| |
- 兄弟たち． 物の 考え 方において 子どもであってはなりません． 惡事においては 幼子でありなさい． しかし 考え 方においてはおとなになりなさい．
- 律法にこう 書いてあります． 「『わたしは， 異なった 舌により， 異國の 人のくちびるによってこの 民に 語るが， 彼らはなおわたしの 言うことを 聞き 入れない． 』と 主は 言われる． 」
- それで， 異言は 信者のためのしるしではなく， 不信者のためのしるしです． けれども， 預言は 不信者でなく， 信者のためのしるしです．
- ですから， もし 敎會全體が 一か 所に 集まって， みなが 異言を 話すとしたら， 初心の 者とか 信者でない 者とかがはいって 來たとき， 彼らは， あなたがたを 氣違いだと 言わないでしょうか．
- しかし， もしみなが 預言をするなら， 信者でない 者や 初心の 者がはいって 來たとき， その 人はみなの 者によって 罪を 示されます． みなにさばかれ，
|
- 형제자매 여러분, 생각하는 데는 아이가 되지 마십시오. 악에는 아이가 되고, 생각하는 데는 어른이 되십시오.
- 율법에 이렇게 기록되어 있습니다. 주님께서 말씀하시기를 "내가 방언을 하는 사람의 혀와 딴 나라 사람의 입술로 이 백성에게 말할지라도, 그들은 나의 말을 듣지 않을 것이다" 하셨습니다.
- 그러므로 방언은 신자들에게 주는 표징이 아니라 불신자들에게 주는 표징이고, 예언은 불신자들에게 주는 것이 아니라 신자들에게 주는 것입니다.
- 온 교회가 한 자리에 모여서 모두가 방언으로 말하고 있으면, 갓 믿기 시작한 사람이나 믿지 않는 사람이 들어와서 듣고, 여러분을 미쳤다고 하지 않겠습니까?
- 그러나 모두가 예언을 말하고 있으면, 갓 믿기 시작한 사람이나 믿지 않는 사람이 들어와서 듣고, 그 모두에게 질책을 받고 심판을 받아서,
|
- 心の 秘密があらわにされます． そうして， 神が 確かにあなたがたの 中におられると 言って， ひれ 伏して 神を 拜むでしょう．
- 兄弟たち． では， どうすればよいのでしょう． あなたがたが 集まるときには， それぞれの 人が 贊美したり， 敎えたり， 默示を 話したり， 異言を 話したり， 解き 明かしたりします． そのすべてのことを， 德を 高めるためにしなさい．
- もし 異言を 話すのならば， ふたりか， 多くても 三人で 順番に 話すべきで， ひとりは 解き 明かしをしなさい．
- もし 解き 明かす 者がだれもいなければ， 敎會ではだまっていなさい． 自分だけで， 神に 向かって 話しなさい．
- 預言する 者も， ふたりか 三人が 話し， ほかの 者はそれを 吟味しなさい．
|
- 그 마음 속에 숨은 일이 드러나게 됩니다. 그래서 그는 엎드려서 하나님께 경배하면서 "참으로 하나님께서 여러분 가운데 계십니다" 하고 환히 말할 것입니다.
- 그러면 형제자매 여러분, 어떻게 해야 하겠습니까? 여러분이 함께 모이는 자리에는, 찬송하는 사람도 있고, 가르치는 사람도 있고, 하나님의 계시를 말하는 사람도 있고, 방언으로 말하는 사람도 있고, 통역하는 사람도 있습니다. 모든 일을 남에게 덕이 되게 하십시오.
- 누가 방언으로 말할 때에는, 둘 또는 많아야 셋이서 말하되, 차례로 말하고, 한 사람은 통역을 하십시오.
- 통역할 사람이 없거든, 교회에서는 침묵하고, 자기에게와 하나님께 말하십시오.
- 예언하는 사람은 둘이나 셋이서 말하고, 다른 이들은 그것을 분별하십시오.
|
- もしも 座席に 着いている 別の 人に 默示が 與えられたら， 先の 人は 默りなさい．
- あなたがたは， みながかわるがわる 預言できるのであって， すべての 人が 學ぶことができ， すべての 人が 勸めを 受けることができるのです．
- 預言者たちの 靈は 預言者たちに 服從するものなのです．
- それは， 神が 混亂の 神ではなく， 平和の 神だからです． 聖徒たちのすべての 敎會で 行なわれているように，
- 敎會では， 妻たちは 默っていなさい． 彼らは 語ることを 許されていません． 律法も 言うように， 服從しなさい．
|
- 그러나 앉아 있는 다른 사람에게 계시가 내리거든, 먼저 말하던 사람은 잠잠하십시오.
- 여러분은 모두 한 사람씩 한 사람씩 예언을 할 수 있습니다. 그래야 모두가 배우고, 권면을 받게 됩니다.
- 예언하는 사람의 영은 예언하는 사람에게 통제를 받습니다.
- 하나님은 무질서의 하나님이 아니라, 평화의 하나님이십니다. 성도들의 모든 교회에서 그렇게 하는 것과 같이,
- 여자들은 교회에서는 잠자코 있어야 합니다. 여자에게는 말하는 것이 허락되어 있지 않습니다. 율법에서도 말한 대로 여자들은 복종해야 합니다.
|
- もし 何かを 學びたければ， 家で 自分の 夫に 尋ねなさい． 敎會で 語ることは， 妻にとってはふさわしくないことです．
- 神のことばは， あなたがたのところから 出たのでしょうか． あるいはまた， あなたがたにだけ 傳わったのでしょうか．
- 自分を 預言者， あるいは， 御靈の 人と 思う 者は， 私があなたがたに 書くことが 主の 命令であることを 認めなさい．
- もしそれを 認めないなら， その 人は 認められません．
- それゆえ， わたしの 兄弟たち． 預言することを 熱心に 求めなさい． 異言を 話すことも 禁じてはいけません．
|
- 배우고 싶은 것이 있으면, 집에서 자기 남편에게 물으십시오. 여자가 교회에서 말하는 것은, 자기에게 부끄러운 일입니다.
- 하나님의 말씀이 여러분에게서 났습니까? 또는 여러분에게만 내렸습니까?
- 누구든지 자기가 예언자이거나 성령을 은사로 받은 사람이라 생각하거든, 내가 여러분에게 써 보내는 이 글이 주님의 명령이라는 것을 알아야 합니다.
- 누구든지 이것을 인정하지 않으면, 그 사람도 인정을 받지 못할 것입니다.
- 그러므로 나의 형제자매 여러분, 예언하기를 열심히 구하십시오. 그리고 방언으로 말하는 것을 막지 마십시오.
|
- ただ， すべてのことを 適切に， 秩序をもって 行ないなさい．
|
- 모든 일을 적절하게 하고 질서 있게 해야 합니다.
|
|
|
365 일독성경 8월 22일 (2)
변경