 돌을 그 곳에 기념비로 세우고
  1. イスラエル の 人¿に， 次のように 言った． 「後になって， あなたがたの 子どもたちがその 父たちに， 『これらの 石はどういうものなのですか． 』と 聞いたなら，
  2. あなたがたは， その 子どもたちにこう 言って 敎えなければならない． 『イスラエル は， この ヨルダン 川のかわいた 土の 上を 渡ったのだ． 』
  3. あなたがたの 神， 主は， あなたがたが 渡ってしまうまで， あなたがたの 前から ヨルダン 川の 水をからしてくださった． ちょうど， あなたがたの 神， 主が 葦の 海になさったのと 同じである． それを， 私たちが 渡り 終わってしまうまで， 私たちの 前からからしてくださったのである．
  4. それは， 地のすべての 民が， 主の 御手の 强いことを 知り， あなたがたがいつも， あなたがたの 神， 主を 恐れるためである． 」
  1. 백성들에게 이렇게 말하였다. '먼 훗날 여러분의 자녀들이 이것이 무슨 돌이냐고 묻거든
  2. 여러분은 그들에게 이와 같이 설명하십시오. 이 돌들은 이스라엘 백성이 마른 강바닥을 밟고 요단강을 건넜던 일을 상기시켜 주는 기념비란다.
  3. 우리 하나님 여호와께서 바로 우리가 지켜보는 가운데 강물을 말리시고 우리가 다 건널 때까지 그 강물이 흐르지 않게 하셨는데 이것은 전에 여호와께서 우리를 위해 홍해를 마르게 하신 것과 같았단다.
  4. 여호와께서 이와 같이 놀라운 일을 행하신 것은 세상에 사는 모든 민족에게 여호와의 위대하신 능력을 깨닫게 하고 또 너희가 너희 하나님 여호와를 영원히 두려운 마음으로 섬기도록 하기 위해서란다.'
 
  할례의 시행(5:1-5:15)    
 
  1. ヨルダン 川のこちら 側， 西のほうにいた エモリ 人のすべての 王たちと， 海邊にいる カナン 人のすべての 王たちとは， 主が イスラエル 人の 前で ヨルダン 川の 水をからし， ついに 彼らが 渡って 來たことを 聞いて， イスラエル 人のために 彼らの 心がしなえ， 彼らのうちに， もはや 勇氣がなくなってしまった．
  2. そのとき， 主は ヨシュア に 仰せられた． 「火打石の 小刀を 作り， もう 一度 イスラエル 人に 割禮をせよ． 」
  3. そこで， ヨシュア は 自分で 火打石の 小刀を 作り， ギブアテ · ハアラロテ で， イスラエル 人に 割禮を 施した．
  4. ヨシュア がすべての 民に 割禮を 施した 理由はこうである． エジプト から 出て 來た 者のうち， 男子， すなわち 戰士たちはすべて， エジプト を 出て 後， 途中， 荒野で 死んだ．
  5. その 出て 來た 民は， すべて 割禮を 受けていたが， エジプト を 出て 後， 途中， 荒野で 生まれた 民は， だれも 割禮を 受けていなかったからである．
  1. 요단 서쪽 지방의 모든 아모리 사람의 왕들과 지중해 연안의 모든 가나안 왕들이 여호와께서 요단 강물을 말리셔서 이스라엘 백성이 건너왔다는 소식을 듣고 두려워 떨며 당황하였다.
  2. 그때 여호와께서 여호수아에게 부싯돌로 칼을 만들어 이스라엘 남자의 포피를 자르라고 말씀하셨다.
  3. 그래서 여호수아는 여호와께서 명령하신 대로 부싯돌로 칼을 만들어 '할례산'이라고 하는 곳에서 이스라엘 모든 남자의 포피를 잘랐다.
  4. 여호수아가 이렇게 한 것은 이집트에서 나온 모든 남자들이 이미 포피를 베어 할례를 받았으나 전쟁에 나가 싸울 수 있는 사람들은 광야 생활 도중에 모두 죽었고 그 이후에 태어난 남자들은 아무도 포피를 자르지 않았기 때문이었다.
  5. (4절과 같음)
  1. イスラエル 人は， 四十年間， 荒野を 旅していて， エジプト から 出て 來た 民， すなわち 戰士たちは， ことごとく 死に 絶えてしまったからである． 彼らは 主の 御聲に 聞き 從わなかったので， 主が 私たちに 與えると 彼らの 先祖たちに 誓われた 地， 乳と 蜜の 流れる 地を， 主は 彼らには 見せないと 誓われたのであった．
  2. 主は 彼らに 代わって， その 息子たちを 起こされた． ヨシュア は， 彼らが 無割禮の 者で， 途中で 割禮を 受けていなかったので， 彼らに 割禮を 施した．
  3. 民のすべてが 割禮を 完了したとき， 彼らは 傷が 直るまで， 宿營の 自分たちのところにとどまった．
  4. すると， 主は ヨシュア に 仰せられた． 「きょう， わたしは エジプト のそしりを， あなたがたから 取り 除いた． 」それで， その 所の 名は， ギルガル と 呼ばれた． 今日もそうである．
  5. イスラエル 人が， ギルガル に 宿營しているとき， その 月の 十四日の 夕方， エリコ の 草原で 彼らは 過越のいけにえをささげた．
  1. 이스라엘 백성은 이집트에서 나온 모든 군인들이 다 죽을 때까지 광야에서 40년 동안 방황하였다. 그들이 여호와께 순종하지 않았기 때문에 여호와께서는 그들의 조상들에게 주겠다고 약속하신 기름지고 비옥한 땅에 그들이 들어가지 못할 것이라고 말씀하셨다.
  2. 여호수아가 지금 포피를 자르는 이 사람들은 그들의 대를 이은 후손들이다. 이들은 도중에 포피를 자를 기회가 없어서 할례를 받지 못하였다.
  3. 포피를 자르는 일이 끝나자 모든 백성들은 각자 상처가 아물 때까지 자기 천막에 머물러 있었다.
  4. 그때 여호와께서 여호수아에게 '내가 오늘 이집트에서 종살이하던 너희 수치를 제거하였다.' 하고 말씀하셨다. 그래서 그 곳 이름을 '길갈'이라고 불렀으며 지금도 그렇게 불려지고 있다.
  5. 이스라엘 백성은 여리고 평야의 길갈에 진을 치고 있으면서 그 달, 곧 1월 14일 저녁에 유월절을 지켰다.
  1. 過越のいけにえをささげた 翌日， 彼らはその 地の 産物， 「種を 入れない パン 」と， ·り 麥を 食べた． その 日のうちであった．
  2. 彼らがその 地の 産物を 食べた 翌日から， マナ の 降ることはやみ， イスラエル 人には， もう マナ はなかった． それで， 彼らはその 年のうちに カナン の 地で 收穫した 物を 食べた．
  3. さて， ヨシュア が エリコ の 近くにいたとき， 彼が 目を 上げて 見ると， 見よ， ひとりの 人が 拔き 身の 劍を 手に 持って， 彼の 前方に 立っていた． ヨシュア はその 人のところへ 行って， 言った． 「あなたは， 私たちの 見方ですか． それとも 私たちの 敵なのですか． 」
  4. すると 彼は 言った． 「いや， わたしは 主の 軍の 將として， 今， 來たのだ． 」そこで， ヨシュア は 顔を 地につけて 伏し 拜み， 彼に 言った． 「わが 主は， 何をそのしもべに 告げられるのですか． 」
  5. すると， 主の 軍の 將は ヨシュア に 言った． 「あなたの 足のはきものを 脫げ． あなたの 立っている 場所は 聖なる 所である． 」そこで， ヨシュア はそのようにした．
  1. 그리고 그 다음 날 그들은 가나안 땅에 들어 온 후 처음으로 그 땅의 농작물을 먹었는데 그것은 볶은 곡식과 누룩을 넣지않고 만든 빵이었다.
  2. 그 땅의 곡식을 먹은 그 다음 날부터는 만나가 내리지 않았다. 그래서 그 후로 이스라엘 백성은 만나를 두 번 다시 볼 수 없었고 그해부터 가나안 땅에서 나는 양식을 먹고 살았다.
  3. 여호수아는 여리고에 가까이 갔을 때 갑자기 한 사람이 칼을 빼들고 자기 앞에 나타난 것을 보았다. 그래서 여호수아는 그에게 다가가서 '너는 우군이냐, 적군이냐?' 하고 물었다.
  4. 그러자 그가 이렇게 대답하였다. '나는 우군도 아니고 적군도 아니다. 나는 여호와의 군대 총사령관으로 이 곳에 왔다.' 그래서 여호수아는 땅에 엎드려 그에게 절하며 '주의 종에게 무슨 말씀을 하려고 하십니까?' 하고 물었다.
  5. 그때 여호와 군대의 총사령관이 여호수아에게 '너는 신을 벗어라. 네가 선 곳은 거룩한 땅이다.' 하고 말하였다. 그래서 여호수아는 그대로 하였다.
 
  부싯돌( 5:2)  고대로부터 불씨를 얻기 위해 사용했던 규질암  

  - 4월 19일 목록 -- 여호수아 -- 누가복음 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >