| |
- 彼はこう 言った． 主， わが 力． 私は， あなたを 慕います．
- 主はわが 巖， わがとりで， わが 救い 主， 身を 避けるわが 岩， わが 神． わが 盾， わが 救いの 角， わがやぐら．
- ほめたたえられる 方， この 主を 呼び 求めると， 私は， 敵から 救われる．
- 死の 綱は 私を 取り 卷き， 滅びの 川は， 私を 恐れさせた．
- よみの 綱は 私を 取り 圍み， 死のわなは 私に 立ち 向かった．
|
- I love you, O LORD, my strength.
- The LORD is my rock, my fortress and my deliverer; my God is my rock, in whom I take refuge. He is my shield and the horn of my salvation, my stronghold.
- I call to the LORD, who is worthy of praise, and I am saved from my enemies.
- The cords of death entangled me; the torrents of destruction overwhelmed me.
- The cords of the grave coiled around me; the snares of death confronted me.
|
- 私は 苦しみの 中に 主を 呼び 求め， 助けを 求めてわが 神に 叫んだ． 主はその 宮で 私の 聲を 聞かれ， 御前に 助けを 求めた 私の 叫びは， 御耳に 屆いた．
- すると， 地はゆるぎ， 動いた． また， 山¿の 基も 震え， ¿れた． 主がお 怒りになったのだ．
- 煙は 鼻から 立ち 上り， その 口から 出る 火はむさぼり 食い， 炭火は 主から 燃え 上がった．
- 主は， 天を 押し 曲げて 降りて 來られた． 暗やみをその 足の 下にして．
- 主は， ケルブ に 乘って 飛び， 風の 翼に 乘って 飛びかけられた．
|
- In my distress I called to the LORD; I cried to my God for help. From his temple he heard my voice; my cry came before him, into his ears.
- The earth trembled and quaked, and the foundations of the mountains shook; they trembled because he was angry.
- Smoke rose from his nostrils; consuming fire came from his mouth, burning coals blazed out of it.
- He parted the heavens and came down; dark clouds were under his feet.
- He mounted the cherubim and flew; he soared on the wings of the wind.
|
- 主はやみを 隱れ 家として， 回りに 置かれた． その 假庵は 雨雲の 暗やみ， 濃い 雲．
- 御前の 輝きから， 密雲を 突き 拔けて 來たもの． それは 音と 火の 炭．
|
- He made darkness his covering, his canopy around him-- the dark rain clouds of the sky.
- Out of the brightness of his presence clouds advanced, with hailstones and bolts of lightning.
|
|
|
365 일독성경 1월 24일 (3)
변경