| |
- 主よ． 私に 答えてください． あなたの 惠みはまことに 深いのです． あなたの 豊かなあわれみにしたがって 私に 御顔を 向けてください．
- あなたのしもべに 御顔を 隱さないでください． 私は 苦しんでいます． 早く 私に 答えてください．
- どうか， 私のたましいに 近づき， ·ってください． 私の 敵のゆえに， 私を ·ってください．
- あなたは 私へのそしりと， 私の 恥と 私への 侮辱とをご 存じです． 私に 敵對する 者はみな， あなたの 御前にいます．
- そしりが 私の 心を 打ち ¿き， 私は， ひどく 病んでいます． 私は 同情者を 待ち 望みましたが， ひとりもいません． 慰める 者を 待ち 望みましたが， 見つけることはできませんでした．
|
- 주님, 주님의 사랑은 한결같으시니, 나에게 응답해 주십시오. 주님께는 긍휼이 풍성하오니, 나에게로 얼굴을 돌려 주십시오.
- 주님의 종에게, 주님의 얼굴을 가리지 말아 주십시오. 나에게 큰 고통이 있으니, 어서 내게 응답해 주십시오.
- 나에게로 빨리 오셔서, 나를 구원하여 주시고, 나의 원수들에게서 나를 건져 주십시오.
- 주님은, 내가 받는 모욕을 잘 알고 계십니다. 내가 받는 수치와 조롱도 잘 알고 계십니다. 나를 괴롭히는 대적자들이 누구인지도, 주님은 다 알고 계십니다.
- 수치심에 갈기갈기 찢어진 내 마음은 아물 줄을 모릅니다. 동정받기를 원했으나 아무도 없었고, 위로받기를 원했으나 아무도 찾지 못했습니다.
|
- 彼らは 私の 食物の 代わりに， 苦味を 與え， 私が 渴いたときには 酢を 飮ませました．
- 彼らの 前の 食卓はわなとなれ． 彼らが 榮えるときには， それが 落とし 穴となれ．
- 彼らの 目は 暗くなって， 見えなくなれ． 彼らの 腰をいつもよろけさせてください．
- あなたの 憤りを 彼らの 上に 注いでください． あなたの 燃える 怒りが， 彼らに 追いつくようにしてください．
- 彼らの 陣營を 荒れ 果てさせ， 彼らの 宿營にはだれも 住む 者がないようにしてください．
|
- 배가 고파서 먹을 것을 달라고 하면 그들은 나에게 독을 타서 주고, 목이 말라 마실 것을 달라고 하면 나에게 식초를 내주었습니다.
- 그들 앞에 차려 놓은 잔칫상이 도리어 그들이 걸려서 넘어질 덫이 되게 해주십시오. 그들이 누리는 평화가 도리어 그들이 빠져드는 함정이 되게 해주십시오.
- 그들의 눈이 어두워져서, 못 보게 해주시며, 그들의 등이 영원히 굽게 해주십시오.
- 주님의 분노를 그들에게 쏟으시고, 주님의 불붙는 진노를 그들에게 쏟아부어 주십시오.
- 그들의 거처를 폐허가 되게 하시며, 그들의 천막에는 아무도 살지 못하게 해주십시오.
|
- 彼らはあなたが 打った 者を 迫害し， あなたに 傷つけられた 者の 痛みを 數え 上げるからです．
- どうか， 彼らの 咎に 咎を 加え， 彼らをあなたの 義の 中に 入れないでください．
- 彼らがいのちの 書から 消し 去られ， 正しい 者と ¿べて， 書きしるされることがありませんように．
|
- 그들은, 주님께서 매질하신 사람을 새삼스레 핍박하며, 주님께 맞은 그 아픈 상처를 덧쑤시고 다닙니다.
- 그들이 저지른 죄악마다 빠짐 없이 벌하셔서, 그들이 주님의 사면을 받지 못하게 해주십시오.
- 그들을 생명의 책에서 지워 버리시고, 의로운 사람의 명부에 올리지 말아 주십시오.
|
|
|
365 일독성경 4월 24일 (3)
변경