다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 6월 25일 (1)

 

열왕기하 3:1-4:44

 이스라엘 왕 여호람은 유다의 여호사밧 왕과 연합하여 모압 원정에 나섰고, 엘리사의 도움을 받아 하나님의 초자연적인 역사로 승리를 거두었다. 엘리사는 가난한 과부의 가정에 기적을 베풀어 도와주고 수넴 여인의 죽은 아들을 다시 살리는 등 놀라운 이적을 행하였다.
  
  여호람의 모압 정벌(3:1-3:27)    
 
  1. ユダ の 王 ヨシャパテ の 第十八年に， アハブ の 子 ヨラム が サマリヤ で イスラエル の 王となり， 十二年間， 王であった．
  2. 彼は 主の 目の 前に 惡を 行なったが， 彼の 父母ほどではなかった． 彼は 父が 造った バアル の 石の 柱を 取り 除いた．
  3. しかし， イスラエル に 罪を 犯させた ネバテ の 子 ヤロブアム の 罪を 彼も 犯し 續け， それをやめようとはしなかった．
  4. モアブ の 王 メシャ は 羊を 飼っており， 子羊十万頭と， 雄羊十万頭分の 羊毛とを イスラエル の 王にみつぎものとして 納めていた．
  5. しかし， アハブ が 死ぬと， モアブ の 王は イスラエル の 王にそむいた．
  1. 유다의 여호사밧왕 18년에 아합의 아들 요람이 이스라엘 왕이 되어 사마리아에서 12년을 통치하였다.
  2. 그는 여호와께 악을 행하였으나 자기 부모처럼 악하지는 않았다. 이것은 자기 아버지가 만든 바알의 기둥 우상들을 그가 제거하였기 때문이었다.
  3. 그러나 그는 이스라엘 백성을 죄의 길로 인도한 느밧의 아들 여로보암을 그대로 본받아 범죄하고 거기서 떠나지 못하였다.
  4. 모압의 메사왕은 양을 길러 해마다 새끼 양 10만 마리와 그리고 수양 10만 마리의 털을 이스라엘 왕에게 조공으로 바쳤는데
  5. 아합왕이 죽자 그는 이스라엘에 반기를 들었다.
  1. そこで， ヨラム 王は， ただちに サマリヤ を 出發し， すべての イスラエル 人を 動員した．
  2. そして， ユダ の 王 ヨシャパテ に 使いをやって 言った． 「モアブ の 王が 私にそむきました． 私といっしょに モアブ に 戰いに 行ってくれませんか． 」 ユダ の 王は 言った． 「行きましょう． 私とあなたとは 同じようなもの， 私の 民とあなたの 民， 私の 馬とあなたの 馬も 同じようなものです． 」
  3. そして 言った． 「私たちはどの 道を 上って 行きましょうか． 」すると ヨラム は， 「エドム の 荒野の 道を． 」と 答えた．
  4. こうして， イスラエル の 王は， ユダ の 王と エドム の 王といっしょに 出かけたが， 七日間も 回り 道をしたので， 陣營の 者と， あとについて 來る 家畜のための 水がなくなった．
  5. それで， イスラエル の 王は， 「ああ， 主が， この 三人の 王を 召されたのは， モアブ の 手に 渡すためだったのだ． 」と 言った．
  1. 그래서 요람왕은 즉시 사마리아에서 나가 모든 병력을 소집하고
  2. 유다의 여호사밧왕에게 '모압 왕이 나를 배반하였습니다. 당신은 나와 함께 가서 모압을 치시겠습니까?' 라는 전갈을 보냈다. 그러자 여호사밧왕은 이런 회답을 보냈다. '내가 싸우러 가겠습니다. 내 백성과 말들도 당신의 지휘를 받도록 하겠습니다.
  3. 그런데 우리가 어느 길로 공격을 해야 하겠습니까?' 그러자 요람은 '에돔 광야 길로 가서 공격하려고 합니다.' 라는 전갈을 다시 보냈다.
  4. 그래서 이스라엘 왕과 유다 왕은 에돔 왕과 함께 모압을 치려고 나섰다. 그들이 광야 길을 돌아 7일 동안 진군했을 때 사람과 가축이 먹을 물이 떨어졌다.
  5. 그때 요람왕이 '어떻게 하면 좋단 말인가! 여호와께서 우리 세 왕을 모압 왕의 손에 넘겨 주시려고 이 곳까지 불러내셨구나!' 하고 외쳤다.
  1. ヨシャパテ は 言った． 「ここには 主のみこころを 求めることのできる 主の 預言者はいないのですか． 」すると， イスラエル の 王の 家來のひとりが 答えて 言った． 「ここには， シャファテ の 子 エリシャ がいます． エリヤ の 手に 水を 注いだ 者です． 」
  2. ヨシャパテ が， 「主のことばは 彼とともにある． 」と 言ったので， イスラエル の 王と， ヨシャパテ と， エドム の 王とは 彼のところに 下って 行った．
  3. エリシャ は イスラエル の 王に 言った． 「私とあなたとの 間に 何のかかわりがありましょうか． あなたの 父上の 預言者たちと， あなたの 母上の 預言者たちのところにおいでください． 」すると， イスラエル の 王は 彼に 言った． 「いや， 主がこの 三人の 王を 召されたのは， モアブ の 手に 渡すためだから． 」
  4. エリシャ は 言った． 「私が 仕えている 万軍の 主は 生きておられる． もし 私が ユダ の 王 ヨシャパテ のためにするのでなかったなら， 私は 決してあなたに 目も 留めず， あなたに 會うこともしなかったでしょう．
  5. しかし， 今， 立琴をひく 者をここに 連れて 來てください． 」立琴をひく 者が 立琴をひき 鳴らすと， 主の 手が エリシャ の 上に 下り，
  1. 그러나 여호사밧왕은 '우리가 여호와께 물어 볼 예언자가 여기에 없습니까?' 하고 물었다. 그러자 요람왕의 신하 한 사람이 '사밧의 아들 엘리사라는 사람이 있는데 그는 엘리야의 제자입니다.' 하고 대답하였다.
  2. 그때 여호사밧왕이 '그는 여호와의 말씀을 선포하는 진실한 예언자입니다.' 하였다. 그리고서 그 세 왕은 엘리사에게 내려갔다.
  3. 엘리사는 이스라엘 왕을 보고 이렇게 말하였다. '내가 당신과 무슨 상관이 있습니까? 당신 부모의 예언자들에게 가서 물어 보십시오.' '아니오. 우리가 당신을 찾아온 것은 여호와께서 우리 세 왕을 불러 모아 모압 왕의 손에 넘겨 주려고 하시기 때문이오.'
  4. '내가 섬기는 살아 계신 여호와의 이름으로 맹세하지만 유다의 여호사밧왕만 아니었더라면 내가 당신을 쳐다보지도 않았을 것입니다.
  5. 이제 거문고 타는 사람을 하나 불러 주십시오.' 거문고 타는 자가 거문고를 탈 때 엘리사는 여호와의 감동을 받아
  1. 彼は 次のように 言った． 「主はこう 仰せられる． 『この 谷にみぞを 掘れ． みぞを 掘れ． 』
  2. 主がこう 仰せられるからだ． 『風も 見ず， 大雨も 見ないのに， この 谷には 水があふれる． あなたがたも， あなたがたの 家畜も， ¿もこれを 飮む． 』
  3. これは 主の 目には 小さなことだ． 主は モアブ をあなたがたの 手に 渡される．
  4. あなたがたは， 城壁のある 町¿， りっぱな 町¿をことごとく 打ち 破り， すべての 良い 木を 切り 倒し， すべての 水の 源をふさぎ， すべての 良い 畑を 石ころでだいなしにしよう． 」
  5. 朝になって， ささげ 物をささげるころ， なんと， 水が エドム のほうから 流れて 來て， この 地は 水で 滿たされた．
  1. 이렇게 말하였다. '여호와께서는 이 마른 골짜기에 도랑을 많이 파라고 하셨으며
  2. 당신들이 바람과 비를 보지 못해도 이 골짜기에 물이 가득 차서 당신들과 당신들의 짐승이 마시게 될 것이라고 말씀하셨습니다.
  3. 이런 일은 여호와께서 보시기에 아무것도 아닙니다. 여호와께서는 모압 사람들을 당신들에게 넘겨 주실 것이며
  4. 당신들은 요새화된 그들의 좋은 성을 정복하고 좋은 나무들을 모두 베고 샘을 다 메울 것이며 모든 옥토에 돌을 던져 못 쓰게 할 것입니다.'
  5. 다음 날 아침 제사 드릴 시간이 되었을 때 에돔 쪽에서 물이 흘러들어오지 않겠는가! 그러자 순식간에 그 일대가 물로 가득 찼다.
  1. モアブ はみな， 王たちが 彼らを 攻めに 上って 來たことを 聞いた． よろいを 着ることのできるほどの 者は 全部， 呼び 集められ， 國境の 守備についた．
  2. 彼らが 翌朝早く 起きてみると， 太陽が 水の 面を 照らしていた． モアブ は 向こう 側の 水が 血のように 赤いのを 見て，
  3. 言った． 「これは 血だ． きっと 王たちが 切り 合って， 同士打ちをしたに 違いない． さあ 今， モアブ よ， 分捕りに 行こう． 」
  4. 彼らが イスラエル の 陣營に 攻め 入ると， イスラエル は 立って モアブ を 打った． モアブ は イスラエル の 前から 逃げた． それで， イスラエル は 攻め 入って， モアブ を 打った．
  5. さらに， 彼らは 町¿を 破壞し， すべての 良い 畑にひとりずつ 石を 投げ 捨てて 石だらけにし， すべての 水の 源をふさぎ， すべての 良い 木を 切り 倒した． ただ キル · ハレセテ にある 石だけが 殘ったが， そこも， 石を 投げる 者たちが 取り 圍み， これを 打ち 破った．
  1. 모압 사람들은 그 세 왕들이 올라와서 자기들을 치려고 한다는 말을 듣고 젊은 자나 늙은 자나 무기를 들 수 있는 사람은 모조리 소집하여 국경 지대에 배치하였다.
  2. 그들이 다음 날 아침에 일어났을 때 해가 물에 비치고 있었으나 모압 사람들에게는 그 물이 마치 피처럼 보였다.
  3. 그러자 그들은 '이것이 피가 아니냐! 저 왕들이 자기들끼리 싸워 서로 죽인 것이 틀림없다! 자, 가서 그들의 진지를 약탈하자!' 하고 외쳤다.
  4. 그러나 그들이 이스라엘 진지에 이르렀을 때 이스라엘군이 달려나와 그들을 치자 모압군은 도주하였다. 그래서 이스라엘군은 그들을 추격하며 모압 땅으로 들어가서 닥치는 대로 죽이고
  5. 성을 파괴하며 모든 옥토에 돌을 던져 못쓰게 하고 모든 샘을 메우며 좋은 나무들을 베어 버렸다. 그리고 마지막으로 길-하레셋만 남았는데 투석병들이 그 성을 포위하고 공격하였다.
  1. モアブ の 王は， 戰いが 自分に 不利になっていくのを 見て， 劍を 使う 者七百人を 引き 連れ， エドム の 王のところに 突き 入ろうとしたが， 果たさなかった．
  2. そこで， 彼は 自分に 代わって 王となる 長男をとり， その 子を 城壁の 上で 全燒のいけにえとしてささげた． このため， イスラエル 人に 對する 大きな 怒りが 起こった． それで イスラエル 人は， そこから 引き 揚げて， 自分の 國へ 歸って 行った．
  1. 모압 왕은 전세가 불리한 것을 보고 칼을 찬 자기 부하 700명과 함께 적진을 뚫고 에돔 왕이 있는 쪽으로 탈출하려고 하였으나 실패하였다.
  2. 그러자 그는 자기 뒤를 이어 왕이 될 맏아들을 잡아다가 성벽 위에서 불로 태워 모압 신에게 제사를 드렸다. 이것을 본 이스라엘 연합군들은 자기들에게 내릴 재앙을 생각하고 두려워 그 성에서 물러나와 모두 자기 나라로 돌아갔다.
 
  엘리사의 이적(4:1-4:44)    
 
  1. 預言者のともがらの 妻のひとりが エリシャ に 叫んで 言った． 「あなたのしもべである 私の 夫が 死にました． ご 存じのように， あなたのしもべは， 主を 恐れておりました． ところが， 貸し 主が 來て， 私のふたりの 子どもを 自分の 奴隷にしようとしております． 」
  2. エリシャ は 彼女に 言った． 「何をしてあげようか． あなたには， 家にどんな 物があるか， 言いなさい． 」彼女は 答えた． 「はしための 家には 何もありません． ただ， 油のつぼ 一つしかありません． 」
  3. すると， 彼は 言った． 「外に 出て 行って， 隣の 人みなから， 器を 借りて 來なさい． からの 器を． それも， 一つ 二つではいけません．
  4. 家にはいったなら， あなたと 子どもたちのうしろの 戶を 閉じなさい． そのすべての 器に 油をつぎなさい． いっぱいになったものはわきに 置きなさい． 」
  5. そこで， 彼女は 彼のもとから 去り， 子どもたちといっしょにうしろの 戶を 閉じ， 子どもたちが 次¿に 彼女のところに 持って 來る 器に 油をついだ．
  1. 어느 날 한 과부가 엘리사에게 와서 이렇게 호소하였다. '저의 남편은 죽었습니다. 선생님도 아시겠지만 그 사람은 여호와를 잘 섬기는 예언자의 생도였습니다. 그가 죽기 전에 돈을 좀 빌려 쓴 것이 있는데 돈을 갚지 않는다고 빚장이가 와서 내 아들 둘을 데리고 가 종으로 삼겠다고 합니다.'
  2. '내가 당신을 위해 어떻게 하면 좋겠소? 당신의 집에 무엇이 있는지 말해 보시오.' '저의 집에는 작은 기름 한 병 외에 아무것도 없습니다.'
  3. '당신은 이웃집에 가서 빈 그릇을 빌려 오시오. 되도록 많은 그릇을 빌려와
  4. 당신의 두 아들과 함께 집 안으로 들어가서 문을 닫고 그 모든 그릇에 기름을 부어 차는 대로 옮겨 놓으시오.'
  5. 그래서 그 과부는 두 아들과 함께 집으로 가서 문을 닫고 자기 아들이 갖다 대는 그릇마다 기름을 따라 붓기 시작하였다.
  1. 器がいっぱいになったので， 彼女は 子どもに 言った． 「もっと 器を 持って 來なさい． 」子どもが 彼女に， 「もう 器はありません． 」と 言うと， 油は 止まった．
  2. 彼女が 神の 人に 知らせに 行くと， 彼は 言った． 「行って， その 油を 賣り， あなたの 負債を 拂いなさい． その 殘りで， あなたと 子どもたちは 暮らしていけます． 」
  3. ある 日， エリシャ が シュネム を 通りかかると， そこにひとりの 裕福な 女がいて， 彼を 食事に 引き 止めた． それからは， そこを 通りかかるたびごとに， そこに 寄って， 食事をするようになった．
  4. 女は 夫に 言った． 「いつも 私たちのところに 立ち 寄って 行かれるあの 方は， きっと 神の 聖なる 方に 違いありません．
  5. ですから， 屋上に 壁のある 小さな 部屋を 作り， あの 方のために 寢台と 机といすと 燭台とを 置きましょう． あの 方が 私たちのところにおいでになるたびに， そこをお 使いになれますから． 」
  1. 그러자 순식간에 그 모든 그릇에 기름이 가득 차지 않겠는가! 그 과부가 자기 아들들에게 그릇을 더 가져 오라고 했으나 그들은 '이제 남은 그릇이 하나도 없습니다.' 하고 대답하였다. 그러자 흐르던 기름이 곧 멈추고 말았다.
  2. 그래서 그 과부가 엘리사에게 돌아가서 그 모든 일을 보고하자 엘리사는 그녀에게 '당신은 그 기름을 팔아 모든 빚을 갚고 남는 돈으로 당신의 아들과 함께 생활하시오.' 하였다.
  3. 하루는 엘리사가 수넴으로 가자 그 곳에 사는 어떤 귀부인이 그를 초대하여 식사를 대접하였다. 그 이후로 엘리사는 수넴에 갈 때마다 그 여자의 집에 가서 식사하였다.
  4. 어느 날 그 여자가 자기 남편에게 이렇게 말하였다. '나는 우리 집에 와서 가끔 식사하는 이 사람이 거룩한 하나님의 사람이라고 생각합니다.
  5. 옥상에 작은 방 하나를 만들어 침대와 탁자와 의자와 등을 들여놓고 그가 올 때마다 쉬어 가게 합시다.'
  1. ある 日， エリシャ はそこに 來て， その 屋上の 部屋にはいり， そこで 橫になった．
  2. 彼は 若い 者 ゲハジ に 言った． 「ここの シュネム の 女を 呼びなさい． 」彼が 呼ぶと， 彼女は 彼の 前に 立った．
  3. エリシャ は ゲハジ に 言った． 「彼女にこう 傳えなさい． 『ほんとうに， あなたはこのように， 私たちのことでいっしょうけんめいほねおってくれたが， あなたのために 何をしたらよいか． 王か， それとも， 將軍に， 何か 話してほしいことでもあるか． 』」彼女は 答えた． 「私は 私の 民の 中で， しあわせに 暮らしております． 」
  4. エリシャ は 言った． 「では， 彼女のために 何をしたら 良いだろうか． 」 ゲハジ は 言った． 「彼女には 子どもがなく， それに， 彼女の 夫も 年をとっています． 」
  5. エリシャ が， 「彼女を 呼んで 來なさい． 」と 言ったので， ゲハジ が 彼女を 呼ぶと， 彼女は 入口のところに 立った．
  1. 하루는 엘리사가 수넴에 와서 자기 방으로 들어가 쉬고 있다가
  2. 사환 게하시에게 수넴 여자를 불러오라고 하였다. 그녀가 오자
  3. 엘리사가 게하시에게 말하였다. '너는 이처럼 우리를 정성껏 대접하는 저 부인에게 우리가 대신 무엇을 해 주었으면 좋겠는지 물어 보아라. 그리고 왕이나 군사령관에게 부탁할 일이 있으면 내가 잘 말해 주겠다고 일러 주어라.' 그러자 그 여자는 '아닙니다. 나는 내 백성 가운데서 아무런 어려움 없이 살고 있습니다.' 하고 대답하였다.
  4. 그때 엘리사가 게하시에게 '그러면 내가 저 부인을 위해 무엇을 해 주었으면 좋겠느냐?' 하고 물었다. 그러자 게하시가 '그 부인은 아들이 없고 남편은 늙었습니다.' 하고 대답하였다.
  5. 그러자 엘리사가 '그 부인을 불러들여라.' 하였다. 그 여자가 들어와서 문 앞에 서자
  1. エリシャ は 言った． 「來年の 今ごろ， あなたは 男の 子を 抱くようになろう． 」彼女は 言った． 「いいえ． あなたさま． 神の 人よ． このはしために 僞りを 言わないでください． 」
  2. しかし， この 女はみごもり， エリシャ が 彼女に 告げたとおり， 翌年のちょうどそのころ， 男の 子を 産んだ．
  3. その 子が， 大きくなって， ある 日， 刈り 入れ 人といっしょにいる 父のところに 出て 行ったとき，
  4. 父親に， 「私の 頭が， 頭が． 」と 言ったので， 父親は 若者に， 「この 子を 母親のところに 抱いて 行ってくれ． 」と 命じた．
  5. 若者はその 子を 抱いて， 母親のところに 連れて 行った． この 子は ¿まで 母親のひざの 上に 休んでいたが， ついに 死んだ．
  1. 엘리사는 그녀에게 '내년 이맘때에 당신은 아들을 품에 안게 될 것입니다.' 하고 예언하였다. 그러자 그 여자는 '아닙니다. 선생님. 저를 놀리지 마십시오.' 하였다.
  2. 그러나 엘리사가 말한 대로 그 여자는 그 이듬해 정말 아들을 낳았다.
  3. 그후로 그 아이는 그럭저럭 자라갔다. 어느 날 그는 밭에서 일꾼들과 함께 추수하는 자기 아버지에게 갔다가
  4. 갑자기 '아이구 머리야! 아이구 머리야!' 하고 소리를 질러댔다. 그러자 그의 아버지가 자기 사환에게 아이를 집으로 데려다 주라고 하였다.
  5. 그래서 사환은 아이를 그의 어머니에게 데려다 주었는데 그 아이는 정오까지 자기 어머니의 무릎 위에 누워 있다가 죽고 말았다.
  1. 彼女は 屋上に 上がって 行って， 神の 人の 寢台にその 子を 寢かし， 戶をしめて 出て 來た．
  2. 彼女は 夫に 呼びかけて 言った． 「どうぞ， 若者のひとりと， 雌ろば 一頭を 私によこしてください． 私は 急いで， 神の 人のところに 行って， すぐ 戾って 來ますから． 」
  3. すると 彼は， 「どうして， きょう， あの 人のところに 行くのか． 新月祭でもなく， 安息日でもないのに． 」と 言ったが， 彼女は， 「それでも， かまいません． 」と 答えた．
  4. 彼女は 雌ろばに 鞍を 置き， 若者に 命じた． 「手綱を 引いて， 進んで 行きなさい． 私が 命じなければ， 手綱をゆるめてはいけません． 」
  5. こうして， 彼女は 出かけ， カルメル 山の 神の 人のところへ 行った． 神の 人は， 遠くから 彼女を 見つけると， 若い 者 ゲハジ に 言った． 「ご 覽． あの シュネム の 女があそこに 來ている．
  1. 그 어머니는 아들을 엘리사의 방으로 안고 가서 침대 위에 눕힌 다음 방문을 닫고 나와서
  2. 남편을 불러 말하였다. '하인 한 사람과 나귀 한 마리를 준비해 주세요. 내가 급히 하나님의 사람에게 갔다 오겠습니다.'
  3. '어째서 오늘 가려고 하시오? 오늘은 초하루도, 안식일도 아니지 않소? '별일은 아닙니다만 갔다 와야겠습니다.'
  4. 그리고서 그 여자는 나귀를 타고 자기 사환에게 '될 수 있는 대로 급히 몰아라. 내 지시가 있을 때까지 속도를 늦춰서는 안 된다.' 하였다.
  5. 그녀가 갈멜산에 이르자 엘리사는 멀리서 그녀를 보고 자기 사환 게하시에게 말하였다. '보라, 저기 수넴 여자가 오고 있다.
  1. さあ， 走って 行き， 彼女を 迎え， 『あなたは 無事ですか． あなたのご 主人は 無事ですか． お 子さんは 無事ですか． 』と 言いなさい． 」それで 彼女は 答えた． 「無事です． 」
  2. それから， 彼女は 山の 上の 神の 人のところに 來て， 彼の 足にすがりついた． ゲハジ が 彼女を 追い 拂おうと 近寄ると， 神の 人は 言った． 「そのままにしておきなさい． 彼女の 心に 惱みがあるのだから． 主はそれを 私に 隱され， まだ， 私に 知らせておられないのだ． 」
  3. 彼女は 言った． 「私があなたさまに 子どもを 求めたでしょうか． この 私にそんな 氣休めを 言わないでくださいと 申し 上げたではありませんか． 」
  4. そこで， 彼は ゲハジ に 言った． 「腰に 帶を 引き 締め， 手に 私の 杖を 持って 行きなさい． たといだれに 會っても， あいさつしてはならない． また， たといだれがあいさつしても， 答えてはならない． そして， 私の 杖をあの 子の 顔の 上に 置きなさい． 」
  5. その 子の 母親は 言った． 「主は 生きておられ， あなたのたましいも 生きています． 私は 決してあなたを 離しません． 」そこで， 彼は 立ち 上がり， 彼女のあとについて 行った．
  1. 너는 달려가서 무슨 일인지 알아보고 남편과 아이가 잘 있는지 물어 보아라.' 그 여자는 게하시에게 모두 잘 있다고 말한 다음
  2. 산 위에 있는 엘리사에게 가서 그 앞에 엎드려 그의 발을 끌어 안았다. 그때 게하시가 그 여자를 밀어내려고 하자 엘리사가 말하였다. '내버려 두어라. 무슨 괴로운 일이 있는 것 같은데 여호와께서는 아직 그 이유를 나에게 말씀해 주시지 않았다.'
  3. 그러자 그 여자가 엘리사에게 말하였다. '내가 선생님에게 아들을 갖게 해달라고 부탁하였습니까? 오히려 나를 놀리지 말라고 말씀드리지 않았습니까?'
  4. 이때 엘리사가 게하시를 보고 이렇게 말하였다. '너는 서둘러 내 지팡이를 가지고 가거라. 가다가 아무에게도 인사하지 말며 다른 사람이 인사해도 받지 말고 급히 가서 지팡이를 그 아이 얼굴에 놓아라.'
  5. 그러나 그 여자가 엘리사에게 '내가 여호와의 이름으로 맹세하지만 선생님이 살아 계시는 한 나는 선생님을 떠나지 않을 것입니다.' 하자 엘리사는 하는 수 없이 그녀를 따라갔다.
  1. ゲハジ は， ふたりより 先に 行って， その 杖を 子どもの 顔の 上に 置いたが， 何の 聲もなく， 何の 應答もなかったので， 引き 返して， エリシャ に 會い， 「子どもは 目をさましませんでした． 」と 言って 彼に 報告した．
  2. エリシャ が 家に 着くと， なんと， その 子は 死んで， 寢台の 上に 橫たわっていた．
  3. エリシャ は 中にはいり， 戶をしめて， ふたりだけになって， 主に 祈った．
  4. それから， 寢台の 上に 上がり， その 子の 上に 身を 伏せ， 自分の 口を 子どもの 口の 上に， 自分の 目を 子どもの 目の 上に， 自分の 兩手を 子どもの 兩手の 上に 重ねて， 子どもの 上に 身をかがめると， 子どものからだが 暖かくなってきた．
  5. それから 彼は 降りて， 部屋の 中をあちら， こちらと 步き 回り， また， 寢台の 上に 上がり， 子どもの 上に 身をかがめると， 子どもは 七回くしゃみをして 目を 開いた．
  1. 게하시가 앞서 가서 엘리사의 지팡이를 그 아이 얼굴에 놓았으나 살아날 기색이 전혀 보이지 않았다. 그래서 그는 엘리사에게 돌아와서 '아이가 깨어나지 않습니다.' 하였다.
  2. 엘리사가 도착하여 들어가 보니 아이가 침대 위에 죽어 있었다.
  3. 그는 문을 닫고 여호와께 기도한 다음
  4. 자기 입과 눈과 손을 그 아이의 입과 눈과 손에 맞대고 엎드렸다. 그러자 그 아이의 몸이 점점 따뜻해지기 시작하였다.
  5. 엘리사는 침대에서 내려와 방 안을 이리저리 걸어다니다가 다시 올라가서 그 아이 위에 엎드렸다. 그러자 그 아이는 재채기를 일곱 번하고 눈을 떴다.
  1. 彼は ゲハジ を 呼んで， 「あの シュネム の 女を 呼んで 來なさい． 」と 言いつけた． ゲハジ が 彼女を 呼んだので， 彼女は エリシャ のところに 來た． そこで， エリシャ は， 「あなたの 子どもを 抱き 上げなさい． 」と 言った．
  2. 彼女ははいって 來て， 彼の 足もとにひれ 伏し， 地に 伏しておじぎをした． そして， 子どもを 抱き 上げて 出て 行った．
  3. エリシャ が ギルガル に 歸って 來たとき， この 地にききんがあった． 預言者のともがらが 彼の 前にすわっていたので， 彼は 若い 者に 命じた． 「大きなかまを 火にかけ， 預言者のともがらのために， 煮物を 作りなさい． 」
  4. 彼らのひとりが 食用の 草を 摘みに 野に 出て 行くと， 野生のつる 草を 見つけたので， そのつるから 野生のうりを 前掛けにいっぱい 取って， 歸って 來た． そして， 彼は 煮物のかまの 中にそれを 切り ¿んだ． 彼らはそれが 何であるか 知らなかったからである．
  5. 彼らはみなに 食べさせようとして， これをよそった． みながその 煮物を 口にするや， 叫んで 言った． 「神の 人よ． かまの 中に 毒がはいっています． 」彼らは 食べることができなかった．
  1. 그때 엘리사는 게하시를 불러 그 아이의 어머니를 데려오라고 하였다. 그녀가 들어오자 엘리사는 '당신의 아들을 데려가시오.' 하였다.
  2. 그러자 그 여자는 엘리사의 발 앞에 엎드려 절한 다음 아들을 안고 밖으로 나갔다.
  3. 한때 온 땅에 기근이 들었을 때 엘리사는 길갈로 돌아가서 예언자의 생도들을 가르치고 있었다. 어느 날 그는 자기 사환에게 큰 솥을 걸고 생도들을 위해 국을 끊이라고 지시하였다.
  4. 그때 생도 중 한 사람이 국거리를 캐려고 들에 나갔다가 야생 덩굴에서 들외를 따 가지고 돌아와 국솥에 썰어 넣었으나 거기에 독소가 들어 있는 것을 아무도 알지 못하였다.
  5. 그러나 예언자의 생도들이 국을 퍼다 먹다가 엘리사에게 '국에 독이 들었습니다!' 하고 외쳤다.
  1. エリシャ は 言った． 「では， 麥粉を 持って 來なさい． 」彼はそれをかまに 投げ 入れて 言った． 「これをよそって， この 人たちに 食べさせなさい． 」その 時にはもう， かまの 中には 惡い 物はなくなっていた．
  2. ある 人が バアル · シャリシャ から 來て， 神の 人に 初穗の パン である 大麥の パン 二十個と， 一袋の 新穀とを 持って 來た． 神の 人は， 「この 人たちに 與えて 食べさせなさい． 」と 命じた．
  3. 彼の 召使は， 「これだけで， どうして 百人もの 人に 分けられましょう． 」と 言った． しかし， エリシャ は 言った． 「この 人たちに 與えて 食べさせなさい． 主はこう 仰せられる． 『彼らは 食べて 殘すだろう． 』」
  4. そこで， 召使が 彼らに 配ると， 彼らは 食べた． 主のことばのとおり， それはあり 余った．
  1. 그래서 엘리사가 곡식 가루를 조금 가져오게 하여 그것을 솥에 던져 넣고 다시 퍼다 먹게 했더니 아무런 해가 없었다.
  2. 어느 날 바알-살리사에서 어떤 사람이 처음 추수한 보리로 빵 20개를 만들고 이제 막 꺾은 곡식 이삭을 가루에 넣어 가지고 와서 엘리사에게 주었다. 그러자 그는 자기 사환에게 그것을 예언자의 생도들에게 갖다 주어 먹게 하라고 지시하였다.
  3. 그러나 그 사환이 '이것을 가지고 어떻게 100명을 먹일 수 있겠습니까?' 하자 엘리사가 대답하였다. '가져가서 먹여라. 여호와께서는 그들이 충분히 먹고 남을 것이라고 말씀하셨다.'
  4. 그래서 그는 그 음식을 가져다가 생도들에게 먹였는데 여호와의 말씀대로 그들이 다 먹고도 남았다.
 
  점고(點考, 3:6)  일일이 사람을 세어 군대를 조직함  
  주밀(周密, 4:13)  존경하는 마음으로 인해 행동이 꼼꼼하고 빈틈이 없음  

  - 6월 25일 목록 -- 열왕기하 -- 사도행전 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -- 특주 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >