다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 12월 27일 (1)

 

스가랴 8:1-9:17

 스가랴는 미래에 주어질 이스라엘의 회복에 대한 약속과 함께 금식의 날들이 기쁨과 희락의 절기로 변할 것을 말하였다. 훗날 이방 민족들도 야웨의 은혜를 얻고자 예루살렘에 찾아오게 될 것이라고 예언하였으며, 열국의 심판과 이스라엘의 승리, 그리고 장차 오실 메시아의 사역에 대해 예언하였다.
  
  금식에 대한 답변(8:1-8:23)    
 
  1. 次のような 万軍の 主のことばがあった．
  2. 万軍の 主はこう 仰せられる． 「わたしは， シオン をねたむほど 激しく 愛し， ひどい 憤りでこれをねたむ． 」
  3. 主はこう 仰せられる． 「わたしは シオン に 歸り， エルサレム のただ 中に 住もう． エルサレム は 眞實の 町と 呼ばれ， 万軍の 主の 山は 聖なる 山と 呼ばれよう． 」
  4. 万軍の 主はこう 仰せられる． 「再び， エルサレム の 廣場には， 老いた 男， 老いた 女がすわり， 年寄りになって， みな 手に 杖を 持とう．
  5. 町の 廣場は， 廣場で 遊ぶ 男の 子や 女の 子でいっぱいになろう． 」
  1. 전능하신 여호와께서 다시 말씀하셨다.
  2. '전능한 나 여호와가 말한다. 내가 질투와 분노를 느낄 만큼 시온을 사랑한다.
  3. 내가 예루살렘에 돌아가서 그 곳에 머물겠다. 사람들이 예루살렘을 '진리의 성'이라 부를 것이며 전능한 나 여호와의 산을 '거룩한 산'이라 부를 것이다.
  4. 전능한 나 여호와가 말한다. 예루살렘 길거리에 노인들이 다시 앉을 것이며 모두 나이가 많아 지팡이를 짚고 다닐 것이다.
  5. 또 그 거리에는 뛰어노는 소년 소녀들로 가득할 것이다.
  1. 万軍の 主はこう 仰せられる． 「もし， これが， その 日， この 民の 殘りの 者の 目に 不思議に 見えても， わたしの 目に， これが 不思議に 見えるだろうか． ··万軍の 主の 御告げ． ··」
  2. 万軍の 主はこう 仰せられる． 「見よ． わたしは， わたしの 民を 日の 出る 地と 日の 入る 地から 救い，
  3. 彼らを 連れ 歸り， エルサレム の 中に 住ませる． このとき， 彼らはわたしの 民となり， わたしは 眞實と 正義をもって 彼らの 神となる． 」
  4. 万軍の 主はこう 仰せられる． 「勇氣を 出せ． あなたがたは， 万軍の 主の 家である 神殿を 建てるための 礎が 据えられた 日以來， 預言者たちの 口から， これらのことばを 日ごろ 聞いているではないか．
  5. その 日以前は， 人がかせいでも 報酬がなく， 家畜がかせいでも 報酬がなかった． 出て 行く 者にも， 歸って 來る 者にも， 敵がいるために 平安はなかった． わたしがすべての 人を 互いに 爭わせたからだ．
  1. 전능한 나 여호와가 말한다. 그때 남아 있는 백성들에게는 이런 일이 전혀 불가능하게 보일지 모르지만 나에게는 불가능한 것이 아니다.
  2. 내가 내 백성을 동방과 서방에서 구출해 내고
  3. 그들을 인도하여 예루살렘에 살게 하겠다. 그들은 내 백성이 되고 나는 그들의 하나님이 되어 성실과 정의로 그들을 다스릴 것이다.
  4. 전능한 나 여호와가 말한다. 내 성전을 재건하려고 기초 공사를 하던 때에 있었던 예언자들의 말을 지금 듣고 있는 사람들아, 너희는 힘써 성전을 짓도록 하라.
  5. 그 공사가 시작되기 전만 해도 사람이나 짐승을 부릴 만한 품값이 없었으며 사람이 자기 원수 때문에 안심하고 나 다닐 수 없었다. 이것은 내가 모든 사람이 서로 치게 하였기 때문이다.
  1. しかし， 今は， わたしはこの 民の 殘りの 者に 對して， 先の 日のようではない． ··万軍の 主の 御告げ． ··
  2. それは， 平安の 種が 蒔かれ， ぶどうの 木は 實を 結び， 地は 産物を 出し， 天は 露を 降らすからだ． わたしはこの 民の 殘りの 者に， これらすべてを 繼がせよう．
  3. ユダ の 家よ． イスラエル の 家よ． あなたがたは 諸國の 民の 間でのろいとなったが， そのように， わたしはあなたがたを 救って， 祝福とならせる． 恐れるな． 勇氣を 出せ． 」
  4. 万軍の 主はこう 仰せられる． 「あなたがたの 先祖がわたしを 怒らせたとき， わたしはあなたがたにわざわいを 下そうと 考えた． ··万軍の 主は 仰せられる． ··そしてわたしは 思い 直さなかった．
  5. しかし， このごろ， わたしは エルサレム と ユダ の 家とに 幸いを 下そうと 考えている． 恐れるな．
  1. 그러나 이제는 내가 남은 이 백성을 전에 같이 대하지 않겠다.
  2. 그들이 평화로운 가운데 씨를 뿌릴 것이며 포도나무가 열매를 맺고 땅이 농산물을 내고 하늘은 이슬을 내릴 것이다. 내가 남은 이 백성에게 이 모든 축복을 누리게 하겠다.
  3. 유다와 이스라엘 백성아, 너희가 지금까지 이방 나라들의 저줏거리가 되었으나 이제는 네가 너희를 구원하여 축복의 표본이 되게 하겠다. 그러므로 너희는 두려워하지 말고 용기를 가져라.
  4. 전능한 나 여호와가 말한다. 너희 조상들이 나를 노하게 했을 때 내가 그들에게 재앙을 내리기로 작정하고 내 뜻을 돌이키지 않았다.
  5. 그러나 이제는 내가 예루살렘과 유다 백성을 축복하기로 작정하였으니 너희는 두려워하지 말아라.
  1. これがあなたがたのしなければならないことだ． 互いに 眞實を 語り， あなたがたの 町圍みのうちで， 眞實と 平和のさばきを 行なえ．
  2. 互いに 心の 中で 惡を 計るな． 僞りの 誓いを 愛するな． これらはみな， わたしが 憎むからだ． ··主の 御告げ． ··」
  3. さらに， 私に 次のような 万軍の 主のことばがあった．
  4. 万軍の 主はこう 仰せられる． 「第四の 月の 斷食， 第五の 月の 斷食， 第七の 月の 斷食， 第十の 月の 斷食は， ユダ の 家にとっては， 樂しみとなり， 喜びとなり， うれしい 例祭となる． だから， 眞實と 平和を 愛せよ． 」
  5. 万軍の 主はこう 仰せられる． 「再び， 國¿の 民と 多くの 町¿の 住民がやって 來る．
  1. 너희가 할 일은 이렇다. : 너희는 서로 진실을 말하고 평화를 위해서 공정한 재판을 하며
  2. 서로 해할 음모를 꾸미지 말고 거짓 맹세하기를 좋아하지 말아라. 이 모든 것은 다 내가 미워하는 것이다.'
  3. 전능하신 여호와께서 다시 나에게 말씀하셨다.
  4. '4월, 5월, 7월, 10월에 금식이 유다 백성에게 기쁘고 즐거운 축제가 될 것이다. 그러므로 너희는 진실과 평화를 사랑하라.
  5. 전능한 나 여호와가 말한다. 온 세계 사람들이 여러 도시에서 예루살렘에 찾아들 때가 있을 것이다.
  1. 一つの 町の 住民は 他の 町の 住民のところへ 行き， 『さあ， 行って， 主の 惠みを 請い， 万軍の 主を 尋ね 求めよう． 私も 行こう． 』と 言う．
  2. 多くの 國¿の 民， 强い 國¿が エルサレム で 万軍の 主を 尋ね 求め， 主の 惠みを 請うために 來よう． 」
  3. 万軍の 主はこう 仰せられる． 「その 日には， 外國語を 話すあらゆる 民のうちの 十人が， ひとりの ユダヤ 人のすそを 堅くつかみ， 『私たちもあなたがたといっしょに 行きたい． 神があなたがたとともにおられる， と 聞いたからだ． 』と 言う． 」
  1. 한 도시 사람들이 다른 도시 사람들에게 가서 '우리가 즉시 가서 전능하신 여호와를 찾아 그의 은혜를 구하자.' 하면 '그래, 나도 가겠다.' 하고 대답할 것이다.
  2. 많은 민족들과 강대국들이 예루살렘에 와서 전능한 나 여호와를 찾아 은혜를 구할 것이다.
  3. 전능한 나 여호와가 말한다. 그날에는 언어가 다른 열 명의 외국 사람들이 유대인 한사람의 옷자락을 붙들고 '당신과 함께 가겠소. 우리는 하나님이 당신들과 함께 하신다는 말을 들었소.'하고 말할 것이다.'
 
  오실 메시아(9:1-9:17)    
 
  1. 宣告． 主のことばは ハデラク の 地にあり， ダマスコ は， そのとどまる 所． 主の 目は 人に 向けられ， イスラエル の 全部族に 向けられている．
  2. これに 境を 接する ハマテ にも， また， 非常に 知惠のある ツロ や シドン にも 向けられている．
  3. ツロ は 自分のために， とりでを 築き， 銀をちりのように 積み， 黃金を 道ばたの 泥のように 積み 上げた．
  4. 見よ． 主は ツロ を 占領し， その 壘を 打ち 倒して 海に 入れる． ツロ は 火で 燒き 盡くされる．
  5. アシュケロン は 見て 恐れ， ガザ もひどくおののく． エクロン もそうだ． その 賴みにしていたものがはずかしめられたのだから． ガザ からは 王が 消えうせ， アシュケロン には 人が 住まなくなる．
  1. 여호와께서 하드락 땅과 다마스커스에 형벌의 말씀을 선언하셨다. 이것은 여호와의 눈이 이스라엘뿐만 아니라 온 인류를 지켜보고 계시기 때문이다.
  2. 하드락에 인접한 하맛에도 여호와의 형벌이 내릴 것이며 두로와 시돈이 지혜로울지라도 그들에게 형벌이 내릴 것이다.
  3. 두로는 자기를 위해 요새를 만들고 은을 티끌같이, 금을 거리의 진흙같이 쌓았다.
  4. 그러나 주께서 그의 모든 소유를 빼앗을 것이며 그 부를 바다에 던질 것이므로 그가 소멸될 것이다.
  5. 아스글론이 이것을 보고 두려워하며 가사가 괴로와 몸부림칠 것이요 에그론도 그 기대가 무너졌으므로 두려워 떨 것이다. 가사에는 왕이 끊어지고 아스글론에는 주민이 없을 것이며
  1. アシュドデ には 混血の 民が 住むようになる． わたしは ペリシテ 人の 誇りを 絶やし，
  2. その 口から 流血の 罪を 除き， その 齒の 間から 忌まわしいものを 取り 除く． 彼も， 私たちの 神のために 殘され， ユダ の 中の 一首長のようになる． エクロン も エブス 人のようになる．
  3. わたしは， わたしの 家のために， 行き 來する 者を 見張る 衛所に 立つ． それでもう， しいたげる 者はそこを 通らない． 今わたしがこの 目で 見ているからだ．
  4. シオン の 娘よ． 大いに 喜べ． エルサレム の 娘よ． 喜び 叫べ． 見よ． あなたの 王があなたのところに 來られる． この 方は 正しい 方で， 救いを 賜わり， 柔和で， ろばに 乘られる． それも， 雌ろばの 子の 子ろばに．
  5. わたしは 戰車を エフライム から， 軍馬を エルサレム から 絶やす． 戰いの 弓も 斷たれる． この 方は 諸國の 民に 平和を 告げ， その 支配は 海から 海へ， 大川から 地の 果てに 至る．
  1. 아스돗에는 혼합 민족이 살 것이다. 여호와께서 말씀하신다. '내가 블레셋 사람의 교만을 꺾어 버리고
  2. 그들의 입에서 피를 제하며 그 이빨 사이에서 우상의 제물을 끄집어 내겠다. 살아 남은 자들이 내 백성의 일부가 되어 유다의 지도자처럼 될 것이며 에그론은 여부스 사람같이 될 것이다.
  3. 내가 내 집 주변에 진을 쳐서 적군을 막아 그리로 왕래하지 못하게 하겠다. 폭군이 다시는 내 백성을 괴롭히지 못할 것이다. 나는 내 백성이 당하는 고통을 목격하였다.'
  4. 시온 사람들아, 크게 기뻐하라. 예루살렘 사람들아, 기쁨으로 외쳐라. 보라, 너희 왕이 너희에게 나아간다 그는 의로우신 분이며 구원을 베푸시는 분이시다! 그가 겸손하여 나귀를 탔으니 어린 나귀, 곧 나귀 새끼이다.
  5. 여호와께서 말씀하신다. '내가 에브라임에서 전차를 없애고 예루살렘에서 말을 제거하며 전투용 활을 꺾어 버리겠다. 너희 왕이 온 세상에 평화를 전할 것이요 바다에서 바다까지 다스릴 것이며 유프라테스강에서부터 땅 끝까지 다스릴 것이다.
  1. あなたについても， あなたとの 契約の 血によって， わたしはあなたの 捕われ 人を， 水のない 穴から 解き 放つ．
  2. 望みを 持つ 捕われ 人よ． とりでに 歸れ． わたしは， きょうもまた 告げ 知らせる． わたしは 二倍のものをあなたに 返すと．
  3. わたしは ユダ を 曲げてわたしの 弓とし， これに エフライム をつがえたのだ． シオン よ． わたしはあなたの 子らを 奮い 立たせる． ヤワン はあなたの 子らを 攻めるが， わたしはあなたを 勇士の 劍のようにする．
  4. 主は 彼らの 上に 現われ， その 矢はいなずまのように 放たれる． 神である 主は 角笛を 吹き 鳴らし， 南の 暴風の 中を 進まれる．
  5. 万軍の 主が 彼らをかばうので， 彼らは 石投げを 使う 者を 滅ぼして 踏みつけ， 彼らの 血をぶどう 酒のように 飮み， 鉢のように， 祭壇の 四隅の 角のように， 滿たされる．
  1. 내가 너희와 피로 맺은 계약을 생각해서 너희 갇힌 자들을 물 없는 구덩이에서 구출하겠다.
  2. 희망을 가진 포로들아, 너희는 너희 요새로 돌아오너라. 내가 지금 너희에게 말하지만 너희가 당한 고통에 대해서 내가 두 배의 축복으로 갚아 주겠다.
  3. 내가 유다를 내 활처럼 사용하고 에브라임을 내 화살처럼 사용할 것이며 시온 사람들을 내 칼처럼 사용하여 그리이스 사람을 치게 하겠다.'
  4. 여호와께서 그들 위에 나타나셔서 그 화살을 번개같이 쏘아대실 것이며 주 여호와께서 나팔을 부시고 남방의 폭풍을 타고 나아가실 것이다.
  5. 전능하신 여호와께서 자기 백성을 보호하실 것이다. 그들이 자기 원수들을 멸망시키고 발로 짓밟고 술 취한 사람처럼 함성을 지르며 그 원수들을 무자비하게 죽일 것이니 그들의 피가 제물의 피처럼 흘러 제단 모퉁이를 적시듯 땅을 적실 것이다.
  1. その 日， 彼らの 神， 主は， 彼らを 主の 民の 群れとして 救われる． 彼らはその 地で， きらめく 王冠の 寶石となる．
  2. それは， なんとしあわせなことよ． それは， なんと 麗しいことよ． 穀物は 若い 男たちを 榮えさせ， 新しいぶどう 酒は 若い 女たちを 榮えさせる．
  1. 그 날에 그들의 하나님 여호와께서 목자가 자기 양떼를 구출하듯 자기 백성을 구원하실 것이므로 그들이 면류관의 보석처럼 여호와의 땅에서 빛날 것이다.
  2. 그들의 매력과 아름다움이 얼마나 크겠는가! 곡식과 새 포도주가 풍부하므로 젊은 남녀가 다 건강할 것이다.
 
  보장(保障, 9:3)  원수들의 공격을 대비해 만든 요새  

  - 12월 27일 목록 -- 스가랴 -- 요한계시록 -- 잠언 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >