| |
- こうして 救われてから， 私たちは， ここが マルタ と 呼ばれる 島であることを 知った．
- 島の 人¿は 私たちに 非常に 親切にしてくれた． おりから 雨が 降りだして 寒かったので， 彼らは 火をたいて 私たちみなをもてなしてくれた．
- パウロ がひとかかえの 柴をたばねて 火にくべると， 熱氣のために， 一匹のまむしがはい 出して 來て， 彼の 手に 取りついた．
- 島の 人¿は， この 生き 物が パウロ の 手から 下がっているのを 見て， 「この 人はきっと 人殺しだ． 海からはのがれたが， 正義の 女神はこの 人を 生かしてはおかないのだ． 」と 互いに 話し 合った．
- しかし， パウロ は， その 生き 物を 火の 中に 振り 落として， 何の 害も 受けなかった．
|
- 우리가 안전하게 목숨을 구한 뒤에야, 비로소 그 곳이 몰타 섬이라는 것을 알았다.
- 섬 사람들이 우리에게 특별한 친절을 베풀어 주었다. 비가 내린 뒤라서 날씨가 추웠으므로, 그들은 불을 피워서 우리를 맞아 주었다.
- 바울이 나뭇가지를 한 아름 모아다가 불에 넣으니, 뜨거운 기운 때문에 독사가 한 마리 튀어나와서, 바울의 손에 달라붙었다.
- 섬 사람들이 그 뱀이 바울의 손에 매달려 있는 것을 보고 "이 사람은 틀림없이 살인자이다. 바다에서는 살아 나왔지만, 정의의 여신이 그를 그대로 살려 두지 않는다" 하고 서로 말하였다.
- 그런데 바울은 그 뱀을 불 속에 떨어버리고, 아무런 해도 입지 않았다.
|
- 島の 人¿は， 彼が 今にも， はれ 上がって 來るか， または， 倒れて 急死するだろうと 待っていた． しかし， いくら 待っても， 彼に 少しも 變わった 樣子が 見えないので， 彼らは 考えを 變えて， 「この 人は 神さまだ． 」と 言いだした．
- さて， その 場所の 近くに， 島の 首長で ポプリオ という 人の 領地があった． 彼はそこに 私たちを 招待して， 三日間手厚くもてなしてくれた．
- たまたま ポプリオ の 父が， 熱病と 下痢とで 床に 着いていた． そこで パウロ は， その 人のもとに 行き， 祈ってから， 彼の 上に 手を 置いて 直してやった．
- このことがあってから， 島のほかの 病人たちも 來て， 直してもらった．
- それで 彼らは， 私たちを 非常に 尊敬し， 私たちが 出帆するときには， 私たちに 必要な 品¿を 用意してくれた．
|
- 섬 사람들은, 그가 살이 부어 오르거나 당장 쓰러져 죽으려니, 하고 생각하면서 기다렸다. 그런데 오랫동안 기다려도 그에게 아무런 이상이 생기지 않자, 그들은 생각을 바꾸어서, 그를 신이라고 하였다.
- 그 근처에 그 섬의 추장인 보블리오가 농장을 가지고 있었다. 그가 우리를 그리로 초대해서, 사흘 동안 친절하게 대접해 주었다.
- 마침 보블리오의 아버지가 열병과 이질에 걸려서 병석에 누워 있었다. 그래서 바울은 들어가서 기도하고, 그에게 손을 얹어서 낫게 해주었다.
- 이런 일이 일어나니, 그 섬에서 병을 앓고 있는 다른 사람도 찾아와서 고침을 받았다.
- 그들은 극진한 예로 우리를 대하여 주었고, 우리가 떠날 때에는, 우리에게 필요한 물건들을 배에다가 실어 주었다.
|
- 三か 月後に， 私たちは， この 島で 冬を 過ごしていた， 船首に デオスクロイ の 飾りのある， アレキサンドリヤ の 船で 出帆した．
- シラクサ に 寄港して， 三日間とどまり，
- そこから 回って， レギオン に 着いた． 一日たつと， 南風が 吹き 始めたので， 二日目には ポテオリ に 入港した．
- ここで， 私たちは 兄弟たちに 會い， 勸められるままに 彼らのところに 七日間滯在した． こうして， 私たちは ロ ― マ に 到着した．
- 私たちのことを 聞いた 兄弟たちは， ロ ― マ から アピオ · ポロ と トレス · タベルネ まで 出迎えに 來てくれた． パウロ は 彼らに 會って， 神に 感謝し， 勇氣づけられた．
|
- 석 달 뒤에 우리는 그 섬에서 겨울을 난 디오스구로라는 이름이 붙은 알렉산드리아 배를 타고 떠났다.
- 우리는 수라구사에 입항하여 사흘 동안 머물고,
- 그 곳을 떠나, 빙 돌아서 레기온에 다다랐다. 그런데 하루가 지나자 남풍이 불어왔으므로, 우리는 이틀만에 보디올에 이르렀다.
- 우리는 거기서 신도들을 만나서, 그들의 초청을 받고, 이레 동안 함께 지냈다. 그런 다음에, 드디어 우리는 로마로 갔다.
- 거기 신도들이 우리 소식을 듣고서, 아피온 광장과 트레스 마을까지 우리를 맞으러 나왔다. 바울은 그들을 보고, 하나님께 감사를 드리고, 용기를 얻었다.
|
|
|
365 일독성경 7월 11일 (2)
변경