다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 9월 14일 (2)

 

갈라디아서

  본서는 이신득의(以信得義)라는 기독교의 기본 교리에서부터 성령으로 말미암는 성화의 삶에 이르기까지의 포괄적인 내용을 주제로 하고 있다.

  바울이 갈라디아 지방을 떠난 후, 율법주의자들이 갈라디아 교인들에게 잘못된 교리를 전하고 바울의 사도권을 부정하며 십자가의 도를 반대함으로써 복음의 본질을 왜곡시켰다. 이에 바울은 자신의 사도직을 변호하고, 여러 논증을 통해 율법의 열등함과 복음의 참목적을 밝히고 있다. 나아가 갈라디아 성도들에게 그리스도 안에서 자유를 누리되 이를 함부로 사용하지 말라고 권면하면서 바른 교리 위에서 선한 행위에 힘쓸 것을 당부하고 있다.

 

 

갈라디아서 1:1-1:24

 바울은 자신이 이방인의 사도가 된 것은 예수님과 하나님으로 말미암은 것이라고 하였다. 그리고 자신이 전한 복음은 예수님의 계시에 의해 받은 것이라고 하면서 예수님의 계시로 말미암은 복음 외에 다른 복음을 전파하는 자는 저주를 받을 것이라고 경고하였다.
  
  사도가 된 바울(1:1-1:24)    
 
  1. 使徒となった パウロ ··私が 使徒となったのは， 人間から 出たことでなく， また 人間の 手を 通したことでもなく， イエス · キリスト と， キリスト を 死者の 中からよみがえらせた 父なる 神によったのです． ··
  2. および 私とともにいるすべての 兄弟たちから， ガラテヤ の 諸敎會へ．
  3. どうか， 私たちの 父なる 神と 主 イエス · キリスト から， 惠みと 平安があなたがたの 上にありますように．
  4. キリスト は， 今の 惡の 世界から 私たちを 救い 出そうとして， 私たちの 罪のためにご 自身をお 捨てになりました． 私たちの 神であり 父である 方のみこころによったのです．
  5. どうか， この 神に 榮光がとこしえにありますように． ア ― メン ．
  1. 사람이 보냈거나 사람을 통해서 사도가 된 것이 아니라 예수 그리스도와 그분을 죽은 사람들 가운데서 다시 살리신 하나님 아버지를 통해서 사도가 된 나 바울과
  2. 그리고 나와 함께 있는 모든 형제들이 갈라디아 여러 교회들에게
  3. 우리 하나님 아버지와 주 예수 그리스도의 은혜와 평안이 함께 하기를 기도합니다.
  4. 그리스도께서는 우리 하나님 아버지의 뜻을 따라 우리를 이 악한 세상에서 구원하시려고 우리 죄를 위해 자기를 바치셨습니다.
  5. 하나님 아버지께 길이길이 영광이 있기를 바랍니다. 아멘.
  1. 私は， キリスト の 惠みをもってあなたがたを 召してくださったその 方を， あなたがたがそんなにも 急に 見捨てて， ほかの 福音に 移って 行くのに 驚いています．
  2. ほかの 福音といっても， もう 一つ 別に 福音があるのではありません． あなたがたをかき 亂す 者たちがいて， キリスト の 福音を 變えてしまおうとしているだけです．
  3. しかし， 私たちであろうと， 天の 御使いであろうと， もし 私たちが 宣べ 傳えた 福音に 反することをあなたがたに 宣べ 傳えるなら， その 者はのろわれるべきです．
  4. 私たちが 前に 言ったように， 今もう 一度私は 言います． もしだれかが， あなたがたの 受けた 福音に 反することを， あなたがたに 宣べ 傳えているなら， その 者はのろわれるべきです．
  5. いま 私は 人に 取り 入ろうとしているのでしょうか． いや． 神に， でしょう． あるいはまた， 人の 歡心を 買おうと 努めているのでしょうか． もし 私がいまなお 人の 歡心を 買おうとするようなら， 私は キリスト のしもべとは 言えません．
  1. 여러분이 그리스도의 은혜로 여러분을 부르신 하나님을 그처럼 쉽게 저버리고 다른 복음을 따르다니 정말 놀라지 않을 수 없습니다.
  2. 사실 다른 복음이란 있을 수가 없습니다. 다만 어떤 사람들이 여러분을 혼란 가운데 빠뜨리고 그리스도의 복음을 변질시키려는 것에 지나지 않습니다.
  3. 우리뿐만 아니라 하늘에서 온 천사라도 우리가 여러분에게 전한 기쁜 소식 외에 다른 것을 전한다면 저주를 받을 것입니다.
  4. 우리가 전에 말한 대로 내가 다시 말하지만 누구든지 여러분이 이미 받은 기쁜 소식 외에 다른 것을 전하면 저주를 받을 것입니다.
  5. 내가 지금 사람에게 잘 보이려고 하는 줄 아십니까? 아닙니다. 내가 원하는 것은 하나님의 인정을 받는 일입니다. 내가 이제 와서 사람을 기쁘게 하겠습니까? 내가 아직도 사람을 기쁘게 하려고 한다면 나는 그리스도의 종이 아닙니다.
  1. 兄弟たちよ． 私はあなたがたに 知らせましょう． 私が 宣べ 傳えた 福音は， 人間によるものではありません．
  2. 私はそれを 人間からは 受けなかったし， また 敎えられもしませんでした． ただ イエス · キリスト の 啓示によって 受けたのです．
  3. 以前 ユダヤ 敎徒であったころの 私の 行動は， あなたがたがすでに 聞いているところです． 私は 激しく 神の 敎會を 迫害し， これを 滅ぼそうとしました．
  4. また 私は， 自分と 同族で 同年輩の 多くの 者たちに 比べ， はるかに ユダヤ 敎に 進んでおり， 先祖からの 傳承に 人一倍熱心でした．
  5. けれども， 生まれたときから 私を 選び 分け， 惠みをもって 召してくださった 方が，
  1. 형제 여러분, 내가 여러분에게 알게 합니다만 내가 전한 기쁜 소식은 사람이 만들어낸 것이 아닙니다.
  2. 기쁜 소식은 내가 사람에게서 받았거나 배운 것이 아니라 예수 그리스도의 계시로 받은 것입니다.
  3. 내가 전에 유대교에 있을 때 한 일들을 여러분은 들어서 알 것입니다. 그때 나는 하나님의 교회를 몹시 박해하였고 아예 교회를 없애 버리려고까지 했습니다.
  4. 나는 같은 나이 또래의 그 어떤 유대인들보다 유대교를 신봉하는 데 앞장섰으며 조상들의 전통을 지키는 데도 누구 못지 않게 열심이었습니다.
  5. 그러나 내가 태어나기도 전에 나를 택하시고 은혜로 나를 부르신 하나님이 자기 아들을 나에게 나타내어 이방인들에게 그분에 대한 기쁜 소식을 전하게 하시기를 기뻐하셨을 때 나는 사람과 의논하지 않았으며
  1. 異邦人の 間に 御子を 宣べ 傳えさせるために， 御子を 私のうちに 啓示することをよしとされたとき， 私はすぐに， 人には 相談せず，
  2. 先輩の 使徒たちに 會うために エルサレム にも 上らず， アラビヤ に 出て 行き， また ダマスコ に 戾りました．
  3. それから 三年後に， 私は ケパ をたずねて エルサレム に 上り， 彼のもとに 十五日間滯在しました．
  4. しかし， 主の 兄弟 ヤコブ は 別として， ほかの 使徒にはだれにも 會いませんでした．
  5. 私があなたがたに 書いていることには， 神の 御前で 申しますが， 僞りはありません．
  1. (15절과 같음)
  2. 나보다 먼저 사도가 된 사람들을 만나려고 예루살렘으로 가지도 않았고 곧바로 아라비아로 갔다가 다시 다마스커스로 돌아왔습니다.
  3. 그 후 나는 3년 만에 베드로를 만나러 예루살렘으로 가서 15일 동안 그와 함께 지냈습니다.
  4. 나는 거기서 주님의 형제 야고보외에는 다른 사도를 만나지 못했습니다.
  5. 내가 지금 쓰고 있는 이것이 거짓말이 아니라는 것을 나는 하나님 앞에서 여러분에게 확실히 말할 수 있습니다.
  1. それから， 私は シリヤ および キリキヤ の 地方に 行きました．
  2. しかし， キリスト にある ユダヤ の 諸敎會には 顔を 知られていませんでした．
  3. けれども， 「以前私たちを 迫害した 者が， そのとき 滅ぼそうとした 信仰を 今は 宣べ 傳えている． 」と 聞いてだけはいたので，
  4. 彼らは 私のことで 神をあがめていました．
  1. 그 후에 나는 시리아와 길리기아지방으로 갔습니다.
  2. 그때까지만 해도 유대에 있는 교회들은 내 얼굴을 몰랐습니다.
  3. 그들은 전에 자기들을 괴롭히던 사람이 지금은 박해하던 그 믿음을 전한다는 말만 듣고
  4. 나 때문에 하나님께 영광을 돌렸습니다.
 

  - 9월 14일 목록 -- 이사야 -- 갈라디아서 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -- 특주 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >