| |
- 聞け． わが 民よ． わたしは， あなたをたしなめよう． イスラエル よ． よくわたしの 言うことを 聞け．
- あなたのうちに， ほかの 神があってはならない． あなたは， 外國の 神を 拜んではならない．
- わたしが， あなたの 神， 主である． わたしはあなたを エジプト の 地から 連れ 上った． あなたの 口を 大きくあけよ． わたしが， それを 滿たそう．
- しかしわが 民は， わたしの 聲を 聞かず， イスラエル は， わたしに 從わなかった．
- それでわたしは， 彼らをかたくなな 心のままに 任せ， 自分たちのおもんぱかりのままに 步かせた．
|
- 내 백성아, 들어라. 내가 너에게 경고하겠다. 이스라엘아, 나는 네가 내 말을 듣기를 바란다.
- '너희 가운데 다른 신을 두지 말며, 이방 신에게 절하지 말아라.
- 나는 너희를 이집트 땅에서 이끌어 낸 주 너희의 하나님이다. 너희의 입을 크게 벌려라. 내가 마음껏 먹여 주겠다' 하였으나,
- 내 백성은 내 말을 듣지 않고, 이스라엘은 내 뜻을 따르지 않았다.
- 그래서 나는 그들의 고집대로 버려 두고, 그들이 원하는 대로 가게 하였다.
|
- ああ， ただ， わが 民がわたしに 聞き 從い， イスラエル が， わたしの 道を 步いたのだったら．
- わたしはただちに， 彼らの 敵を 征服し， 彼らの 仇に， わたしの 手を 向けたのに． 」
- 主を 憎む 者どもは， 主にへつらっているが， 彼らの 刑罰の 時は 永遠に 續く．
- しかし 主は， 最良の 小麥を イスラエル に 食べさせる． 「わたしは 岩の 上にできる 蜜で， あなたを 滿ち 足らせよう． 」
|
- 나의 백성 이스라엘이 내 말을 듣기만 했어도, 내가 가라는 길로 가기만 했어도,
- 나는 당장 그들의 원수를 굴복시키고, 내가 손을 들어서 그 대적을 쳤을 것이다.
- 나를 미워하는 자들은 그들 앞에 무릎을 꿇었을 것이며, 이것이 그들의 영원한 운명이 되었을 것이다.
- 그리고 나는 기름진 밀 곡식으로 너희를 먹였을 것이고, 바위에서 따 낸 꿀로 너희를 배부르게 하였을 것이다."
|
|
|
365 일독성경 5월 22일 (3)
변경