다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 3월 4일 (3)

 

시편 38:1-38:14

 다윗은 육체적인 질병과 사랑하는 자들로부터 소외당하는 고통을 하나님께 호소하고 있다.
［다윗의 기념케 하는 시］
  
 
  1. 主よ． あなたの 大きな 怒りで 私を 責めないでください． あなたの 激しい 憤りで 私を 懲らしめないでください．
  2. あなたの 矢が 私の 中に 突き 刺さり， あなたの 手が 私の 上に 激しく 下って 來ました．
  3. あなたの 憤りのため， 私の 肉には 完全なところがなく， 私の 罪のため 私の 骨には 健全なところがありません．
  4. 私の 咎が， 私の 頭を 越え， 重荷のように， 私には 重すぎるからです．
  5. 私の 傷は， 惡臭を 放ち， ただれました． それは 私の 愚かしさのためです．
  1. O LORD, do not rebuke me in your anger or discipline me in your wrath.
  2. For your arrows have pierced me, and your hand has come down upon me.
  3. Because of your wrath there is no health in my body; my bones have no soundness because of my sin.
  4. My guilt has overwhelmed me like a burden too heavy to bear.
  5. My wounds fester and are loathsome because of my sinful folly.
  1. 私はかがみ， 深くうなだれ， 一日中， 嘆いて 步いています．
  2. 私の 腰はやけどでおおい 盡くされ， 私の 肉には 完全なところがありません．
  3. 私はしびれ， ¿き 盡くされ， 心の 亂れのためにうめいています．
  4. 主よ． 私の 願いはすべてあなたの 御前にあり， 私の 嘆きはあなたから 隱されていません．
  5. 私の 心はわななきにわななき， 私の 力は 私を 見捨て， 目の 光さえも， 私にはなくなりました．
  1. I am bowed down and brought very low; all day long I go about mourning.
  2. My back is filled with searing pain; there is no health in my body.
  3. I am feeble and utterly crushed; I groan in anguish of heart.
  4. All my longings lie open before you, O Lord; my sighing is not hidden from you.
  5. My heart pounds, my strength fails me; even the light has gone from my eyes.
  1. 私の 愛する 者や 私の 友も， 私のえやみを 避けて 立ち， 私の 近親の 者も 遠く 離れて 立っています．
  2. 私のいのちを 求める 者はわなを 仕掛け， 私を 痛めつけようとする 者は 私の 破滅を 告げ， 一日中， 欺きを 語っています．
  3. しかし 私には 聞こえません． 私は 耳しいのよう． 口を 開かないおしのよう．
  4. まことに 私は， 耳が 聞こえず， 口で 言い 爭わない 人のようです．
  1. My friends and companions avoid me because of my wounds; my neighbors stay far away.
  2. Those who seek my life set their traps, those who would harm me talk of my ruin; all day long they plot deception.
  3. I am like a deaf man, who cannot hear, like a mute, who cannot open his mouth;
  4. I have become like a man who does not hear, whose mouth can offer no reply.
 

  - 3월 4일 목록 -- 레위기 -- 마가복음 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >