| |
- 主が シナイ 山で モ ― セ と 語られたときの アロン と モ ― セ の 系圖は， 次のとおりであった．
- アロン の 子らの 名は 長子 ナダブ と， アビフ と， エルアザル と， イタマル であった．
- これらは アロン の 子らの 名であって， 彼らは 油そそがれて 祭司の 職に 任じられた 祭司であった．
- しかし ナダブ と アビフ は， シナイ の 荒野で 主の 前に 異なった 火をささげたとき， 主の 前で 死んだ． 彼らには 子どもがなかった． そこで エルアザル と イタマル は 父 アロン の 生存中から 祭司として 仕えた．
- 主は モ ― セ に 告げて 仰せられた．
|
- 주님께서 시내 산에서 모세에게 말씀하시던 때에, 아론과 모세에게 아들들이 있었다.
- 아론의 아들들의 이름은, 맏아들은 나답이요, 다음은 아비후와 엘르아살과 이다말이다.
- 그들은, 아론의 아들들로서 제사장의 임무를 맡도록, 기름부어 제사장으로 거룩하게 구별된 사람들이다.
- 나답과 아비후는, 시내 광야에서 주님께 금지된 불을 드리다가 주님 앞에서 죽었는데, 아들이 없이 죽었기 때문에, 엘르아살과 이다말만이 그들의 아버지 아론 앞에서 제사장 일을 맡아 하였다.
- 주님께서 모세에게 말씀하셨다.
|
- 「レビ 部族を 近寄らせ， 彼らを 祭司 アロン につき 添わせ， 彼に 仕えさせよ．
- 彼らは 會見の 天幕の 前で， アロン の 任務と 全會衆の 任務を 果たして， 幕屋の 奉仕をしなければならない．
- 彼らは 會見の 天幕のすべての 用具を 守り， また イスラエル 人の 務めを 守って， 幕屋の 奉仕をしなければならない．
- あなたは， レビ 人を アロン とその 子らにあてがいなさい． 彼らは イスラエル 人の 中から， 正式に アロン にあてがわれた 者たちである．
- あなたは， アロン とその 子らを 任命して， その 祭司の 職を 守らせなければならない． ほかの 人で 近づく 者は 殺される． 」
|
- "너는 레위 지파를 불러내어, 그들을 제사장 아론 밑에 두고 그를 돕게 하여라.
- 레위 지파 사람은 성막에서 봉사하는 사람들로서, 아론과 온 회중이 회막 앞에서 제사를 드릴 때에, 그 일을 돌볼 사람들이다.
- 그들은 성막에서 봉사하는 사람들로서, 회막 안에 있는 모든 기구를 보살피고, 이스라엘 자손이 해야 할 일을 돌보아야 한다.
- 너는 레위 사람을 아론과 그 아들들에게 맡겨라. 그들은 이스라엘 자손 가운데서 뽑혀, 아론에게 아주 맡겨진 사람들이다.
- 너는 아론과 그의 아들들을 제사장으로 임명하여, 그 직무를 맡아 보게 하여라. 다른 사람이 성소에 가까이하였다가는 죽을 것이다."
|
- 主は モ ― セ に 告げて 仰せられた．
- 「わたしは イスラエル 人のうちで 最初に 生まれたすべての 初子の 代わりに， 今これから イスラエル 人の 中から レビ 人を 取ることにした． レビ 人はわたしのものである．
- 初子はすべてわたしのものだからである． エジプト の 國でわたしがすべての 初子を 打ち 殺した 日に， わたしは， 人間から 始めて 家畜に 至るまで イスラエル のうちのすべての 初子をわたしのものとして 聖別した． 彼らはわたしのものである． わたしは 主である． 」
- 主は シナイ の 荒野で モ ― セ に 告げて 仰せられた．
- 「レビ 族をその 父祖の 家ごとに， その 氏族ごとに 登錄せよ． あなたは 一か 月以上のすべての 男子を 登錄しなければならない． 」
|
- 주님께서 모세에게 말씀하셨다.
- "나는 이스라엘 자손 가운데서 레위 사람을 택하여, 처음 태어나는 모든 맏아들, 곧 이스라엘 자손 가운데서 태를 처음 열고 나오는 사람을 대신하게 하였다. 레위 사람은 나의 것이다.
- 처음 난 것은 모두 나의 것이기 때문이다. 내가 이집트 땅에서 첫 번째로 난 모든 것을 칠 때에, 사람이든지 짐승이든지, 이스라엘에서 처음 난 것은 모두 거룩하게 구별하여 나의 것으로 삼았다. 나는 주다."
- 주님께서 시내 광야에서 모세에게 말씀하셨다.
- "너는 레위 자손을 가족별, 가문별로 등록시켜라. 그들 가운데서 태어난 지 한 달이 넘은 남자는 모두 등록시켜라."
|
- そこで モ ― セ は 主の 命により， 命じられたとおりに 彼らを 登錄した．
- レビ 族の 名は 次のとおりである． ゲルション と， ケハテ と， メラリ ．
- ゲルション 族の 氏族名は 次のとおりである． リブニ と シムイ ．
- ケハテ 族の 諸氏族はそれぞれ， アムラム と イツハル ， ヘブロン と ウジエル ．
- メラリ 族の 諸氏族は， それぞれ， マフリ と ムシ ． これらがその 父祖の 家による レビ 人の 諸氏族である．
|
- 모세는 주님의 명을 따라, 지시받은 대로 그들을 등록시켰다.
- 레위의 아들들의 이름은 게르손과 고핫과 므라리이다.
- 게르손의 아들들의 이름은, 가문별로는 립니와 시므이이다.
- 고핫의 아들들은, 가문별로는 아므람과 이스할과 헤브론과 웃시엘이다.
- 므라리의 아들들은, 가문별로는 마흘리와 무시이다. 레위의 가족들을 가문별로 들어 보면 다음과 같다.
|
|
|
365 일독성경 3월 9일 (1)
변경