| |
- 彼らは 神の 力をも， 神が 敵から ·い 出してくださった 日をも， 覺えてはいなかった．
- 神が， エジプト でしるしを， ツォアン の 野で 奇蹟を 行なわれたことを．
- 神がそこの 川を 血に 變えられたので， その 流れを 飮むことができなかった．
- 神は 彼らに， あぶの 群れを 送って 彼らを 食わせ， かえるを 送って 彼らを 滅ぼされた．
- また， 彼らの 作物を， 油蟲に， 彼らの 勤勞の 實を， いなごに 與えられた．
|
- 그들이 하나님의 권능을 기억하지 아니하며, 대적에게서 건져주신 그 날도 잊어버렸다.
- 하나님이 이집트에서는 여러 가지 징조를 보이시고, 소안 평야에서는 여러 가지 기적을 보이셨다.
- 강물을 피로 변하게 하셔서, 시냇물을 마실 수 없게 하셨다.
- 파리를 쏟아 놓아서 물게 하시고, 개구리를 풀어 놓아 큰 피해를 입게 하셨다.
- 농작물을 해충에게 내주시고, 애써서 거둔 곡식을 메뚜기에게 내주셨다.
|
- 神は， 音で， 彼らのぶどうの 木を， いなずまで， 彼らのいちじく 桑の 木を 滅ぼされた．
- 神は， 彼らの 家畜を， 音に， 彼らの 家畜の 群れを， 疫病に 渡された．
- 神は， 彼らの 上に， 燃える 怒りと 激しい 怒り， 憤りと 苦しみ， それに， わざわいの 御使いの 群れを 送られた．
- 神は 御怒りのために 道をならし， 彼らのたましいに 死を 免れさせず， 彼らのいのちを 疫病に 渡された．
- また， エジプト のすべての 初子， ハム の 天幕の 彼らの 力の 初めの 子らを 打ち 殺された．
|
- 포도나무를 우박으로 때리시고, 무화과나무를 된서리로 얼어 죽게 하셨으며,
- 가축을 우박으로 때리시고, 양 떼를 번개로 치셨다.
- 그들에게 진노의 불을 쏟으시며, 분노와 의분과 재앙을 내리시며, 곧 재앙의 사자를 내려 보내셨다.
- 주님은 분노의 길을 터 놓으시니, 그들을 죽음에서 건져내지 않으시고, 생명을 염병에 넘겨 주셨다.
- 이집트의 맏아들을 모두 치시고, 그의 힘의 첫 열매들을 함의 천막에서 치셨다.
|
- しかし 神は， ご 自分の 民を， 羊の 群れのように 連れ 出し， 家畜の 群れのように 荒野の 中を 連れて 行かれた．
|
- 그는 백성을 양 떼처럼 인도하시고, 가축 떼처럼 광야로 이끄셨다.
|
|
|
365 일독성경 5월 14일 (3)
변경