| |
- オバデヤ の 幻． 神である 主は， エドム についてこう 仰せられる． 私たちは 主から 知らせを 聞いた． 使者が 國¿の 間に 送られた． 「立ち 上がれ． エドム に 立ち 向かい 戰おう． 」
- 見よ． わたしはあなたを 國¿の 中の 小さい 者， ひどくさげすまれる 者とする．
- あなたの 心の 高慢は 自分自身を 欺いた． あなたは 岩の 裂け 目に 住み， 高い 所を 住まいとし， 「だれが 私を 地に 引きずり 降ろせようか． 」と 心のうちに 言っている．
- あなたが 鷲のように 高く 上っても， 星の 間に 巢を 作っても， わたしはそこから 引き 降ろす． ··主の 御告げ． ··
- 盜人があなたのところに 來れば， 夜， 荒らす 者が 來れば， あなたは 荒らされ， 彼らは 氣のすむまで 盜まないだろうか． ぶどうを 收穫する 者があなたのところに 來るなら， 彼らは 取り 殘しの 實を 殘さないだろうか．
|
- 이것은 오바댜가 받은 계시이다. 주 하나님이 에돔을 두고 하신 말씀이다. 주님께서 여러 민족에게 천사를 보내시면서 "너희는 일어나라. 에돔을 쳐부수러 가자!" 하신 말씀을 우리가 들었다.
- "나는 여러 민족 가운데서 너를 가장 보잘것없이 만들겠다. 모든 사람이 너를 경멸할 것이다.
- 네가 바위 틈에 둥지를 틀고, 높은 곳에 집을 지어 놓고는, '누가 나를 땅바닥으로 끌어내릴 수 있으랴' 하고 마음 속으로 말하지만, 너의 교만이 너를 속이고 있다.
- 네가 독수리처럼 높은 곳에 보금자리를 꾸민다 하여도, 네가 별들 사이에 둥지를 튼다 하여도, 내가 너를 거기에서 끌어내리고야 말겠다. 나 주의 말이다."
- "너에게 도둑 떼가 들거나 밤중에 강도 떼가 들이닥쳐도, 자기들에게 필요한 만큼만 빼앗아 간다. 포도를 털어가는 사람들이 들이닥쳐도, 포도송이 얼마쯤은 남겨 놓는다.
|
- ああ， エサウ は 搜し 出され， その 寶は 見つけ 出される．
- あなたの 同盟者がみな， あなたを 欺き， あなたを 國境まで 送り 返し， あなたの 親しい 友があなたを 征服し， あなたの パン を 食べていた 者が， あなたの 足の 下にわなをしかける． それでも 彼はそれを 悟らない．
- その 日には， ··主の 御告げ． ··わたしは， エドム から 知惠ある 者たちを， エサウ の 山から 英知を 消し 去らないであろうか．
- テマン よ． あなたの 勇士たちはおびえる． 虐殺によって， エサウ の 山から， ひとり 殘らず 絶やされよう．
- あなたの 兄弟， ヤコブ への 暴虐のために， 恥があなたをおおい， あなたは 永遠に 絶やされる．
|
- 그런데 에서야, 너는 어찌 그처럼 샅샅이 털렸느냐? 네가 깊이 숨겨 둔 보물마저 다 빼앗기고 말았다.
- 너와 동맹을 맺은 모든 나라가 너를 나라 밖으로 쫓아내고, 너와 평화조약을 맺은 나라들이 너를 속이고 너를 정복하였다. 너와 한 밥상에서 먹던 동맹국이 너의 발 앞에 올가미를 놓았다. 너의 지혜가 어디에 있느냐?
- 나 주가 말한다. 그 날에는 내가 에돔에서 슬기로운 사람을 다 없애고, 에서의 방방곡곡에 지혜있는 사람을 남겨 두지 않겠다.
- 데만아, 너의 용사들이 기가 꺾이고, 에서의 온 땅에 군인은 한 사람도 남지 않고 모두 다 칼에 쓰러질 것이다."
- "네 아우 야곱에게 저지른 그 폭행 때문에 네가 치욕을 당할 것이며, 아주 망할 것이다.
|
- 他國人が エルサレム の 財寶を 奪い 去り， 外國人がその 門に 押し 入り， エルサレム をくじ 引きにして 取った 日， あなたもまた 彼らのうちのひとりのように， 知らぬ 顔で 立っていた．
- あなたの 兄弟の 日， その 災難の 日を， あなたはただ， ながめているな． ユダ の 子らの 滅びの 日に， 彼らのことで 喜ぶな． その 苦難の 日に 大口を 開くな．
- 彼らのわざわいの 日に， あなたは， 私の 民の 門に， はいるな． そのわざわいの 日に， あなたは， その 困難をながめているな． そのわざわいの 日に， 彼らの 財寶に 手を 伸ばすな．
- そののがれる 者を 斷つために， 別れ 道に 立ちふさがるな． その 苦難の 日に， 彼らの 生き 殘った 者を 引き 渡すな．
- 主の 日はすべての 國¿の 上に 近づいている． あなたがしたように， あなたにもされる． あなたの 報いは， あなたの 頭上に 返る．
|
- 네가 멀리 서서 구경만 하던 그 날, 이방인이 야곱의 재물을 늑탈하며 외적들이 그의 문들로 들어와서 제비를 뽑아 예루살렘을 나누어 가질 때에, 너도 그들과 한 패였다.
- 네 형제의 날, 그가 재앙을 받던 날에, 너는 방관하지 않았어야 했다. 유다 자손이 몰락하던 그 날, 너는 그들을 보면서 기뻐하지 않았어야 했다. 그가 고난받던 그 날, 너는 입을 크게 벌리고 웃지 않았어야 했다.
- 나의 백성이 패망하던 그 날, 너는 내 백성의 성문 안으로 들어가지 않았어야 했다. 나의 백성이 패망하던 그 날, 너만은 그 재앙을 보며 방관하지 않았어야 했다. 나의 백성이 패망하던 그 날, 너는 그 재산에 손을 대지 않았어야 했다.
- 도망가는 이들을 죽이려고, 갈라지는 길목을 지키고 있지 않았어야 했다. 그가 고난받던 그 날, 너는 살아 남은 사람들을 원수의 손에 넘겨 주지 않았어야 했다."
- "내가 모든 민족을 심판할 주의 날이 다가온다. 네가 한 대로 당할 것이다. 네가 준 것을 네가 도로 받을 것이다.
|
- あなたがたがわたしの 聖なる 山で 飮んだように， すべての 國¿も 飮み 續け， 飮んだり， すすったりして， 彼らは 今までになかった 者のようになるだろう．
- しかし， シオン の 山には， のがれた 者がいるようになり， そこは 聖地となる． ヤコブ の 家はその 領地を 所有する．
- ヤコブ の 家は 火となり， ヨセフ の 家は 炎となり， エサウ の 家は 刈り 株となる． 火と 炎はわらに 燃えつき， これを 燒き 盡くし， エサウ の 家には 生き 殘る 者がいなくなる， と 主は 告げられた．
- ネゲブ の 人¿は エサウ の 山を， 低地の 人¿は ペリシテ 人の 國を 占領する． また 彼らは エフライム の 平野と， サマリヤ の 平野とを 占領し， ベニヤミン は ギルアデ を 占領する．
- イスラエル の 子らで， この 壘の 捕囚の 民は カナン 人の 國を ツァレファテ まで， セファラデ にいる エルサレム の 捕囚の 民は 南の 町¿を 占領する．
|
- 너희가 내 거룩한 산에서 쓴 잔을 마셨다. 그러나 이제 온 세계 모든 민족이 더욱더 쓴 잔을 마실 것이다. 마지막 한 방울까지 다 마시고 망하여 없어질 것이다."
- "그러나 더러는 시온 산으로 피하고 시온 산은 거룩한 곳이 될 것이다. 그 때에 야곱의 집은 다시 유산을 차지할 것이다.
- 야곱의 집은 불이 되고, 요셉의 집은 불꽃이 될 것이다. 그러나 에서의 집은 검불이 될 것이니, 그 불이 검불에 붙어 검불을 사를 것이다. 에서의 집안에서는 아무도 살아 남지 못할 것이다. 나 주가 분명히 말한다."
- "네겝 지방에서 올라온 내 백성이 에서의 산악지대를 차지하고, 평지에서 올라온 내 백성은 블레셋 땅을 차지할 것이다. 그들은 에브라임의 영토와 사마리아의 영토를 차지할 것이다. 베냐민은 길르앗을 차지할 것이다.
- 잡혀 갔던 이스라엘 포로는 돌아와서 가나안 족속의 땅을 사르밧까지 차지하고, 예루살렘에서 스바랏으로 잡혀 갔던 사람들은 남쪽 유다의 성읍들을 차지할 것이다.
|
- 救う 者たちは， エサウ の 山をさばくために， シオン の 山に 上り， 王權は 主のものとなる．
|
- 구원자들이 시온 산에 올라와서 에서의 영토를 다스릴 것이다. 나라가 주의 것이 될 것이다."
|
|
|
365 일독성경 12월 16일 (2)
변경