| |
- 何が 原因で， あなたがたの 間に 戰いや 爭いがあるのでしょう． あなたがたのからだの 中で 戰う 欲望が 原因ではありませんか．
- あなたがたは， ほしがっても 自分のものにならないと， 人殺しをするのです． うらやんでも 手に 入れることができないと， 爭ったり， 戰ったりするのです． あなたがたのものにならないのは， あなたがたが 願わないからです．
- 願っても 受けられないのは， 自分の 快樂のために 使おうとして， 惡い 動機で 願うからです．
- 貞操のない 人たち． 世を 愛することは 神に 敵することであることがわからないのですか． 世の 友となりたいと 思ったら， その 人は 自分を 神の 敵としているのです．
- それとも， 「神は， 私たちのうちに 住まわせた 御靈を， ねたむほどに 慕っておられる． 」という 聖書のことばが， 無意味だと 思うのですか．
|
- 무엇 때문에 여러분 가운데 싸움이나 분쟁이 일어납니까? 여러분의 지체들 안에서 싸우고 있는 육신의 욕심에서 생기는 것이 아닙니까?
- 여러분은 욕심을 부려도 얻지 못하면 살인을 하고, 탐내어도 가지지 못하면 다투고 싸웁니다. 여러분이 얻지 못하는 것은 구하지 않기 때문이요,
- 구하여도 얻지 못하는 것은 자기가 쾌락을 누리는 데에 쓰려고 잘못 구하기 때문입니다.
- 간음하는 사람들이여, 세상과 벗함이 하나님과 등지는 일임을 알지 못합니까? 누구든지 세상의 친구가 되려고 하는 사람은 하나님의 원수가 되는 것입니다.
- "하나님께서는 우리 안에 살게 하신 그 영을 질투하실 정도로 그리워하신다"라는 성경 말씀을 여러분은 헛된 것으로 생각합니까?
|
- しかし， 神は， さらに 豊かな 惠みを 與えてくださいます． ですから， こう 言われています． 「神は， 高ぶる 者を 退け， へりくだる 者に 惠みをお 授けになる． 」
- ですから， 神に 從いなさい． そして， 惡魔に 立ち 向かいなさい． そうすれば， 惡魔はあなたがたから 逃げ 去ります．
- 神に 近づきなさい． そうすれば， 神はあなたがたに 近づいてくださいます． 罪ある 人たち． 手を 洗いきよめなさい． 二心の 人たち． 心を 淸くしなさい．
- あなたがたは， 苦しみなさい． 悲しみなさい． 泣きなさい． あなたがたの 笑いを 悲しみに， 喜びを 憂いに 變えなさい．
- 主の 御前でへりくだりなさい． そうすれば， 主があなたがたを 高くしてくださいます．
|
- 그러나 하나님께서는 더 큰 은혜를 주십니다. 그러므로 성경에 이르기를 "하나님께서는 교만한 자들을 물리치시고, 겸손한 사람들에게 은혜를 주신다" 하고 말합니다.
- 그러므로 하나님께 복종하고, 악마를 물리치십시오. 그리하면 악마는 달아날 것입니다.
- 하나님께로 가까이 가십시오. 그리하면 하나님께서 가까이 오실 것입니다. 죄인들이여, 손을 깨끗이 하십시오. 두 마음을 품은 사람들이여, 마음을 순결하게 하십시오.
- 여러분은 괴로워하십시오. 슬퍼하십시오. 우십시오. 여러분의 웃음을 슬픔으로 바꾸십시오. 기쁨을 근심으로 바꾸십시오.
- 주님 앞에서 자신을 낮추십시오. 그리하면 주님께서 여러분을 높여주실 것입니다.
|
- 兄弟たち． 互いに 惡口を 言い 合ってはいけません． 自分の 兄弟の 惡口を 言い， 自分の 兄弟をさばく 者は， 律法の 惡口を 言い， 律法をさばいているのです． あなたが， もし 律法をさばくなら， 律法を 守る 者ではなくて， さばく 者です．
- 律法を 定め， さばきを 行なう 方は， ただひとりであり， その 方は 救うことも 滅ぼすこともできます． 隣人をさばくあなたは， いったい 何者ですか．
- 聞きなさい． 「きょうか， あす， これこれの 町に 行き， そこに 一年いて， 商賣をして， もうけよう． 」と 言う 人たち．
- あなたがたには， あすのことはわからないのです． あなたがたのいのちは， いったいどのようなものですか． あなたがたは， しばらくの 間現われて， それから 消えてしまう 霧にすぎません．
- むしろ， あなたがたはこう 言うべきです． 「主のみこころなら， 私たちは 生きていて， このことを， または， あのことをしよう． 」
|
- 형제자매 여러분, 서로 헐뜯지 마십시오. 자기 형제자매를 헐뜯거나 심판하는 사람은, 율법을 헐뜯고 율법을 심판하는 것입니다. 그대가 율법을 심판하면, 그대는 율법을 행하는 사람이 아니라 율법을 심판하는 사람입니다.
- 율법을 제정하신 분과 심판하시는 분은 한 분이십니다. 그는 구원하실 수도 있고, 멸망시키실 수도 있습니다. 도대체 그대가 누구이기에 이웃을 심판합니까?
- "오늘이나 내일 어느 도시에 가서, 일 년 동안 거기에서 지내며, 장사하여 돈을 벌겠다" 하는 사람들이여, 들으십시오.
- 여러분은 내일 일을 알지 못합니다. 여러분의 생명이 무엇입니까? 여러분은 잠깐 나타났다가 사라져버리는 안개에 지나지 않습니다.
- 도리어 여러분은 이렇게 말해야 할 것입니다. "주님께서 원하시면, 우리가 살 것이고, 또 이런 일이나 저런 일을 할 것이다."
|
- ところがこのとおり， あなたがたはむなしい 誇りをもって 高ぶっています． そのような 高ぶりは， すべて 惡いことです．
- こういうわけで， なすべき 正しいことを 知っていながら 行なわないなら， それはその 人の 罪です．
|
- 그런데 여러분은 지금 우쭐대면서 자랑하고 있습니다. 그와 같은 자랑은 다 악한 것입니다.
- 그러므로 사람이 해야 할 선한 일이 무엇인지 알면서도 하지 않으면, 그것은 그에게 죄가 됩니다.
|
|
|
365 일독성경 11월 20일 (2)
변경