| |
- ヨブ は 主に 答えて 言った．
- あなたには， すべてができること， あなたは， どんな 計畵も 成し 遂げられることを， 私は 知りました．
- 知識もなくて， 攝理をおおい 隱した 者は， だれでしょう． まことに， 私は， 自分で 悟りえないことを 告げました． 自分でも 知りえない 不思議を．
- どうか 聞いてください． 私が 申し 上げます． 私はあなたにお 尋ねします． 私にお 示しください．
- 私はあなたのうわさを 耳で 聞いていました． しかし， 今， この 目であなたを 見ました．
|
- 욥이 주님께 대답하였다.
- 주님께서는 못하시는 일이 없으시다는 것을, 이제 저는 알았습니다. 주님의 계획은 어김없이 이루어진다는 것도, 저는 깨달았습니다.
- 잘 알지도 못하면서, 감히 주님의 뜻을 흐려 놓으려 한 자가 바로 저입니다. 깨닫지도 못하면서, 함부로 말을 하였습니다. 제가 알기에는, 너무나 신기한 일들이었습니다.
- 주님께서 말씀하셨습니다. "들어라. 내가 말하겠다. 내가 물을 터이니, 내게 대답하여라" 하셨습니다.
- 주님이 어떤 분이시라는 것을, 지금까지는 제가 귀로만 들었습니다. 그러나 이제는 제가 제 눈으로 주님을 뵙습니다.
|
- それで 私は 自分をさげすみ， ちりと 灰の 中で 悔い 改めます．
- さて， 主がこれらのことばを ヨブ に 語られて 後， 主は テマン 人 エリファズ に 仰せられた． 「わたしの 怒りはあなたとあなたのふたりの 友に 向かって 燃える． それは， あなたがたがわたしについて 眞實を 語らず， わたしのしもべ ヨブ のようではなかったからだ．
- 今， あなたがたは 雄牛七頭， 雄羊七頭を 取って， わたしのしもべ ヨブ のところに 行き， あなたがたのために 全燒のいけにえをささげよ． わたしのしもべ ヨブ はあなたがたのために 祈ろう． わたしは 彼を 受け 入れるので， わたしはあなたがたの 恥辱となることはしない． あなたがたはわたしについて 眞實を 語らず， わたしのしもべ ヨブ のようではなかったが． 」
- テマン 人 エリファズ と， シュアハ 人 ビルダデ と， ナアマ 人 ツォファル が 行って， 主の 彼らに 命じたようにすると， 主は ヨブ の 祈りを 受け 入れられた．
- ヨブ がその 友人たちのために 祈ったとき， 主は ヨブ を 元どおりにし， さらに 主は ヨブ の 所有物をすべて 二倍に 增された．
|
- 그러므로 저는 제 주장을 거두어들이고, 티끌과 잿더미 위에 앉아서 회개합니다.
- 주님께서는 욥에게 말씀을 마치신 다음에, 데만 사람 엘리바스에게 이렇게 말씀하셨다. "내가 너와 네 두 친구에게 분노한 것은, 너희가 나를 두고 말을 할 때에, 내 종 욥처럼 옳게 말하지 못하였기 때문이다.
- 그러므로 이제 너희는, 수송아지 일곱 마리와 숫양 일곱 마리를 마련하여, 내 종 욥에게 가지고 가서, 너희가 용서받을 수 있도록 번제를 드려라. 내 종 욥이 너희를 용서하여 달라고 빌면, 내가 그의 기도를 들어줄 것이다. 너희가 나를 두고 말을 할 때에, 내 종 욥처럼 옳게 말하지 않고, 어리석게 말하였지만, 내가 그대로 갚지는 않을 것이다."
- 그래서 데만 사람 엘리바스와 수아 사람 빌닷과 나아마 사람 소발이 가서, 주님께서 그들에게 말씀하신 대로 하니, 주님께서 욥의 기도를 들어주셨다.
- 욥이 주님께, 자기 친구들을 용서해 달라고 기도를 드리고 난 다음에, 주님께서 욥의 재산을 회복시켜 주셨는데, 욥이 이전에 가졌던 모든 것보다 배나 더 돌려주셨다.
|
- こうして 彼のすべての 兄弟， すべての 姉妹， それに 以前のすべての 知人は， 彼のところに 來て， 彼の 家で 彼とともに 食事をした． そして 彼をいたわり， 主が 彼の 上にもたらしたすべてのわざわいについて， 彼を 慰めた． 彼らはめいめい 一 ケシタ と 金の 輪一つずつを 彼に 與えた．
- 主は ヨブ の 前の 半生よりあとの 半生をもっと 祝福された． それで 彼は 羊一万四千頭， らくだ 六千頭， 牛一千くびき， 雌ろば 一千頭を 持つことになった．
- また， 息子七人， 娘三人を 持った．
- 彼はその 第一の 娘を エミマ ， 第二の 娘を ケツィア ， 第三の 娘を ケレン · ハプク と 名づけた．
- ヨブ の 娘たちほど 美しい 女はこの 國のどこにもいなかった． 彼らの 父は， 彼女たちにも， その 兄弟たちの 間に 相續地を 與えた．
|
- 그러자 그의 모든 형제와 자매와 전부터 그를 아는 친구들이 다 그를 찾아와, 그의 집에서 그와 함께 기뻐하면서, 먹고 마셨다. 그들은 주님께서 그에게 내리신 그 모든 재앙을 생각하면서, 그를 동정하기도 하고, 또 위로하기도 하였다. 그러면서 그들은 저마다, 그에게 돈을 주기도 하고, 금반지를 끼워 주기도 하였다.
- 주님께서 욥의 말년에 이전보다 더 많은 복을 주셔서, 욥이, 양을 만 사천 마리, 낙타를 육천 마리, 소를 천 겨리, 나귀를 천 마리나 거느리게 하셨다.
- 그리고 그는 아들 일곱과 딸 셋을 낳았다.
- 첫째 딸은 여미마, 둘째 딸은 긋시아, 셋째 딸은 게렌합북이라고 불렀다.
- 땅 위의 어디에서도 욥의 딸들처럼 아리따운 여자를 찾아볼 수 없었다. 더욱이 그들의 아버지는, 오라비들에게 준 것과 똑같이, 딸들에게도 유산을 물려주었다.
|
- この 後 ヨブ は 百四十年生き， 自分の 子と， その 子の 子たちを 四代目まで 見た．
- こうして ヨブ は 老年を 迎え， 長壽を 全うして 死んだ．
|
- 그 뒤에 욥은 백사십 년을 살면서, 그의 아들과 손자 사 대를 보았다.
- 욥은 이렇게 오래 살다가 세상을 떠났다.
|
|
|
365 일독성경 9월 7일 (1)
변경