다국어 성경 Holy-Bible

다국어성경 HolyBible

변경 개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯

대역 개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯

	↓작게 [font 9pt] 크게↑


	365 일독성경 12월 4일 (1)

	다니엘 6:1-7:28 다리오 왕은 다니엘의 민첩함과 총명함을 보고 그를 세워 전국을 다스리게 하였으나, 이를 시기하는 총리들과 방백들의 음모로 다니엘은 사자굴에 던져졌다. 그러나 그는 하나님의 도우심으로 살아났고, 오히려 그를 참소했던 자들과 그의 가족들이 사자굴에 던져져 죽임을 당하였다. 벨사살 원년에 다니엘은 네 종류의 짐승에 관한 환상을 보았다.

	사자굴 속의 다니엘(6:1-6:28)

ダリヨスは，全國に任地を持つ百二十人の太守を任命して國を治めさせるのがよいと思った．

彼はまた，彼らの上に三人の大臣を置いたが，ダニエルは，そのうちのひとりであった．太守たちはこの三人に報告を出すことにして，王が損害を受けないようにした．

ときに，ダニエルは，他の大臣や太守よりも，きわだってすぐれていた．彼のうちにすぐれた靈が宿っていたからである．そこで王は，彼を任命して全國を治めさせようと思った．

大臣や太守たちは，國政についてダニエルを訴える口實を見つけようと努めたが，何の口實も欠点も見つけることができなかった．彼は忠實で，彼には何の怠慢も欠点も見つけられなかったからである．

そこでこの人たちは言った．「私たちは，彼の神の律法について口實を見つけるのでなければ，このダニエルを訴えるどんな口實も見つけられない．」

다리우스는 자기가 원하는 대로 전국을 120도로 나누고 각 도에 도지사를 세웠다

그리고 그는 도지사를 감독하는 총리 세 사람을 세워 도지사가 총리에게 국정보고를 하게 하여 왕이 나라 일을 보는 데 어려움이 없게 하였다. 그 총리 가운데 한 사람이 바로 다니엘이었다.

다니엘은 총명하여 모든 면에 도지사들과 다른 총리들보다 뛰어났으므로 왕은 그에게 나라의 모든 일을 맡길 생각이었다.

그러자 다른 총리들과 도지사들은 다니엘이 국사를 처리하는데 있어서 잘못한 점을 찾아 그를 고발하려고 했으나 다니엘이 자기 일에 충실하고 잘못이나 부정을 저지른 일이 없으므로 그들은 다니엘에게서 아무 흠을 찾지 못하였다.

그래서 그들은 '그의 종교와 관여된 일이 아니면 그에게서 잘못을 찾아 그를 고소할 방법이 없다.' 고 서로 속삭였다.

それで，この大臣と太守たちは申し合わせて王のもとに來てこう言った．「ダリヨス王．永遠に生きられますように．

國中の大臣，長官，太守，顧問，總督はみな，王が一つの法令を制定し，禁令として實施してくださることに同意しました．すなわち今から三十日間，王よ，あなた以外に，いかなる神にも人にも，祈願をする者はだれでも，獅子の穴に投げ ¿まれると．

王よ．今，その禁令を制定し，變更されることのないようにその文書に署名し，取り消しのできないメディヤとペルシヤの法律のようにしてください．」

そこで，ダリヨス王はその禁令の文書に署名した．

ダニエルは，その文書の署名がされたことを知って自分の家に歸った． ··彼の屋上の部屋の窓はエルサレムに向かってあいていた． ··彼は，いつものように，日に三度，ひざまずき，彼の神の前に祈り，感謝していた．

그리고서 그들은 왕에게 가서 이렇게 말하였다. '다리우스왕이시여, 부디 오래오래 사십시오.

나라의 모든 총리와 총독과 도지사와 고문들과 고관들이 모여서 의논한 결과 대왕께서 한 금령을 내려 그것을 법으로 정해 주실 것을 요청하기로 합의했습니다. 그것은 지금부터 30일 동안 누구든지 왕 외에 어느 신에게나 사람에게 기도하는 자를 사자굴에 던져 넣기로 한 것입니다.

그러므로 왕이시여, 이제 금령을 내려 조서에 어인을 찍어서 고칠 수 없는 메디아와 페르시아의 법으로 정하십시오.'

그래서 다리우스왕은 조서에 어인을 찍어 금령을 공포하였다.

다니엘은 그 조서에 어인이 찍힌 것을 알고도 자기 집으로 돌아가 예루살렘을 향해 창문을 열어 둔 자기 다락방에서 전에 항상 하던 대로 하루 세 번씩 무릎을 꿇고 기도하며 그의 하나님께 감사하였다.

すると，この者たちは申し合わせてやって來て，ダニエルが神に祈願し，哀願しているのを見た．

そこで，彼らは王の前に進み出て，王の禁令について言った．「王よ．今から三十日間，あなた以外に，いかなる神にも人にも，祈願をする者はだれでも，獅子の穴に投げ ¿まれるという禁令にあなたは署名されたではありませんか．」王は答えて言った．「取り消しのできないメディヤとペルシヤの法律のように，そのことは確かである．」

そこで，彼らは王に告げて言った．「ユダからの捕虜のひとりダニエルは，王よ，あなたとあなたの署名された禁令とを無視して，日に三度，祈願をささげています．」

このことを聞いて，王は非常に憂え，ダニエルを救おうと決心し，日暮れまで彼を助けようと努めた．

そのとき，あの者たちは申し合わせて王のもとに來て言った．「王よ．王が制定したどんな禁令も法令も，決して變更されることはない，ということが，メディヤやペルシヤの法律であることをご承知ください．」

다니엘을 모함하려고 하는 자들이 떼를 지어 가서 그가 자기 하나님께 기도하는 것을 보고

왕에게 가서 말하였다. '왕이시여, 대왕께서는 이미 금령에 어인을 찍어서 지금부터 30일 동안 누구든지 왕외에 어느 신에게나 사람에게 기도하면 사자굴에 던져 넣기로 하지 않았습니까?' 그러자 왕이 '그것은 아무도 고칠 수 없는 메디아와 페르시아의 법으로 정한 것이다.' 하고 대답하였다.

그때 그들은 '유다에서 포로로 잡혀온 다니엘이 왕과 왕의 금령을 무시하고 하루 세 번씩 기도하고 있습니다.' 하였다.

왕은 이 말을 듣고 몹시 괴로와하며 다니엘을 구할 방법을 찾으려고 해가 질 때까지 고심하고 있었다.

그때 그들이 다시 왕에게 몰려와 이렇게 말하였다. '왕이시여, 메디아와 페르시아의 법률에 의하면 일단 왕이 공포한 법이나 금령은 고칠 수 없다는 사실을 기억하십시오.'

そこで，王が命令を出すと，ダニエルは連れ出され，獅子の穴に投げ ¿まれた．王はダニエルに話しかけて言った．「あなたがいつも仕えている神が，あなたをお救いになるように．」

一つの石が運ばれて來て，その穴の口に置かれた．王は王自身の印と貴人たちの印でそれを封印し，ダニエルについての處置が變えられないようにした．

こうして王は宮殿に歸り，一晩中斷食をして，食事を持って來させなかった．また，眠けも催さなかった．

王は夜明けに日が輝き出すとすぐ，獅子の穴へ急いで行った．

その穴に近づくと，王は悲痛な聲でダニエルに呼びかけ，ダニエルに言った．「生ける神のしもべダニエル．あなたがいつも仕えている神は，あなたを獅子から救うことができたか．」

그래서 왕은 하는 수 없이 명령을 내리고 말았다. 그러자 그들은 다니엘을 끌어다가 사자굴에 던져 넣었다. 그때 왕은 다니엘에게 '네가 항상 섬기는 네 하나님이 너를 구원하시기 바란다.' 하고 말하였다.

사람들이 돌을 굴려다가 사자굴의 입구를 막았을 때 왕은 어인과 고관들의 인을 쳐서 봉하였다. 이것은 다니엘에 관한 일을 변경할 수 없도록 하기 위해서였다.

그리고서 왕은 궁전으로 돌아가 여느 때의 흥겨운 풍악도 마다하고 밤새도록 아무것도 먹지 않은 채 뜬눈으로 지냈다.

다음 날 왕은 새벽에 일어나 사자굴로 급히 달려가서

걱정스러운 목소리로 다니엘을 부르며 이렇게 말하였다. '살아 계신 하나님의 종 다니엘아, 네가 항상 섬기는 하나님이 너를 사자굴에서 구할 수 있었느냐?'

すると，ダニエルは王に答えた．「王さま．永遠に生きられますように．

私の神は御使いを送り，獅子の口をふさいでくださったので，獅子は私に何の害も加えませんでした．それは私に罪のないことが神の前に認められたからです．王よ．私はあなたにも，何も惡いことをしていません．」

そこで王は非常に喜び，ダニエルをその穴から出せと命じた．ダニエルは穴から出されたが，彼に何の傷も認められなかった．彼が神に信賴していたからである．

王が命じたので，ダニエルを訴えた者たちは，その妻子とともに捕えられ，獅子の穴に投げ ¿まれた．彼らが穴の底に落ちないうちに，獅子は彼らをわがものにして，その骨をことごとくかみ ¿いてしまった．

そのとき，ダリヨス王は，全土に住むすべての諸民，諸國，諸國語の者たちに次のように書き送った．「あなたがたに平安が豊かにあるように．

그때 다니엘이 대답하였다. '왕이시여, 오래오래 사시기 바랍니다.

나의 하나님이 자기 천사를 보내 사자들의 입을 막았으므로 사자들이 나를 해치지 않았습니다. 그분이 이렇게 하신 것은 나에게 죄가 없음을 아셨기 때문입니다. 왕이시여, 나는 또 왕에게도 잘못한 것이 없습니다.'

그러자 왕은 너무 기뻐서 어쩔 줄 모르며 다니엘을 사자굴에서 끌어올리라고 명령하였다. 다니엘이 사자굴에서 올라왔을 때 그 몸이 하나도 상하지 않았다. 이것은 그가 자기 하나님을 신뢰하였기 때문이었다.

그러자 왕은 명령을 내려 다니엘을 고소한 사람들을 끌어 오게 하여 그들을 처자들과 함께 사자굴에 던져 넣게 하였다. 그들이 사자굴 밑바닥에 미처 닿기도 전에 사자들이 달려 들어 그들의 뼈까지 다 부숴 버렸다.

그때 다리우스왕은 그의 제국 안에 있는 모든 나라와 민족들에게 다음과 같은 조서를 내렸다. '모든 나라와 민족들에게 평안이 있기를 바란다.

私は命令する．私の支配する國においてはどこででも，ダニエルの神の前に震え，おののけ．この方こそ生ける神．永遠に堅く立つ方．その國は滅びることなく，その主權はいつまでも續く．

この方は人を救って解放し，天においても，地においてもしるしと奇蹟を行ない，獅子の力からダニエルを救い出された．」

このダニエルは，ダリヨスの治世とペルシヤ人クロスの治世に榮えた．

이제 내가 선언한다. 내 제국 안에 있는 모든 사람들은 다니엘의 하나님을 두려워하며 숭배하라. 그는 살아 계신 하나님이시니 영원히 다스리실 것이며 그의 나라는 망하지 않을 것이요 그의 권세는 무궁할 것이다.

그는 구원도 하시고 건져내기도 하시며 하늘과 땅에서 놀라운 일과 기적을 행하시는 분이시다. 그가 다니엘을 구출하여 사자의 밥이 되지 않게 하셨다.'

이렇게 해서 다니엘은 다리우스왕과 페르시아의 키루스황제 시대에 크게 이름을 떨쳤다.

	다니엘의 첫 환상(7:1-7:28)

バビロンの王ベルシャツァルの元年に，ダニエルは寢床で，一つの夢，頭に浮かんだ幻を見て，その夢を書きしるし，そのあらましを語った．

ダニエルは言った．「私が夜，幻を見ていると，突然，天の四方の風が大海をかき立て，

四頭の大きな ¿が海から上がって來た．その四頭はそれぞれ異なっていた．

第一のものは獅子のようで，鷲の翼をつけていた．見ていると，その翼は拔き取られ，地から起こされ，人間のように二本の足で立たされて，人間の心が與えられた．

また突然，熊に似たほかの第二の ¿が現われた．その ¿は橫ざまに寢ていて，その口のきばの間には三本の肋骨があった．するとそれに，『起き上がって，多くの肉を食らえ．』との聲がかかった．

바빌로니아의 벨사살왕 원년에 다니엘이 밤에 꿈을 꾸고 환상을 본 내용을 이렇게 기록하였다.

내가 밤에 환상을 보니 사방에서 바람이 큰 바다로 불어닥치더니

그 바다에서 모양이 각각 다른 네 마리의 큰 짐승이 나왔다.

그 첫째 짐승은 사자처럼 생겼으나 독수리의 날개가 있었다. 내가 보는 사이에 그 날개가 뽑히고 그 짐승은 사람처럼 두 발로 땅에 꼿꼿이 섰으며 또 사람의 마음을 받았다.

둘째 짐승은 곰처럼 생겼는데 그것은 앞발을 들고 세 갈빗대를 물고 있었다. 그때 '일어나 많은 고기를 삼켜라.' 하는 음성이 들렸다.

この後，見ていると，また突然，ひょうのようなほかの ¿が現われた．その背には四つの鳥の翼があり，その ¿には四つの頭があった．そしてそれに主權が與えられた．

その後また，私が夜の幻を見ていると，突然，第四の ¿が現われた．それは恐ろしく，ものすごく，非常に强くて，大きな鐵のきばを持っており，食らって，かみ ¿いて，その殘りを足で踏みつけた．これは前に現われたすべての ¿と異なり，十本の角を持っていた．

私がその角を注意して見ていると，その間から，もう一本の小さな角が出て來たが，その角のために，初めの角のうち三本が引き拔かれた．よく見ると，この角には，人間の目のような目があり，大きなことを語る口があった．

私が見ていると，幾つかの御座が備えられ，年を經た方が座に着かれた．その衣は雪のように白く，頭の毛は混じりけのない羊の毛のようであった．御座は火の炎，その車輪は燃える火で，

火の流れがこの方の前から流れ出ていた．幾千のものがこの方に仕え，幾万のものがその前に立っていた．さばく方が座に着き，幾つかの文書が開かれた．

그 후에 내가 보는 가운데 세째 짐승이 나타났다. 그것은 표범처럼 생겼으며 그 등에는 새의 날개와 같은 네 날개가 있었다. 그리고 그 짐승은 머리가 네개였으며 다스리는 권세를 받았다.

다음으로 내가 환상 가운데 본 네째 짐승은 두렵고 무섭게 생겼으며 아주 강하게 보였다. 그것은 철 이빨을 가지고 마구 먹고 부수뜨리며 남은 것은 발로 짓밟았다. 이 짐승은 앞서 말한 다른 짐승과 달랐으며 또 열 뿔을 가지고 있었다.

내가 그 뿔을 유심히 보고 있을 때 작은 뿔 하나가 그 사이에서 나오더니 먼저 있던 뿔 가운데 세 개가 그 앞에서 뿌리째 뽑혀 나갔으며 이 작은 뿔에는 사람의 눈과 같은 눈이 있고 또 입이 있어 자랑하며 크게 떠벌리고 있었다.

내가 또 보고 있을 때 왕좌들이 놓이고 영원히 살아 계시는 분이 그의 보좌에 앉으셨다. 그의 옷은 눈처럼 희고 그의 머리털은 깨끗한 양털과 같으며 바퀴가 달린 그 보좌는 불꽃처럼 타올라

그 앞에서 불이 강물처럼 흘러 나왔다. 그리고 그를 섬기는 천사들이 수백만이나 되었고 또 수억의 사람들이 그 앞에 서서 심판을 받기 위해 기다리고 있었으며 법정이 열리고 거기에는 책들이 펴져 있었다.

私は，あの角が語る大きなことばの聲がするので，見ていると，そのとき，その ¿は殺され，からだはそこなわれて，燃える火に投げ ¿まれるのを見た．

殘りの ¿は，主權を奪われたが，いのちはその時と季節まで延ばされた．

私がまた，夜の幻を見ていると，見よ，人の子のような方が天の雲に乘って來られ，年を經た方のもとに進み，その前に導かれた．

この方に，主權と光榮と國が與えられ，諸民，諸國，諸國語の者たちがことごとく，彼に仕えることになった．その主權は永遠の主權で，過ぎ去ることがなく，その國は滅びることがない．

私，ダニエルの心は，私のうちで惱み，頭に浮かんだ幻は，私を脅かした．

그 작은 뿔이 자랑하며 떠들어대는 소리에 내가 보니 네째 짐승이 죽임을 당하고 그 시체는 절단되어 불 속에 던져졌으며

그 나머지 짐승들은 권세를 빼앗겼으나 일정한 기간 동안 생령만은 살아 남도록 되어 있었다.

내가 또 밤의 환상 가운데 보니 사람처럼 생긴 분이 하늘의 구름을 타고 와서 영원히 살아 계시는 하나님 앞으로 인도되었다.

하나님이 그에게 권세와 영광과 왕권을 주어 세상 모든 나라와 민족들이 그를 섬기게 하셨으므로 그 권세는 영원히 지속될 것이며 그의 나라는 결코 망하지 않을 것이다.

나 다니엘은 그 환상을 보고 몹시 심란하여

私は，かたわらに立つ者のひとりに近づき，このことのすべてについて，彼に願って確かめようとした．すると彼は，私に答え，そのことの解き明かしを知らせてくれた．

『これら四頭の大きな ¿は，地から起こる四人の王である．

しかし，いと高き方の聖徒たちが，國を受け繼ぎ，永遠に，その國を保って世¿限りなく續く．』

それから私は，第四の ¿について確かめたいと思った．それは，ほかのすべての ¿と異なっていて，非常に恐ろしく，きばは鐵，爪は靑銅であって，食らって，かみ ¿いて，その殘りを足で踏みつけた．

その頭には十本の角があり，もう一本の角が出て來て，そのために三本の角が倒れた．その角には目があり，大きなことを語る口があった．その角はほかの角よりも大きく見えた．

그 보좌 곁에 선 한 천사에게 가서 이 모든 것이 무엇을 뜻하는지 물었다. 그러자 그는 그 뜻을 나에게 이렇게 말하였다.

'그 큰 네 짐승은 세상에 일어날 네 왕이다.

그러나 가장 높으신 분의 성도들이 그 나라를 얻어 영원히 소유할 것이다.'

그런 다음 나는 네째 짐승에 대한 뜻을 알고 싶어했는데 그것은 다른 짐승과 달라서 아주 무섭게 생겼으며 철 이빨과 구리 발톱을 가지고 마구 먹고 부수뜨리고 나머지는 발로 짓밟았으며

또 그 머리에는 열 뿔이 있었다. 그리고 다른 한 뿔이 나오자 먼저 있던 세 뿔이 그 앞에서 빠졌으며 새로 나온 그 뿔에는 눈과 입이 있어 크게 자랑하고 다른 짐승과 달라 아주 강하게 보였다.

私が見ていると，その角は，聖徒たちに戰いをいどんで，彼らに打ち勝った．

しかし，それは年を經た方が來られるまでのことであって，いと高き方の聖徒たちのために，さばきが行なわれ，聖徒たちが國を受け繼ぐ時が來た．

彼はこう言った．『第四の ¿は地に起こる第四の國．これは，ほかのすべての國と異なり，全土を食い盡くし，これを踏みつけ，かみ ¿く．

十本の角は，この國から立つ十人の王．彼らのあとに，もうひとりの王が立つ．彼は先の者たちと異なり，三人の王を打ち倒す．

彼は，いと高き方に逆らうことばを吐き，いと高き方の聖徒たちを滅ぼし盡くそうとする．彼は時と法則を變えようとし，聖徒たちは，ひと時とふた時と半時の間，彼の手にゆだねられる．

내가 보니 이 뿔이 전쟁을 일으켜 성도들과 싸워 이겼다.

그러자 영원히 살아 계시며 가장 높으신 하나님이 오셔서 자기 백성이 유리한 쪽으로 심판을 선언하셨으며 때가 되자 성도들이 나라를 얻었다.

나에게 설명을 해 주는 천사가 다시 말하였다. '네째 짐승은 앞으로 세상에 나타날 네 번째 나라이다. 이것은 다른 모든 나라와 달라서 온 세상을 삼키고 밟아 부수뜨릴 것이다.

그 열 뿔은 이 나라에서 일어날 열 명의 왕이며 그 외에 또 한 왕이 일어날 것이다. 그는 먼저 있던 왕들과 달라 세 왕을 굴복시킬 것이다.

그가 장차 가장 높으신 하나님을 대적하여 말할 것이며 성도들을 괴롭힐 것이다. 그가 또 때와 법을 변경시키려고 할 것이며 성도들은 3년 반 동안 그의 지배를 받을 것이다.

しかし，さばきが行なわれ，彼の主權は奪われて，彼は永久に絶やされ，滅ぼされる．

國と，主權と，天下の國¿の權威とは，いと高き方の聖徒である民に與えられる．その御國は永遠の國．すべての主權は彼らに仕え，服從する．』

ここでこの話は終わる．私，ダニエルは，ひどくおびえ，顔色が變わった．しかし，私はこのことを心に留めていた．」

그러나 심판이 시작되면 그는 권력을 빼앗기고 아주 망해 버릴 것이며

천하의 모든 나라와 권세가 가장 높으신 하나님의 백성에게 주어질 것이다. 그들의 나라는 영원히 지속되고 모든 통치자들이 그들을 섬기며 복종할 것이다.'

이것으로 그 꿈의 해석은 끝났다. 나 다니엘은 얼굴이 창백해질 정도로 몹시 심란하였으나 그 일을 감추고 아무에게도 말하지 않았다.

	침수(寢睡, 6:18) 수면 혹은 잠든 상태의 높임말

	시위(侍衛, 7:10) 임금을 호위하는 일

	- 12월 4일 목록 -- 다니엘 -- 요한일서 -- 잠언 -- 설교 -- 예화 -- 특주 -

장 대역

본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >

다니엘 6:1-7:28