다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 2월 14일 (3)

 

시편 29:1-29:11

 다윗은 자연 속에서 하나님의 완전한 위엄을 발견하고 찬양하고 있다.
［다윗의 시］
  
 
  1. 力ある 者の 子らよ． 主に 歸せよ． 榮光と 力とを 主に 歸せよ．
  2. 御名の 榮光を， 主に 歸せよ． 聖なる 飾り 物を 着けて 主にひれ 伏せ．
  3. 主の 聲は， 水の 上にあり， 榮光の 神は， 雷鳴を 響かせる． 主は， 大水の 上にいます．
  4. 主の 聲は， 力强く， 主の 聲は， 威嚴がある．
  5. 主の 聲は， 杉の 木を 引き 裂く． まことに， 主は レバノン の 杉の 木を 打ち ¿く．
  1. Ascribe to the LORD, O mighty ones, ascribe to the LORD glory and strength.
  2. Ascribe to the LORD the glory due his name; worship the LORD in the splendor of his holiness.
  3. The voice of the LORD is over the waters; the God of glory thunders, the LORD thunders over the mighty waters.
  4. The voice of the LORD is powerful; the voice of the LORD is majestic.
  5. The voice of the LORD breaks the cedars; the LORD breaks in pieces the cedars of Lebanon.
  1. 主は， それらを， 子牛のように， はねさせる． レバノン と シルヨン を 若い 野牛のように．
  2. 主の 聲は， 火の 炎を， ひらめかせる．
  3. 主の 聲は， 荒野をゆすぶり， 主は， カデシュ の 荒野を， ゆすぶられる．
  4. 主の 聲は， 雌鹿に 産みの 苦しみをさせ， 大森林を 裸にする． その 宮で， すべてのものが， 「榮光． 」と 言う．
  5. 主は， 大洪水のときに 御座に 着かれた． まことに， 主は， とこしえに 王として 御座に 着いておられる．
  1. He makes Lebanon skip like a calf, Sirion like a young wild ox.
  2. The voice of the LORD strikes with flashes of lightning.
  3. The voice of the LORD shakes the desert; the LORD shakes the Desert of Kadesh.
  4. The voice of the LORD twists the oaks and strips the forests bare. And in his temple all cry, "Glory!"
  5. The LORD sits enthroned over the flood; the LORD is enthroned as King forever.
  1. 主は， ご 自身の 民に 力をお 與えになる． 主は， 平安をもって， ご 自身の 民を 祝福される．
  1. The LORD gives strength to his people; the LORD blesses his people with peace.
 

  - 2월 14일 목록 -- 출애굽기 -- 마태복음 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >