| |
- あなたの 若い 日に， あなたの 創造者を 覺えよ． わざわいの 日が 來ないうちに， また「何の 喜びもない． 」と 言う 年月が 近づく 前に．
- 太陽と 光， 月と 星が 暗くなり， 雨の 後にまた 雨雲がおおう 前に．
- その 日には， 家を 守る 者は 震え， 力のある 男たちは 身をかがめ， 粉ひき 女たちは 少なくなって 仕事をやめ， 窓からながめている 女の 目は 暗くなる．
- 通りのとびらは 閉ざされ， 臼をひく 音も 低くなり， 人は 鳥の 聲に 起き 上がり， 歌を 歌う 娘たちはみなうなだれる．
- 彼らはまた 高い 所を 恐れ， 道でおびえる． ア ― モンド の 花は ¿き， いなごはのろのろ 步き， ふうちょうぼくは 花を 開く． だが， 人は 永遠の 家へと 步いて 行き， 嘆く 者たちが 通りを 步き 回る．
|
- 젊을 때에 너는 너의 창조주를 기억하여라. 고생스러운 날들이 오고, 사는 것이 즐겁지 않다고 할 나이가 되기 전에,
- 해와 빛과 달과 별들이 어두워지기 전에, 먹구름이 곧 비를 몰고 오기 전에, 그렇게 하여라.
- 그 때가 되면, 너를 보호하는 팔이 떨리고, 정정하던 두 다리가 약해지고, 이는 빠져서 씹지도 못하고, 눈은 침침해져서 보는 것마저 힘겹고,
- 귀는 먹어 바깥에서 나는 소리도 못 듣고, 맷돌질 소리도 희미해지고, 새들이 지저귀는 노랫소리도 하나도 들리지 않을 것이다.
- 높은 곳에는 무서워서 올라가지도 못하고, 넘어질세라 걷는 것마저도 무서워질 것이다. 검은 머리가 파뿌리가 되고, 원기가 떨어져서 보약을 먹어도 효력이 없을 것이다. 사람이 영원히 쉴 곳으로 가는 날, 길거리에는 조객들이 오간다.
|
- こうしてついに， 銀のひもは 切れ， 金の 器は 打ち ¿かれ， 水がめは 泉のかたわらで ¿かれ， 滑車が 井戶のそばでこわされる．
- ちりはもとあった 地に 歸り， 靈はこれを 下さった 神に 歸る．
- 空の 空． 傳道者は 言う． すべては 空．
- 傳道者は 知惠ある 者であったが， そのうえ， 知識を 民に 敎えた． 彼は 思索し， 探求し， 多くの ·言をまとめた．
- 傳道者は 適切なことばを 見いだそうとし， 眞理のことばを 正しく 書き 殘した．
|
- 은사슬이 끊어지고, 금그릇이 부서지고, 샘에서 물 뜨는 물동이가 깨지고, 우물에서 도르래가 부숴지기 전에, 네 창조주를 기억하여라.
- 육체가 원래 왔던 흙으로 돌아가고, 숨이 그것을 주신 하나님께로 돌아가기 전에, 네 창조주를 기억하여라.
- 전도자가 말한다. 헛되고 헛되다. 모든 것이 헛되다.
- 전도자는 지혜로운 사람이기에, 백성에게 자기가 아는 지식을 가르쳤다. 그는 많은 잠언을 찾아내서, 연구하고 정리하였다.
- 전도자는 기쁨을 주는 말을 찾으려고 힘썼으며, 참되게 사는 길을 가르치는 말을 찾으면 그것을 바르게 적어 놓았다.
|
- 知惠ある 者のことばは 突き 棒のようなもの， 編集されたものはよく 打ちつけられた 釘のようなものである． これらはひとりの 羊飼いによって 與えられた．
- わが 子よ． これ 以外のことにも 注意せよ． 多くの 本を 作ることには， 限りがない． 多くのものに 熱中すると， からだが 疲れる．
- 結局のところ， もうすべてが 聞かされていることだ． 神を 恐れよ． 神の 命令を 守れ． これが 人間にとってすべてである．
- 神は， 善であれ 惡であれ， すべての 隱れたことについて， すべてのわざをさばかれるからだ．
|
- 지혜로운 사람의 말은 찌르는 채찍 같고, 수집된 잠언은 잘 박힌 못과 같다. 이 모든 것은 모두 한 목자가 준 것이다.
- 한 마디만 더 하마. 나의 아이들아, 조심하여라. 책은 아무리 읽어도 끝이 없고, 공부만 하는 것은 몸을 피곤하게 한다.
- 할 말은 다 하였다. 결론은 이것이다. "하나님을 두려워하여라. 그분이 주신 계명을 지켜라. 이것이 바로 사람이 해야 할 의무다.
- 하나님은 모든 행위를 심판하신다. 선한 것이든 악한 것이든 모든 은밀한 일을 다 심판하신다."
|
|
|
365 일독성경 9월 11일 (1)
변경