| |
- さて， 主の 囚人である 私はあなたがたに 勸めます． 召されたあなたがたは， その 召しにふさわしく 步みなさい．
- 謙遜と 柔和の 限りを 盡くし， 寬容を 示し， 愛をもって 互いに 忍び 合い，
- 平和のきずなで 結ばれて 御靈の 一致を 熱心に 保ちなさい．
- からだは 一つ， 御靈は 一つです． あなたがたが 召されたとき， 召しのもたらした 望みが 一つであったのと 同じです．
- 主は 一つ， 信仰は 一つ， バプテスマ は 一つです．
|
- 그러므로 주님 안에서 갇힌 몸이 된 내가 여러분에게 권합니다. 여러분은 부르심을 받았으니, 그 부르심에 합당하게 살아가십시오.
- 겸손함과 온유함으로 깍듯이 대하십시오. 오래 참음으로써 사랑으로 서로 용납하십시오.
- 성령이 여러분을 평화의 띠로 묶어서, 하나가 되게 해 주신 것을 힘써 지키십시오.
- 그리스도의 몸도 하나요, 성령도 하나입니다. 이와 같이 여러분도 부르심을 받았을 때에 그 부르심의 목표인 소망도 하나였습니다.
- 주님도 한 분이시요, 믿음도 하나요, 세례도 하나요,
|
- すべてのものの 上にあり， すべてのものを 貫き， すべてのもののうちにおられる， すべてのものの 父なる 神は 一つです．
- しかし， 私たちはひとりひとり， キリスト の 賜物の 量りに 從って 惠みを 與えられました．
- そこで， こう 言われています． 「高い 所に 上られたとき， 彼は 多くの 捕虜を 引き 連れ， 人¿に 賜物を 分け 與えられた． 」
- ··この「上られた． 」ということばは， 彼がまず 地の 低い 所に 下られた， ということでなくて 何でしょう．
- この 下られた 方自身が， すべてのものを 滿たすために， もろもろの 天よりも 高く 上られた 方なのです． ··
|
- 하나님도 한 분이십니다. 하나님은 모든 것의 아버지시요, 모든 것 위에 계시고 모든 것을 통하여 계시고 모든 것 안에 계시는 분이십니다.
- 그러나 하나님께서는 우리 각 사람에게, 그리스도께서 나누어 주시는 선물의 분량을 따라서, 은혜를 주셨습니다.
- 그러므로 성경에 이르시기를 "그분은 높은 곳으로 올라가셔서, 포로를 사로잡으시고, 사람들에게 선물을 나누어 주셨다" 합니다.
- 그런데 그분이 올라가셨다고 하는 것은 먼저 그분이 땅의 낮은 곳으로 내려오셨다는 것을 말하는 것이 아니고 무엇이겠습니까?
- 내려오셨던 그분은 만물을 충만하게 하시려고, 하늘의 가장 높은 데로 올라가신 바로 그분이십니다.
|
- こうして， キリスト ご 自身が， ある 人を 使徒， ある 人を 預言者， ある 人を 傳道者， ある 人を 牧師また 敎師として， お 立てになったのです．
- それは， 聖徒たちを 整えて 奉仕の ¿きをさせ， キリスト のからだを 建て 上げるためであり，
- ついに， 私たちがみな， 信仰の 一致と 神の 御子に 關する 知識の 一致とに 達し， 完全におとなになって， キリスト の 滿ち 滿ちた 身たけにまで 達するためです．
- それは， 私たちがもはや， 子どもではなくて， 人の 惡巧みや， 人を 欺く 惡賢い 策略により， 敎えの 風に 吹き 回されたり， 波にもてあそばれたりすることがなく，
- むしろ， 愛をもって 眞理を 語り， あらゆる 点において 成長し， かしらなる キリスト に 達することができるためなのです．
|
- 그분이 어떤 사람은 사도로, 어떤 사람은 예언자로, 어떤 사람은 복음 전도자로, 또 어떤 사람은 목사와 교사로 삼으셨습니다.
- 그것은 성도들을 준비시켜서, 봉사의 일을 하게 하고, 그리스도의 몸을 세우게 하려고 하는 것입니다.
- 그리하여 우리 모두가 하나님의 아들을 믿는 일과 아는 일에 하나가 되고, 온전한 사람이 되어서, 그리스도의 충만하심의 경지에까지 다다르게 됩니다.
- 우리는 이 이상 더 어린아이로 있어서는 안됩니다. 우리는 인간의 속임수나, 간교한 술수에 빠져서, 온갖 교훈의 풍조에 흔들리거나, 이리저리 밀려다니지 말아야 합니다.
- 우리는 사랑으로 진리를 말하고 살면서, 모든 면에서 자라나서, 머리가 되시는 그리스도에게까지 다다라야 합니다.
|
- キリスト によって， からだ 全體は， 一つ 一つの 部分がその 力量にふさわしく ¿く 力により， また， 備えられたあらゆる 結び 目によって， しっかりと 組み 合わされ， 結び 合わされ， 成長して， 愛のうちに 建てられるのです．
|
- 온 몸은 머리이신 그리스도께 속해 있으며, 몸에 갖추어져 있는 각 마디를 통하여 연결되고 결합됩니다. 각 지체가 그 맡은 분량대로 활동함을 따라 몸이 자라나며 사랑 안에서 몸이 건설됩니다.
|
|
|
365 일독성경 9월 25일 (2)
변경