다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 6월 16일 (2)

 

사도행전 10:24-10:48

 하나님의 친밀한 섭리하에 베드로는 고넬료의 집을 방문하게 되었고, 그의 설교 도중에 고넬료를 비롯한 이방인들에게 성령이 임했다.
  
  고넬료를 방문한 베드로(10:24-10:48)    
 
  1. その 翌日， 彼らは カイザリヤ に 着いた． コルネリオ は， 親族や 親しい 友人たちを 呼び 集め， 彼らを 待っていた．
  2. ペテロ が 着くと， コルネリオ は 出迎えて， 彼の 足もとにひれ 伏して 拜んだ．
  3. すると ペテロ は 彼を 起こして， 「お 立ちなさい． 私もひとりの 人間です． 」と 言った．
  4. それから， コルネリオ とことばをかわしながら 家にはいり， 多くの 人が 集まっているのを 見て，
  5. 彼らにこう 言った． 「ご 承知のとおり， ユダヤ 人が 外國人の 仲間にはいったり， 訪問したりするのは， 律法にかなわないことです． ところが， 神は 私に， どんな 人のことでも， きよくないとか， 汚れているとか 言ってはならないことを 示してくださいました．
  1. 그 다음 날 그들이 가이사랴에 도착했을 때 고넬료는 친척들과 가까운 친구들을 불러 놓고 기다리고 있었다.
  2. 마침 베드로가 들어가자 고넬료는 그를 맞으며 그의 발 앞에 엎드려 경배하였다.
  3. 그러나 베드로는 그를 일으키며 '일어나시오. 나도 사람이오.' 하였다.
  4. 베드로는 고넬료와 이야기하면서 안으로 들어가 많은 사람이 모여 있는 것을 보고
  5. 그들에게 이렇게 말하였다. '여러분도 아시겠지만 유대인이 이방인과 사귀거나 찾아가는 것은 율법에 어긋나는 일입니다. 그러나 하나님께서는 어떤 사람이라도 속되거나 깨끗지 않다고 해서는 안 된다는 것을 내게 보여 주셨습니다.
  1. それで， お 迎えを 受けたとき， ためらわずに 來たのです． そこで， お 尋ねしますが， あなたがたは， いったいどういうわけで 私をお 招きになったのですか． 」
  2. すると コルネリオ がこう 言った． 「四日前のこの 時刻に， 私が 家で 午後三時の 祈りをしていますと， どうでしょう， 輝いた 衣を 着た 人が， 私の 前に 立って，
  3. こう 言いました． 『コルネリオ ． あなたの 祈りは 聞き 入れられ， あなたの 施しは 神の 前に 覺えられている．
  4. それで， ヨッパ に 人をやって シモン を 招きなさい． 彼の 名は ペテロ とも 呼ばれている． この 人は 海べにある， 皮なめしの シモン の 家に 泊まっている． 』
  5. それで， 私はすぐあなたのところへ 人を 送ったのですが， よくおいでくださいました． いま 私たちは， 主があなたにお 命じになったすべてのことを 伺おうとして， みな 神の 御前に 出ております． 」
  1. 그래서 여러분이 나를 데리러 사람을 보냈을 때 내가 사양하지 않고 이렇게 왔습니다. 그런데 무슨 일로 나를 불렀습니까?'
  2. 그러자 고넬료가 대답하였다. '4일 전 이맘때에 나는 집에서 오후 3시 기도를 하고 있었습니다. 그때 갑자기 빛나는 옷을 입은 한 사람이 내 앞에 나타나
  3. 이렇게 말했습니다. '고넬료야, 하나님께서 네 기도를 들으시고 네 구제하는 일을 기억하셨다.
  4. 그러니 너는 사람을 욥바로 보내 베드로라는 시몬을 불러오너라. 그는 바닷가에 있는 피혁공 시몬의 집에 머물고 있다.'
  5. 그래서 내가 곧 선생님께 사람을 보냈는데 이렇게 와 주셨으니 잘 하셨습니다. 우리는 지금 하나님이 선생님에게 명령하신 모든 것을 들으려고 모두 하나님 앞에 나와 있습니다.'
  1. そこで ペテロ は， 口を 開いてこういった． 「これで 私は， はっきりわかりました． 神はかたよったことをなさらず，
  2. どの 國の 人であっても， 神を 恐れかしこみ， 正義を 行なう 人なら， 神に 受け 入れられるのです．
  3. 神は イエス · キリスト によって， 平和を 宣べ 傳え， イスラエル の 子孫にみことばをお 送りになりました． この イエス · キリスト はすべての 人の 主です．
  4. あなたがたは， ヨハネ が 宣べ 傳えた バプテスマ の 後， ガリラヤ から 始まって， ユダヤ 全土に 起こった 事がらを， よくご 存じです．
  5. それは， ナザレ の イエス のことです． 神はこの 方に 聖靈と 力を 注がれました． この イエス は， 神がともにおられたので， 巡り 步いて 良いわざをなし， また 惡魔に 制せられているすべての 者をいやされました．
  1. 그러자 베드로가 말하기 시작했다. '하나님은 사람을 차별하지 않으시고
  2. 어느 민족이든지 하나님을 두려운 마음으로 섬기고 옳은 일을 하는 사람은 누구나 다 받아 주신다는 것을 내가 분명히 깨달았습니다.
  3. 하나님께서는 예수 그리스도를 통하여 평화의 기쁜 소식을 이스라엘 사람들에게 전해 주셨는데 이 예수님이 바로 모든 사람의 주님이십니다.
  4. 여러분은 요한이 세례를 전파한 후에 갈릴리에서 시작하여 유대 전역에서 일어난 일을 알고 있습니다.
  5. 하나님이 나사렛 예수님에게 성령과 능력을 기름 붓듯 하셔서 예수님은 사방으로 다니시면서 선한 일을 하시고 마귀에게 짓눌린 사람들을 모두 고치셨습니다. 이것은 하나님이 그분과 함께 계셨기 때문입니다.
  1. 私たちは， イエス が ユダヤ 人の 地と エルサレム とで 行なわれたすべてのことの 證人です． 人¿はこの 方を 木にかけて 殺しました．
  2. しかし， 神はこの イエス を 三日目によみがえらせ， 現われさせてくださいました．
  3. しかし， それはすべての 人¿にではなく， 神によって 前もって 選ばれた 證人である 私たちにです． 私たちは， イエス が 死者の 中からよみがえられて 後， ごいっしょに 食事をしました．
  4. イエス は 私たちに 命じて， この イエス こそ 生きている 者と 死んだ 者とのさばき 主として， 神によって 定められた 方であることを 人¿に 宣べ 傳え， そのあかしをするように， 言われたのです．
  5. イエス については， 預言者たちもみな， この 方を 信じる 者はだれでも， その 名によって 罪の 赦しが 受けられる， とあかししています． 」
  1. 우리는 예수님이 유대 지방과 예루살렘에서 행하신 모든 일의 증인입니다. 사람들이 그분을 십자가에 달아 죽였으나
  2. 하나님께서는 그분을 3일 만에 다시 살리셔서 그분의 모습을 나타내 보이셨습니다.
  3. 그러나 모든 사람에게 나타내 보이신 것이 아니라 하나님께서 미리 선택하신 증인, 곧 예수님이 죽었다가 살아나신 후에 그분과 함께 먹고 마신 우리에게만 나타내셨습니다.
  4. 예수님은 우리에게 전도하라고 명령하셨으며 하나님이 산 자와 죽은 자의 재판장으로 세우신 분이 바로 자기라는 것을 증거하라고 하셨습니다.
  5. 예수님을 믿는 사람은 누구나 그분의 이름으로 죄 사함을 받는다고 모든 예언자들도 증거했습니다.'
  1. ペテロ がなおもこれらのことばを 話し 續けているとき， みことばに 耳を 傾けていたすべての 人¿に， 聖靈がお 下りになった．
  2. 割禮を 受けている 信者で， ペテロ といっしょに 來た 人たちは， 異邦人にも 聖靈の 賜物が 注がれたので 驚いた．
  3. 彼らが 異言を 話し， 神を 贊美するのを 聞いたからである． そこで ペテロ はこう 言った．
  4. 「この 人たちは， 私たちと 同じように， 聖靈を 受けたのですから， いったいだれが， 水をさし 止めて， この 人たちに バプテスマ を 受けさせないようにすることができましょうか． 」
  5. そして， イエス · キリスト の 御名によって バプテスマ を 受けるように 彼らに 命じた． 彼らは， ペテロ に 數日間滯在するように 願った．
  1. 아직 베드로가 이 말을 하고 있을 때 말씀을 듣는 모든 사람에게 성령이 내리셨다.
  2. 베드로와 함께 온 유대인 신자들은 이방인들에게도 성령님의 선물을 부어 주시는 것을 보고 놀라지 않을 수 없었다.
  3. 이것은 이방인들이 방언을 말하고 하나님을 찬양하는 것을 그들이 들었기 때문이다. 그때 베드로는
  4. '이 사람들이 우리처럼 성령을 받았으니 물로 세례 주는 것을 누가 막을 수 있겠습니까?' 하고
  5. 그들에게 예수 그리스도의 이름으로 세례를 받으라고 명령하였다. 그 후에 그들은 베드로에게 며칠만 더 머물러 달라고 간청하였다.
 
  할례받은 신자( 10:45)  욥바에서 베드로와 같이 온 유대계 그리스도인을 의미함  

  - 6월 16일 목록 -- 열왕기상 -- 사도행전 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >