| |
- ユダ 族の 諸氏族が， くじで 割り 當てられた 地は， エドム の 國境に 至り， その 南端は， 南のほうの ツィン の 荒野であった．
- その 南の 境界線は， 鹽の 海の 端， 南に 面する 入江から，
- アクラビム の 坂の 南に 出て， ツィン に 進み， カデシュ · バルネア の 南から 上って， ヘツロン に 進み， さらに アダル に 上って， カルカ に 回り，
- アツモン に 進んで， エジプト 川に 出て， その 境界線の 終わりは 海である． これが， あなたがたの 南の 境界線である．
- 東の 境界線は， 鹽の 海であって， ヨルダン 川の 川口までで， 北側の 境界線は， ヨルダン 川の 川口の 湖の 入江から 始まり，
|
- 유다 자손 지파에게 가문을 따라 제비를 뽑아서 나누어 준 땅은 다음과 같다. 유다 지파가 차지한 땅은 남쪽으로는 에돔의 경계선과 만나는 지역 곧 남쪽 맨 끝에 있는 신 광야에까지 이른다.
- 남쪽의 가로 경계선은 사해의 남쪽 끝 곧 남쪽으로 난 하구에서부터
- 아그랍빔 비탈 남쪽을 지나 신에 이르고, 가데스바네아 남쪽으로 내려가서 헤스론을 지나 앗달로 올라가 갈가로 뻗어가다가,
- 거기에서 아스몬에 이르고, 이집트 국경지대의 강을 따라가다가 지중해에 이르러서 그 경계가 끝난다. 이것이 유다의 남쪽 경계선이다.
- 동쪽 경계선은 요단 강 하구, 사해 북단부터 남단까지이다. 북쪽 경계선은 요단 강이 끝나는 곳, 요단 강의 하구와 사해 바다가 만나는 곳에서 시작하여
|
- 境界線は， ベテ · ホグラ に 上り， ベテ · ハアラバ の 北に 進み， 境界線は， ルベン の 子 ボハン の 石に 上って 行き，
- 境界線はまた， アコル の 谷から デビル に 上り， 川の 南側の アドミム の 坂の 反對側にある ギルガル に 向かって 北に 向かう． また 境界線は エン · シェメシュ の 水に 進み， その 終わりは エン · ロゲル であった．
- またその 境界線は， ベン · ヒノム の 谷を 上って， 南のほう， エブス 人のいる 傾斜地， すなわち エルサレム に 至る． また 境界線は， 西のほう ヒノム の 谷を 見おろす 山の 頂に 上る． この 谷は レファイム の 谷の 北のほうの 端にある．
- それからその 境界線は， この 山の 頂から， メ · ネフトアハ の 泉のほうに 折れ， エフロン 山の 町¿に 出て， それから 境界線は， バアラ ， すなわち キルヤテ · エアリム のほうに 折れる．
- またその 境界線は， バアラ から 西に 回って， セイル 山に 至り， エアリ�� 山の 北側， すなわち ケサロン に 進み， ベテ · シェメシュ に 下り， さらに ティムナ に 進み，
|
- 벳호글라로 뻗고, 벳아라바의 북쪽을 지나, 르우벤의 아들 보한의 돌이 있는 곳에 이른다.
- 그리고 그 경계선은 다시 아골 골짜기에서 드빌을 지나 북쪽으로 올라가, 강의 남쪽에 있는 아둠밈 비탈 맞은쪽의 길갈에 이르고, 거기에서 다시 엔세메스 물을 지나서 엔 로겔에 이른다.
- 그 경계선은 다시 힌놈의 아들 골짜기로 올라가서, 여부스 곧 예루살렘의 남쪽 비탈에 이르고, 또 힌놈의 골짜기 앞 서쪽 산꼭대기에 이르는데, 이 곳은 르바임 골짜기의 북쪽 끝이다.
- 그 경계선은 다시 산꼭대기로부터 넵도아 샘물까지 이르러 에브론 산 성읍들에 미치고, 또 바알라 곧 기럇여아림에 이른다.
- 그 경계선은 다시 바알라에서 서쪽으로 돌아서 세일 산에 이르고, 여아림 산 곧 그살론 북쪽 비탈에 미쳐, 벳세메스로 내려가서 딤나에 이르고,
|
- その 境界線は， エクロン の 北側に 出て， それから 境界線は， シカロン のほうに 折れ， バアラ 山に 進み， ヤブネエル に 出て， その 境界線の 終わりは 海であった．
- また 西の 境界線は， 大海とその 沿岸であった． これが， ユダ 族の 諸氏族の 周圍の 境界線であった．
- ヨシュア は， 主の 命令で， エフネ の 子 カレブ に， ユダ 族の 中で， キルヤテ · アルバ ， すなわち ヘブロン を 割り 當て 地として 與えた． アルバ は アナク の 父であった．
- カレブ は， その 所から アナク の 三人の 息子， シェシャイ ， アヒマン ， タルマイ を 追い 拂った． これらは アナク の 子どもである．
- その 後， その 所から 彼は， デビル の 住民のところに 攻め 上った． デビル の 名は， 以前は キルヤテ · セフェル であった．
|
- 그 경계선은 다시 에그론 북쪽 비탈로 나아가 식그론에 이르고, 바알라 산을 지나 얍느엘에 미쳐, 그 끝이 바다에 이른다.
- 서쪽 경계선은 지중해와 그 연안이다. 이것이 유다 지파에 속한 여러 가문이 나누어 받은 땅의 사방 경계선이다.
- 주님께서 여호수아에게 명하신 대로, 여호수아가 여분네의 아들 갈렙에게 유다 자손의 분깃 가운데서, 아르바에 가지고 있던 성읍 헤브론을 주었는데, 아르바라는 사람은 아낙 사람의 조상이다.
- 갈렙은 거기에서 아낙의 세 아들 곧 아낙이 낳은 세새와 아히만과 달매를 쫓아내었다.
- 거기에서 그들은 드빌 주민을 치러 올라갔다. 드빌은 일찍이 기럇세벨이라고 불리던 곳이다.
|
- そのとき， カレブ は 言った． 「キルヤテ · セフェル を 打って， これを 取る 者には， 私の 娘 アクサ を 妻として 與えよう． 」
- ケナズ の 子で， カレブ の 兄弟 オテニエル がそれを 取ったので， カレブ は 娘 アクサ を， 彼に 妻として 與えた．
- 彼女がとつぐとき， オテニエル は 彼女をそそのかして， 畑を 父に 求めることにした． 彼女がろばから 降りたので， カレブ は 彼女に， 「何がほしいのか． 」と 尋ねた．
- 彼女は 言った． 「私に 祝いの 品を 下さい． あなたは ネゲブ の 地に 私を 送るのですから， 水の 泉を 私に 下さい． 」そこで 彼は， 上の 泉と 下の 泉とを 彼女に 與えた．
- ユダ 部族の 諸氏族の 相續地は 次のとおり．
|
- 그 때에 갈렙이, 기럇세벨을 쳐서 점령하는 사람은 그의 딸 악사와 결혼시키겠다고 말하였다.
- 갈렙의 형제 그나스의 아들인 옷니엘이 그 곳을 점령하였으므로, 갈렙은 그를 자기의 딸 악사와 결혼시켰다.
- 결혼을 하고 나서, 악사는 자기의 남편 옷니엘에게 아버지에게서 밭을 얻어내라고 재촉하였다. 악사가 나귀에서 내리자, 갈렙이 딸에게 물었다. "뭐 더 필요한 것이 있느냐?"
- 악사가 대답하였다. "저의 부탁을 하나 들어주시기 바랍니다. 아버지께서 저에게 이 메마른 땅을 주셨으니, 샘 몇 개만이라도 주시기 바랍니다." 그는 딸에게 윗샘과 아랫샘을 주었다.
- 이 땅이 유다 자손의 지파에 속한 여러 가문이 나누어 받은 유산이다.
|
- ユダ 部族が， エドム の 國境のほうに 持っていた 最南端の 町¿は， カブツェエル ， エデル ， ヤグル ，
- キナ ， ディモナ ， アデアダ ，
- ケデシュ ， ハツォル ， イテナン ，
- ジフ ， テレム ， ベアロテ ，
- ハツォル · ハダタ ， ケリヨテ · ヘツロン すなわち ハツォル ，
|
- 유다 자손 지파가 차지한 성읍들 가운데서 에돔 경계선 가까이 가장 남쪽에 있는 성읍들은, 갑스엘과 에델과 야굴과
- 기나와 디모나와 아다다와
- 게데스와 하솔과 잇난과
- 십과 델렘과 브알롯과
- 하솔하닷다와 그리욧헤스론, 곧 하솔과
|
- アマム ， シェマ ， モラダ ，
- ハツァル · ガダ ， ヘシュモン ， ベテ · ペレテ ，
- ハツァル · シュアル ， ベエル · シェバ ， ビズヨテヤ ，
- バアラ ， イイム ， エツェム ，
- エルトラデ ， ケシル ， ホルマ ，
|
- 아맘과 세마와 몰라다와
- 하살갓다와 헤스몬과 벳벨렛과
- 하살수알과 브엘세바와 비스요댜와
- 바알라와 이임과 에셈과
- 엘돌랏과 그실과 호르마와
|
- ツィケラグ ， マデマナ ， サヌサナ ，
- レバオテ ， シルヒム ， アイン ， リモン であり， 二十九の 町と， それらに 屬する 村¿の 全部である．
- 低地では， エシュタオル ， ツォルア ， アシュナ ，
- ザノアハ ， エン · ガニム ， タプアハ ， エナム ，
- ヤルムテ ， アドラム ， ソコ ， アゼカ ，
|
- 시글락과 맛만나와 산산나와
- 르바옷과 실힘과 아인과 림몬, 이렇게 모두 스물아홉 성읍과 그 주변 마을들이다.
- 유다 지파가 차지한 평지의 성읍들은, 에스다올과 소라와 아스나와
- 사노아와 엔간님과 답부아와 에남과
- 야르뭇과 아둘람과 소고와 아세가와
|
- シャアライム ， アディタイム ， ゲデラ と ゲデロタイム ． すなわち， 十四の 町と， それらに 屬する 村¿．
- ツェナン ， ハダシャ ， ミグダル · ガド ，
- ディルアン ， ミツパ ， ヨクテエル ，
- ラキシュ ， ボツカテ ， エグロン ，
- カボン ， ラフマス ， キテリシュ ，
|
- 사아라임과 아디다임과 그데라와 그데로다임, 이렇게 열네 성읍과 그 주변 마을들이다.
- 스난과 하다사와 믹달갓과
- 딜르안과 미스바와 욕드엘과
- 라기스와 보스갓과 에글론과
- 갑본과 라맘과 기들리스와
|
- ゲデロテ ， ベテ · ダゴン ， ナアマ ， マケダ ． すなわち， 十六の 町と， それらに 屬する 村¿．
- リブナ ， エテル ， アシャン ，
- エフタ ， アシュナ ， ネツィブ ，
- ケイラ ， アクジブ ， マレシャ ． すなわち， 九つの 町と， それらに 屬する 村¿．
- エクロン と， それに 屬する 村落， すなわち， 村¿．
|
- 그데롯과 벳다곤과 나아마와 막게다, 이렇게 열여섯 성읍과 그 주변 마을들도 있었다.
- 립나와 에델과 아산과
- 입다와 아스나와 느십과
- 그일라와 악십과 마레사, 이렇게 아홉 성읍과 그 주변 마을들도 있었다.
- 에그론과 그 변두리 촌락과 주변 부락들,
|
- エクロン から 海まで， すべて アシュドデ のほとりにある 町¿と， それらに 屬する 村¿．
- アシュドデ と， それに 屬する 村落， すなわち， 村¿． ガザ と， それに 屬する 村落， すなわち， 村¿． エジプト 川と 大海までとその 沿岸．
- 山地では， シャミル ， ヤティル ， ソコ ，
- ダナ ， キルヤテ · サナ ， すなわち デビル ，
- アナブ ， エシュテモア ， アニム ，
|
- 에그론에서 바다까지, 아스돗에 인접한 모든 성읍과 주변 마을들도 있었다.
- 아스돗과 그 변두리 촌락과 주변 마을들도 있었다. 또 이집트 국경지대의 강과 지중해와 그 해안 일대에 있는 가사와 그 변두리 촌락과 주변 마을들도 있었다.
- 유다 지파가 차지한 산간지방의 성읍들은, 사밀과 얏딜과 소고와
- 단나와 기럇산나 곧 드빌과
- 아납과 에스드모와 아님과
|
- ゴシェン ， ホロン ， ギロ ． すなわち， 十一の 町と， それらに 屬する 村¿．
- アラブ ， ドマ ， エシュアン ，
- ヤニム ， ベテ · タプアハ ， アフェカ ，
- フムタ ， キルヤテ · アルバ ， すなわち， ヘブロン ， ツィオル ． すなわち， 九つの 町と， それらに 屬する 村¿．
- マオン ， カルメル ， ジフ ， ユタ ，
|
- 고센과 홀론과 길로, 이렇게 열한 성읍과 그 주변 마을들이다.
- 이 밖에도 아랍과 두마와 에산과
- 야님과 벳답부아와 아베가와
- 훔다와 기럇아르바 곧 헤브론과 시올, 이렇게 아홉 성읍과 그 주변 마을들이 있었다.
- 그리고 마온과 갈멜과 십과 윳다와
|
- イズレエル ， ヨクデアム ， ザノアハ ，
- カイン ， ギブア ， ティムナ ． すなわち， 十の 町と， それらに 屬する 村¿．
- ハルフル ， ベテ · ツル ， ゲドル ，
- マアラテ ， ベテ · アノテ ， エルテコン ． すなわち， 六つの 町と， それらに 屬する 村¿．
- キルヤテ · バアル すなわち キルヤテ · エアリム と， ラバ ． すなわち， 二つの 町と， それらに 屬する 村¿．
|
- 이스르엘과 욕드암과 사노아와
- 가인과 기브아와 딤나, 이렇게 열 성읍과 그 주변 마을들이 있었다.
- 그리고 할훌과 벳술과 그돌과
- 마아랏과 벳아놋과 엘드곤, 이렇게 여섯 성읍과 그 주변 마을들도 있었다.
- 기럇바알 곧 기럇여아림과 랍바, 이 두 성읍과 그 주변 마을들도 있었다.
|
- 荒野では， ベテ · ハアラバ ， ミディン ， セカカ ，
- ニブシャン ， 鹽の 町， エン · ゲディ ． すなわち， 六つの 町と， それらに 屬する 村¿である．
- ユダ 族は， エルサレム の 住民 エブス 人を 追い 拂うことができなかった． それで， エブス 人は ユダ 族とともに エルサレム に 住んでいた． 今日もそうである．
|
- 유다 지파가 차지한 사막지대의 성읍들은, 벳아라바와 밋딘과 스가가와
- 닙산과 소금 성읍과 엔게디, 이렇게 여섯 성읍과 그 주변 마을들이다.
- 그러나 유다 자손이 예루살렘 성에 살던 여부스 사람을 쫓아내지 못하였으므로, 여부스 사람과 유다 자손이 오늘날까지 예루살렘 성에 함께 살고 있다.
|
|
|
365 일독성경 4월 25일 (1)
변경