다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 7월 14일 (2)

 

로마서 2:1-2:16

 바울은 율법을 알기만 하고 행치 아니하는 유대인들은 모두 죄인이며, 하나님의 심판을 면할 수 없다고 선포하였다.
  
  하나님의 공정한 심판(2:1-2:16)    
 
  1. ですから， すべて 他人をさばく 人よ． あなたに 弁解の 余地はありません． あなたは， 他人をさばくことによって， 自分自身を 罪に 定めています． さばくあなたが， それと 同じことを 行なっているからです．
  2. 私たちは， そのようなことを 行なっている 人¿に 下る 神のさばきが 正しいことを 知っています．
  3. そのようなことをしている 人¿をさばきながら， 自分で 同じことをしている 人よ． あなたは， 自分は 神のさばきを 免れるのだとでも 思っているのですか．
  4. それとも， 神の 慈愛があなたを 悔い 改めに 導くことも 知らないで， その 豊かな 慈愛と 忍耐と 寬容とを 輕んじているのですか．
  5. ところが， あなたは， かたくなさと 悔い 改めのない 心のゆえに， 御怒りの 日， すなわち， 神の 正しいさばきの 現われる 日の 御怒りを 自分のために 積み 上げているのです．
  1. 여러분은 남을 판단하고 있습니까? 그렇다면 여러분은 죄인이 아니라고 변명할 수 없습니다. 왜냐하면 여러분도 그들과 똑같은 일을 하고 있기 때문입니다.
  2. 이런 일을 하는 사람에게는 하나님의 정의의 심판이 내린다는 것을 우리는 알고 있습니다.
  3. 자기도 같은 일을 하면서 남을 판단하는 사람은 하나님의 심판을 피할 수 없을 것입니다.
  4. 하나님의 자비로 인해서 사람이 회개하게 된다는 것을 모르고 오히려 그분의 넘치는 자비와 너그러움과 참으심을 업신여긴단 말입니까?
  5. 이런 사람은 고집이 세고 회개하지 않기 때문에 하나님의 정의의 심판 날에 받을 형벌을 스스로 쌓고 있는 것입니다.
  1. 神は， ひとりひとりに， その 人の 行ないに 從って 報いをお 與えになります．
  2. 忍耐をもって 善を 行ない， 榮光と 譽れと 不滅のものとを 求める 者には， 永遠のいのちを 與え，
  3. 黨派心を 持ち， 眞理に 從わないで 不義に 從う 者には， 怒りと 憤りを 下されるのです．
  4. 患難と 苦惱とは， ユダヤ 人をはじめ ギリシヤ 人にも， 惡を 行なうすべての 者の 上に 下り，
  5. 榮光と 譽れと 平和は， ユダヤ 人をはじめ ギリシヤ 人にも， 善を 行なうすべての 者の 上にあります．
  1. 하나님은 모든 사람에게 그 행위대로 갚아 주실 것입니다.
  2. 참고 꾸준히 선한 일을 하며 영광과 존귀와 썩지 않을 것을 구하는 사람에게는 하나님께서 영원한 생명으로 갚아 주시고
  3. 이기적이며 진리에 순종하지 않고 불의를 따르는 사람에게는 분노와 형벌로 갚으실 것입니다.
  4. 악한 일을 하는 사람은 유대인뿐만 아니라 이방인까지도 환란과 고통을 당할 것이며
  5. 선한 일을 하는 사람에게는 영광과 존귀와 평안이 있을 것입니다. 이것도 유대인이나 이방인이 마찬가지입니다.
  1. 神にはえこひいきなどはないからです．
  2. 律法なしに 罪を 犯した 者はすべて， 律法なしに 滅び， 律法の 下にあって 罪を 犯した 者はすべて， 律法によってさばかれます．
  3. それは， 律法を 聞く 者が 神の 前に 正しいのではなく， 律法を 行なう 者が 正しいと 認められるからです．
  4. ··律法を 持たない 異邦人が， 生まれつきのままで 律法の 命じる 行ないをするばあいは， 律法を 持たなくても， 自分自身が 自分に 對する 律法なのです．
  5. 彼らはこのようにして， 律法の 命じる 行ないが 彼らの 心に 書かれていることを 示しています． 彼らの 良心もいっしょになってあかしし， また， 彼らの 思いは 互いに 責め 合ったり， また， 弁明し 合ったりしています． ··
  1. 하나님은 모든 사람을 차별하지 않고 똑같이 대하시기 때문입니다.
  2. 율법 없이 죄 짓는 사람은 율법에 관계없이 망하고 율법 아래서 죄 짓는 사람은 율법으로 심판을 받을 것입니다.
  3. 하나님 앞에서 의롭다는 인정을 받을 사람은 율법을 듣기만 하는 사람이 아니라 그 율법대로 사는 사람입니다.
  4. 율법 없는 이방인들이 본능적으로 율법이 요구하는 것을 실천하면 그들에게 율법이 없어도 그들 자신이 자기에게 율법이 됩니다.
  5. 그들의 행동은 율법이 요구하는 일이 그들의 마음이 기록되어 있다는 것을 보여 주며 그들의 양심도 이것이 사실임을 증거하고 있습니다. 왜냐하면 그들의 생각이 서로 고발하며 변명하기 때문입니다.
  1. 私の 福音によれば， 神のさばきは， 神が キリスト · イエス によって 人¿の 隱れたことをさばかれる 日に， 行なわれるのです．
  1. 내가 전한 기쁜 소식에서 말한 것처럼 하나님께서 예수 그리스도를 통하여 사람들의 모든 비밀을 심판하실 날이 반드시 올 것입니다.
 

  - 7월 14일 목록 -- 역대상 -- 로마서 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >