| |
- さて， イエス はある 所で 祈っておられた． その 祈りが 終わると， 弟子のひとりが， イエス に 言った． 「主よ． ヨハネ が 弟子たちに 敎えたように， 私たちにも 祈りを 敎えてください． 」
- そこで イエス は， 彼らに 言われた． 「祈るときには， こう 言いなさい． 『父よ． 御名があがめられますように． 御國が 來ますように．
- 私たちの 日ごとの 糧を 每日お 與えください．
- 私たちの 罪をお 赦しください． 私たちも 私たちに 負いめのある 者をみな 赦します． 私たちを 試みに 會わせないでください． 』」
- また， イエス はこう 言われた． 「あなたがたのうち， だれかに 友だちがいるとして， 眞夜中にその 人のところに 行き， 『君． パン を 三つ 貸してくれ．
|
- 예수께서 어떤 곳에서 기도하고 계셨는데, 기도를 마치셨을 때에 그의 제자들 가운데 한 사람이 그에게 말하였다. "주님, 요한이 자기 제자들에게 기도하는 것을 가르쳐 준 것과 같이, 우리에게도 그것을 가르쳐 주십시오."
- 예수께서 그들에게 말씀하셨다. "너희는 기도할 때에, 이렇게 말하여라. '아버지, 그 이름을 거룩하게 하여 주시고, 그 나라를 오게 하여 주십시오.
- 날마다 우리에게 필요한 양식을 내려 주십시오.
- 우리의 죄를 용서하여 주십시오. 우리에게 빚진 모든 사람을 우리가 용서합니다. 우리를 시험에 들지 않게 하여 주십시오.'"
- 예수께서 그들에게 말씀하셨다. "너희 가운데 누구에게 친구가 있다고 하자. 그가 밤중에 그 친구에게 찾아가서 그에게 말하기를 '여보게, 내게 빵 세 개를 꾸어 주게.
|
- 友人が 旅の 途中， 私のうちへ 來たのだが， 出してやるものがないのだ． 』と 言ったとします．
- すると， 彼は 家の 中からこう 答えます． 『めんどうをかけないでくれ． もう 戶締まりもしてしまったし， 子どもたちも 私も 寢ている． 起きて， 何かをやることはできない． 』
- あなたがたに 言いますが， 彼は 友だちだからということで 起きて 何かを 與えることはしないにしても， あくまで 賴み 續けるなら， そのためには 起き 上がって， 必要な 物を 與えるでしょう．
- わたしは， あなたがたに 言います． 求めなさい． そうすれば 與えられます． 搜しなさい． そうすれば 見つかります． たたきなさい． そうすれば 開かれます．
- だれであっても， 求める 者は 受け， 搜す 者は 見つけ 出し， たたく 者には 開かれます．
|
- 내 친구가 여행 중에 내게 왔는데, 그에게 내놓을 것이 없어서 그러네!' 할 때에,
- 그 사람이 안에서 대답하기를 '나를 괴롭히지 말게. 문은 이미 닫혔고, 아이들과 나는 잠자리에 누웠네. 내가 지금 일어나서, 자네의 청을 들어줄 수 없네' 하겠느냐?
- 내가 너희에게 말한다. 그 사람의 친구라는 이유로는, 그가 일어나서 청을 들어주지 않을지라도, 그가 졸라대는 것 때문에는, 일어나서 필요한 만큼 줄 것이다.
- 내가 너희에게 말한다. 구하여라, 그리하면 너희에게 주실 것이다. 찾아라, 그리하면 찾을 것이다. 문을 두드려라, 그리하면 너희에게 열어 주실 것이다.
- 구하는 사람마다 받을 것이요, 찾는 사람마다 찾을 것이요, 문을 두드리는 사람에게 열어 주실 것이다.
|
- あなたがたの 中で， 子どもが 魚を 下さいと 言うときに， 魚の 代わりに 蛇を 與えるような 父親が， いったいいるでしょうか．
- 卵を 下さいと 言うのに， だれが， さそりを 與えるでしょう．
- してみると， あなたがたも， 惡い 者ではあっても， 自分の 子どもには 良い 物を 與えることを 知っているのです． とすれば， なおのこと， 天の 父が， 求める 人たちに， どうして 聖靈を 下さらないことがありましょう． 」
|
- 너희 가운데 아버지가 된 사람으로서 아들이 생선을 달라고 하는데, 생선 대신에 뱀을 줄 사람이 어디 있으며,
- 달걀을 달라고 하는데 전갈을 줄 사람이 어디에 있겠느냐?
- 너희가 악할지라도 너희 자녀에게 좋은 것들을 줄 줄 알거든, 하물며 하늘에 계신 아버지께서야 구하는 사람에게 성령을 주시지 않겠느냐?"
|
|
|
365 일독성경 4월 4일 (2)
변경