다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 7월 23일 (1)

 

역대하 4:1-6:11

 성전에 비치할 여러 기구를 제조함으로써 성전 건축을 모두 마친 솔로몬은 다윗 성에 있던 언약궤를 새 성전으로 옮겨 안치하였다. 그리고 하나님께서 말씀하신 대로 성전을 건축하였음을 백성에게 선포하였다.
  
  성전 비품(4:1-4:22)    
 
  1. さらに， 靑銅の 祭壇を 作った． その 長さは 二十 キュビト ， 幅も 二十 キュビト ， 高さは 十 キュビト であった．
  2. それから， 鑄物の 海を 作った． 緣から 緣まで 十 キュビト ． 円形で， その 高さは 五 キュビト ． その 周圍は 細なわで 卷いて 三十 キュビト であった．
  3. その 下に 沿って， 牛の 型が 回りを 取り 卷いていた． すなわち， 一 キュビト につき 十ずつの 割りでその 海の 周圍を 取り 卷いていた． この 牛は 二段になっており， 海を 鑄たときに 鑄¿んだものである．
  4. これは， 十二頭の 牛の 上に 据えられていた． 三頭は 北を 向き， 三頭は 西を 向き， 三頭は 南を 向き， 三頭は 東を 向いていた． この 海は， これらの 牛の 上に 載せられており， 牛の 後部はすべて 內側に 向いていた．
  5. その 海の 厚さは 一手幅あり， その 緣は， 杯の 緣のようにゆりの 花の 形をしていた． その 容量は 三千 バテ であった．
  1. 솔로몬은 또 놋으로 단을 만들었다. 그 단의 길이와 폭은 각각 9미터이고 높이는 4.5미터였다.
  2. 그는 또 둥근 모양의 큰 물탱크 하나를 만들었다. 그것은 직경이 4.5미터, 높이가 약 2.3미터, 둘레는 13.5미터였으며
  3. 그 가장자리 아래에는 돌아가면서 4.5센티미터 간격으로 두 줄의 놋조롱박이 하나씩 달려 있었는데 이것은 물탱크와 하나로 주조된 것이었다.
  4. 그 물탱크는 서로 엉덩이를 맞대고 있는 열 두 마리의 놋소 위에 얹혀 있었으며 그 놋소들은 동서남북으로 각각 세 마리씩 바깥쪽으로 향하였다.
  5. 그리고 이 물탱크의 두께는 손바닥 넓이만하였고 그 가장자리는 백합화처럼 밖으로 휘어진 잔 모양같이 만들었으며 그 용량은 44킬로리터였다.
  1. それから， 洗盤を 十個作り， 五個を 右側に， 五個を 左側に 置いた． その 中で 洗うためである． 全燒のいけにえに 用いるものは， その 中ですすぎ 淸めた． 海は 祭司たちがその 中で 身を 洗うためのものであった．
  2. さらに， 金の 燭台十個を， 規格どおりに 作って， 本堂の 中に 置き， 五個を 右側に， 五個を 左側に 置いた．
  3. 机を 十個作り， 本堂の 中に 置き， 五個を 右側に， 五個を 左側に 置いた． それから， 金の 鉢を 百個作った．
  4. さらに， 祭司たちの 庭と 大庭およびその 庭の 戶を 作り， その 戶に 靑銅を 着せた．
  5. 海は 右側， すなわち， 東南の 方角に 置いた．
  1. 또 솔로몬은 제물을 씻을 물통 10개를 만들어 다섯은 성전 오른편에, 다섯은 성전 왼편에 두었다. 제사장들이 몸을 씻을 때는 이 물통을 사용하지 않고 물탱크를 사용하였다.
  2. 또 솔로몬은 하나님이 지시한 대로 금등대 열 개를 만들어 성전 안에 좌우로 다섯 개씩 놓았으며
  3. 상도 열 개를 만들어 성전 안의 좌우에 다섯 개씩 놓았고 또 금대접 100개도 만들었다.
  4. 그런 다음 그는 제사장들을 위한 안뜰과 일반 대중을 위한 바깥뜰을 만들고 이 뜰의 문을 놋으로 입혔다.
  5. 그리고 물탱크는 성전 우측의 남동쪽 모퉁이에 두었다.
  1. さらに， フラム は 灰つぼと 十能と 鉢を 作った． こうして， フラム は 神の 宮のために ソロモン 王が 注文した 仕事を 完成した．
  2. すなわち， 二本の 柱と， 二本の 柱の 頂にある 丸い 柱頭， および， 柱の 頂にある 丸い 二つの 柱頭をおおう 二つの 格子網，
  3. また， 二つの 格子網に 取りつけた 四百のざくろ， すなわち， 柱の 先端にある 丸い 二つの 柱頭をおおうそれぞれの 格子網のための 二段のざくろ．
  4. また， 台を 作り， またその 台の 上の 洗盤を 作り，
  5. 一つの 海と， その 下の 十二頭の 牛，
  1. 후람은 또 솥과 부삽과 대접을 만들어 솔로몬왕이 지시한 성전 일을 다 완성하였다.
  2. 그가 만든 것은 두 개의 기둥, 기둥 꼭대기에 얹을 두 개의 기둥머리, 꽃줄 모양의 두 그물 장식,
  3. 기둥머리 그물에 두 줄로 단 400개의 놋석류,
  4. 물통과 그 받침대,
  5. 물탱크와 그것을 떠받치는 열 두 마리의 놋소,
  1. また， 灰つぼと 十能と 肉刺し， およびそれらに 屬するすべての 用具を， ソロモン 王の 注文により 主の 宮のために， 彼の 職人の 長 フラム がみがき 上げた 靑銅で 作った．
  2. 王は， ヨルダン の 低地， スコテ と ツェレダ との 間の 粘土層の 地で， これらを 鑄造した．
  3. こうして， ソロモン はこれらすべての 用具を 大量に 作った． 靑銅の 重さは 量りきれなかった．
  4. ついで， ソロモン は 神の 宮にあるすべての 用具を 作った． すなわち， 金の 祭壇と 供えの パン を 載せる 机，
  5. 內堂の 前で 火をともすための 燭台と， その 上のともしび 皿を 規格どおりに 純金で 作った．
  1. 그 밖에 솥과 부삽과 고기 갈고리였다. 후람은 솔로몬왕을 위해 이 모든 것을 빛나는 놋으로 만들었는데
  2. 솔로몬왕은 숙곳과 사르단 사이에 있는 요단 평야에서 찰흙으로 주형을 떠서 그 모든 기구를 만들도록 하였다.
  3. 이처럼 솔로몬왕이 만든 물건이 너무 많아 그 놋의 중량을 아무도 측정할 수가 없었다.
  4. 또 솔로몬은 성전 안의 모든 기구도 만들었다. 그것은 제단, 항상 빵을 차려 놓는 차림상,
  5. 지성소 앞에서 불을 켤 등대와 등잔,
  1. さらに， 金の 花模樣， ともしび 皿， 心切りばさみ． この 金は 混じりけのない 純金であった．
  2. また， 心取りばさみ， 鉢， 平皿， 火皿を 純金で 作った． また， 神殿の 開き 戶は， 至聖所に 通じるとびらも， 本堂に 通じる 神殿のとびらも， 金で 作った．
  1. 꽃장식물, 부젓가락,
  2. 불 집게, 주발, 숟가락, 그리고 불 옮기는 그릇이었다. 이 모든 것은 순금으로 만들었으며 지성소 문과 성전 출입문도 모두 금으로 입혔다.
 
  언약궤 안치(5:1-5:14)    
 
  1. こうして， ソロモン が 主の 宮のためにしたすべての 工事が 完成した． そこで， ソロモン は 父 ダビデ が 聖別した 物， すなわち， 銀， 金， 各種の 器具類を 運び 入れ， 神の 宮の 寶物倉に 納めた．
  2. そのとき， ソロモン は イスラエル の 長老たち， および イスラエル 人の 部族のかしらたちと 一族の 長たちをすべて， エルサレム に 召集した． ダビデ の 町 シオン から 主の 契約の 箱を 運び 上るためであった．
  3. イスラエル のすべての 人¿は， 第七の 新月の 祭りに 王のもとに 集まった．
  4. こうして， イスラエル の 長老全員が 到着したところで， レビ 人たちは 箱をにない，
  5. 箱と 會見の 天幕と 天幕にあったすべての 聖なる 用具とを 運び 上った． これらのものを 祭司たち， レビ 人たちが 運び 上った．
  1. 이렇게 해서 마침내 성전 건축은 끝났다. 솔로몬은 자기 아버지 다윗이 여호와께 드린 모든 것을 가져다가 성전 창고에 넣어 두었다.
  2. 그런 다음에 솔로몬은 여호와의 법궤를 다윗성 곧 시온에서 성전으로 옮기려고 이스라엘의 모든 장로들과 각 지파의 지도자들과 족장들을 예루살렘으로 소집하였다.
  3. 그들이 왕 앞에 모인 때는 7월의 초막절이었다.
  4. 이스라엘의 지도자들이 다 모이자 레위인들이 법궤를 메고 성전으로 올라갔다. 레위인들과 제사장들은 성막과 성막 안의 모든 기구도 성전으로 옮겼다.
  5. (4절과 같음)
  1. ソロモン 王と 彼のところに 集まった イスラエル の 全會衆は， 箱の 前に 行き， 羊や 牛の 群れをいけにえとしてささげたが， その 數があまりに 多くて 數えることも 調べることもできなかった．
  2. それから， 祭司たちは 主の 契約の 箱を， 定めの 場所， すなわち 神殿の 內堂である 至聖所の ケルビム の 翼の 下に 運び 入れた．
  3. ケルビム は 箱の 所の 上に 翼を 廣げた． ケルビム は 箱とそのかつぎ 棒とを 上からおおった．
  4. そのかつぎ 棒は 長かったので， 棒の 先が 內堂の 前の 聖所から 見えていたが， 外からは 見えなかった． それは， 今日までそこにある．
  5. 箱の 中には， 二枚の 板のほかには 何もはいっていなかった． これは， イスラエル 人が エジプト から 出て 來たとき， 主が 彼らと 契約を 結ばれたときに， モ ― セ が ホレブ で 入れたものである．
  1. 그리고 솔로몬왕과 이스라엘 백성들은 법궤 앞에 모여 양과 소를 바쳐 제사를 드렸는데 그 수가 너무 많아 다 셀 수가 없었다.
  2. 그런 다음 제사장들은 여호와의 법궤를 성전 안으로 메어들여 지성소의 그룹 천사 날개 아래 두었다.
  3. 그 그룹 천사들의 날개는 법궤와 그 운반채 위를 덮었다.
  4. 그 운반채는 너무 길어 그 끝이 지성소 앞에서는 보였으나 성소 밖에서는 보이지 않았다. 이것은 오늘날까지도 그 곳에 그대로 있다.
  5. 그리고 그 법궤 안에는 이스라엘 민족이 이집트에서 나온 후에 여호와께서 그들과 계약을 맺었던 시내산에서 모세가 넣어 둔 두 돌판 밖에 없었다.
  1. 祭司たちが 聖所から 出て 來たとき， ··列席したすべての 祭司が 各組の 務めの 順序にかかわらず 身を 聖別した．
  2. また， 歌うたいである レビ 人全員も， すなわち， アサフ も ヘマン も エドトン も 彼らの 子らも 彼らの 兄弟たちも， 白亞麻布を 身にまとい， シンバル ， 十弦の 琴および 立琴を 手にして， 祭壇の 東側に 立ち， 百二十人の 祭司たちも 彼らとともにいて， ラッパ を 吹き 鳴らしていた． ··
  3. ラッパ を 吹き 鳴らす 者， 歌うたいたちが， まるでひとりででもあるかのように 一致して 歌聲を 響かせ， 主を 贊美し， ほめたたえた． そして， ラッパ と シンバル とさまざまの 樂器をかなでて 聲をあげ， 「主はまことにいつくしみ 深い． その 惠みはとこしえまで． 」と 主に 向かって 贊美した． そのとき， その 宮， すなわち 主の 宮は 雲で 滿ちた．
  4. 祭司たちは， その 雲にさえぎられ， そこに 立って 仕えることができなかった． 主の 榮光が 神の 宮に 滿ちたからである．
  1. 이때 자기 직무에 관계없이 몸을 정결하게 한 제사장들이 성소에서 나오자 성가대원인 레위 사람 아삽과 헤만과 여두둔과 그리고 그들의 아들들과 친척들이 고운 모시 옷을 입고 제단 동쪽에 서서 제금과 비파와 수금을 타고 또 제사장 120명이 나팔을 불었다.
  2. (11절과 같음)
  3. 그들은 나팔을 불고 제금을 치며 그 밖의 다른 악기를 연주하면서 일제히 소리를 높여 여호와께 감사하며 이렇게 찬양하였다. '여호와는 선하시고 그의 사랑은 영원하다!' 바로 그때 빛나는 구름이 여호와의 성전을 가득 채웠다.
  4. 그래서 제사장들은 그 영광의 광채 때문에 자기들의 직무를 계속 수행할 수가 없었다.
 
  솔로몬의 성전 낙성 보고(6:1-6:11)    
 
  1. そのとき， ソロモン は 言った． 「主は， 暗やみの 中に 住む， と 仰せられました．
  2. そこでこの 私があなたのお 治めになる 宮を 立てました． あなたがとこしえにお 住みになる 所を． 」
  3. それから 王は 振り 向いて， イスラエル の 全集團を 祝福した． イスラエル の 全集團は 起立していた．
  4. 彼は 言った． 「イスラエル の 神， 主はほむべきかな． 主は 御口をもって 私の 父 ダビデ に 語り， 御手をもってこれを 成し 遂げて 言われた．
  5. 『わたしの 民を， エジプト の 地から 連れ 出した 日からこのかた， わたしはわたしの 名を 置く 宮を 建てるために， イスラエル の 全部族のうちのどの 町をも 選ばず， また， わたしの 民 イスラエル の 上に 立つ 君主とするためにどんな 人も 選ばず，
  1. 그때 솔로몬이 이렇게 말하였다. '여호와여, 주께서는 캄캄한 구름 가운데 계시겠다고 말씀하셨습니다.
  2. 그러나 내가 주께서 영원히 계실 성전을 지었습니다.'
  3. 그리고서 솔로몬왕은 그 곳에 모인 이스라엘 군중을 향해 축복하고 이렇게 말하였다.
  4. '이스라엘의 하나님 여호와를 찬양합니다. 여호와께서는 내 아버지에게 약속하신 것을 지키셨는데 그 약속은 이런 것이었습니다.
  5. '내가 내 백성을 이집트에서 이끌어낸 날부터 지금까지 내가 경배를 받을 성전을 짓기 위해 이스라엘 땅에서 그 어느 성도 택하지 않았으며 내 백성 이스라엘을 다스릴 왕을 택한 일도 없다. 그러나 이제 나는 내가 경배받을 성으로 예루살렘을 택하고 내 백성을 다스릴 왕으로 너 다윗을 택하였다.'
  1. ただ， エルサレム を 選んでそこにわたしの 名を 置き， ダビデ を 選んでわたしの 民 イスラエル の 上に 立てた． 』
  2. それで， 私の 父 ダビデ は， イスラエル の 神， 主の 名のために 宮を 建てることを， いつも 心がけていた．
  3. ところが， 主は， 私の 父 ダビデ にこう 仰せられた． 『あなたは， わたしの 名のために 宮を 建てることを 心がけていたために， よくやった． あなたは 確かに， そう 心がけていた．
  4. しかし， あなたがその 宮を 建ててはならない． あなたの 腰から 出るあなたの 子どもが， わたしの 名のためにその 宮を 建てる． 』
  5. 主は， お 告げになった 約束を 果たされたので， 私は 父 ダビデ に 代わって 立ち， 主の 約束どおり イスラエル の 王座に 着いた． そして， イスラエル の 神， 主の 名のために， この 宮を 建て，
  1. (5절과 같음)
  2. 나의 아버지는 이스라엘의 하나님 여호와의 성전을 건축할 마음이 있었으나
  3. 여호와께서는 내 아버지에게 이렇게 말씀하셨습니다. '네가 나를 위해 성전을 건축하겠다는 뜻은 좋으나
  4. 너는 그것을 건축하지 못할 것이며 네가 낳을 네 아들이 내 성전을 건축할 것이다.'
  5. 이제 여호와께서는 이 약속을 지키셨습니다. 나는 여호와께서 약속하신 대로 내 아버지를 이어 이스라엘의 왕이 되었고 이스라엘의 하나님 여호와의 성전을 건축하여
  1. 主が イスラエル 人と 結ばれた 主の 契約が 納められている 箱をそこに 置いた． 」
  1. 여호와께서 이스라엘 백성과 맺은 계약의 돌판이 들어 있는 법궤를 그 안에 안치하였습니다.'
 

  - 7월 23일 목록 -- 역대하 -- 로마서 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >