다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 3월 25일 (1)

 

민수기 27:1-28:31

 땅을 분배받을 남자가 없어서 기업을 받지 못한 므낫세 지파의 슬로브핫의 딸들이 모세와 온 회중 앞에서 기업을 요구하였다. 이에 하나님께서는 모세를 통해 그들의 요구를 들어주셨고, 나아가 상속권에 관한 규례를 덧붙여 지시하셨다. 모세의 후계자로 여호수아를 세우신 하나님께서는 모세를 통해 하나님께 드릴 제사와 각 절기에 드릴 제물들에 대해 말씀하셨다.
  
  슬로브핫의 딸들(27:1-27:23)    
 
  1. さて， ヨセフ の 子 マナセ の 一族の ツェロフハデ の 娘たち ·· ツェロフハデ は ヘフェル の 子， ヘフェル は ギルアデ の 子， ギルアデ は マキル の 子， マキル は マナセ の 子 ··が 進み 出た． 娘たちの 名は マフラ ， ノア ， ホグラ ， ミルカ ， ティルツァ であった．
  2. 彼女たちは， モ ― セ と， 祭司 エルアザル と， 族長たちと， 全會衆との 前， 會見の 天幕の 入口に 立って 言った．
  3. 「私たちの 父は 荒野で 死にました． 彼は コラ の 仲間と 一つになって 主に 逆らった 仲間には 加わっていませんでしたが， 自分の 罪によって 死にました． 彼には 男の 子がなかったのです．
  4. 男の 子がなかったからといって， なぜ 私たちの 父の 名がその 氏族の 間から 削られるのでしょうか． 私たちにも， 父の 兄弟たちの 間で 所有地を 與えてください． 」
  5. そこで モ ― セ は， 彼女たちの 訴えを， 主の 前に 出した．
  1. The daughters of Zelophehad son of Hepher, the son of Gilead, the son of Makir, the son of Manasseh, belonged to the clans of Manasseh son of Joseph. The names of the daughters were Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah and Tirzah. They approached
  2. the entrance to the Tent of Meeting and stood before Moses, Eleazar the priest, the leaders and the whole assembly, and said,
  3. "Our father died in the desert. He was not among Korah's followers, who banded together against the LORD, but he died for his own sin and left no sons.
  4. Why should our father's name disappear from his clan because he had no son? Give us property among our father's relatives."
  5. So Moses brought their case before the LORD
  1. すると 主は モ ― セ に 告げて 仰せられた．
  2. 「ツェロフハデ の 娘たちの 言い 分は 正しい． あなたは 必ず 彼女たちに， その 父の 兄弟たちの 間で， 相續の 所有地を 與えなければならない． 彼女たちにその 父の 相續地を 渡せ．
  3. あなたは イスラエル 人に 告げて 言わなければならない． 人が 死に， その 人に 男の 子がないときは， あなたがたはその 相續地を 娘に 渡しなさい．
  4. もし 娘もないときには， その 相續地を 彼の 兄弟たちに 與えなさい．
  5. もし 兄弟たちもいないときには， その 相續地を 彼の 父の 兄弟たちに 與えなさい．
  1. and the LORD said to him,
  2. "What Zelophehad's daughters are saying is right. You must certainly give them property as an inheritance among their father's relatives and turn their father's inheritance over to them.
  3. "Say to the Israelites, 'If a man dies and leaves no son, turn his inheritance over to his daughter.
  4. If he has no daughter, give his inheritance to his brothers.
  5. If he has no brothers, give his inheritance to his father's brothers.
  1. もしその 父に 兄弟がないときには， その 相續地を 彼の 氏族の 中で， 彼に 一番近い 血緣の 者に 與え， それを 受け 繼がせなさい． これを， 主が モ ― セ に 命じられたとおり， イスラエル 人のための 定まったおきてとしなさい． 」
  2. ついで 主は モ ― セ に 言われた． 「この アバリム 山に 登り， わたしが イスラエル 人に 與えた 地を 見よ．
  3. それを 見れば， あなたもまた， あなたの 兄弟 アロン が 加えられたように， あなたの 民に 加えられる．
  4. ツィン の 荒野で 會衆が 爭ったとき， あなたがたがわたしの 命令に 逆らい， その 水のほとりで， 彼らの 目の 前に， わたしを 聖なる 者としなかったからである． 」これは ツィン の 荒野の メリバテ · カデシュ の 水のことである．
  5. それで モ ― セ は 主に 申し 上げた．
  1. If his father had no brothers, give his inheritance to the nearest relative in his clan, that he may possess it. This is to be a legal requirement for the Israelites, as the LORD commanded Moses.' "
  2. Then the LORD said to Moses, "Go up this mountain in the Abarim range and see the land I have given the Israelites.
  3. After you have seen it, you too will be gathered to your people, as your brother Aaron was,
  4. for when the community rebelled at the waters in the Desert of Zin, both of you disobeyed my command to honor me as holy before their eyes." (These were the waters of Meribah Kadesh, in the Desert of Zin.)
  5. Moses said to the LORD,
  1. 「すべての 肉なるもののいのちの 神， 主よ． ひとりの 人を 會衆の 上に 定め，
  2. 彼が， 彼らに 先立って 出て 行き， 彼らに 先立ってはいり， また 彼らを 連れ 出し， 彼らをはいらせるようにしてください． 主の 會衆を， 飼う 者のいない 羊のようにしないでください． 」
  3. 主は モ ― セ に 仰せられた． 「あなたは 神の 靈の 宿っている 人， ヌン の 子 ヨシュア を 取り， あなたの 手を 彼の 上に 置け．
  4. 彼を 祭司 エルアザル と 全會衆の 前に 立たせ， 彼らの 見ているところで 彼を 任命せよ．
  5. あなたは， 自分の 權威を 彼に 分け 與え， イスラエル 人の 全會衆を 彼に 聞き 從わせよ．
  1. "May the LORD, the God of the spirits of all mankind, appoint a man over this community
  2. to go out and come in before them, one who will lead them out and bring them in, so the LORD's people will not be like sheep without a shepherd."
  3. So the LORD said to Moses, "Take Joshua son of Nun, a man in whom is the spirit, and lay your hand on him.
  4. Have him stand before Eleazar the priest and the entire assembly and commission him in their presence.
  5. Give him some of your authority so the whole Israelite community will obey him.
  1. 彼は 祭司 エルアザル の 前に 立ち， エルアザル は 彼のために 主の 前で ウリム によるさばきを 求めなければならない． ヨシュア と 彼とともにいる イスラエル のすべての 者， すなわち 全會衆は， エルアザル の 命令によって 出， また， 彼の 命令によって， はいらなければならない． 」
  2. モ ― セ は 主が 命じられたとおりに 行なった． ヨシュア を 取って， 彼を 祭司 エルアザル と 全會衆の 前に 立たせ，
  3. 自分の 手を 彼の 上に 置いて， 主が モ ― セ を 通して 告げられたとおりに 彼を 任命した．
  1. He is to stand before Eleazar the priest, who will obtain decisions for him by inquiring of the Urim before the LORD. At his command he and the entire community of the Israelites will go out, and at his command they will come in."
  2. Moses did as the LORD commanded him. He took Joshua and had him stand before Eleazar the priest and the whole assembly.
  3. Then he laid his hands on him and commissioned him, as the LORD instructed through Moses.
 
  제사에 관한 규례(28:1-28:31)    
 
  1. 主は モ ― セ に 告げて 仰せられた．
  2. 「イスラエル 人に 命じて 彼らに 言え． あなたがたは， わたしへのなだめのかおりの 火によるささげ 物として， わたしへの 食物のささげ 物を， 定められた 時に， 氣をつけてわたしにささげなければならない．
  3. 彼らに 言え． これがあなたがたが 主にささげる 火によるささげ 物である． 一歲の 傷のない 雄の 子羊を 常供の 全燒のいけにえとして， 每日二頭．
  4. 一頭の 子羊を 朝ささげ， 他の 一頭の 子羊を 夕暮れにささげなければならない．
  5. 穀物のささげ 物としては， 上質の オリ ― ブ 油四分の 一 ヒン を 混ぜた 小麥粉十分の 一 エパ とする．
  1. The LORD said to Moses,
  2. "Give this command to the Israelites and say to them: 'See that you present to me at the appointed time the food for my offerings made by fire, as an aroma pleasing to me.'
  3. Say to them: 'This is the offering made by fire that you are to present to the LORD : two lambs a year old without defect, as a regular burnt offering each day.
  4. Prepare one lamb in the morning and the other at twilight,
  5. together with a grain offering of a tenth of an ephah of fine flour mixed with a quarter of a hin of oil from pressed olives.
  1. これは シナイ 山で 定められた 常供の 全燒のいけにえであって， 主へのなだめのかおりの 火によるささげ 物である．
  2. それにつく 注ぎのささげ 物は 子羊一頭につき 四分の 一 ヒン とする． 聖所で， 主への 注ぎのささげ 物として 强い 酒を 注ぎなさい．
  3. 他の 一頭の 子羊は 夕暮れにささげなければならない． これに 朝の 穀物のささげ 物や， 注ぎのささげ 物と 同じものを 添えてささげなければならない． これは 主へのなだめのかおりの 火によるささげ 物である．
  4. 安息日には， 一歲の 傷のない 雄の 子羊二頭と， 穀物のささげ 物として 油を 混ぜた 小麥粉十分の 二 エパ と， それにつく 注ぎのささげ 物とする．
  5. これは， 常供の 全燒のいけにえとその 注ぎのささげ 物とに 加えられる， 安息日ごとの 全燒のいけにえである．
  1. This is the regular burnt offering instituted at Mount Sinai as a pleasing aroma, an offering made to the LORD by fire.
  2. The accompanying drink offering is to be a quarter of a hin of fermented drink with each lamb. Pour out the drink offering to the LORD at the sanctuary.
  3. Prepare the second lamb at twilight, along with the same kind of grain offering and drink offering that you prepare in the morning. This is an offering made by fire, an aroma pleasing to the LORD.
  4. " 'On the Sabbath day, make an offering of two lambs a year old without defect, together with its drink offering and a grain offering of two-tenths of an ephah of fine flour mixed with oil.
  5. This is the burnt offering for every Sabbath, in addition to the regular burnt offering and its drink offering.
  1. あなたがたは 月の 第一日に， 主への 全燒のいけにえとして 若い 雄牛二頭， 雄羊一頭， 一歲の 傷のない 雄の 子羊七頭をささげなければならない．
  2. 雄牛一頭については， 穀物のささげ 物として， 油を 混ぜた 小麥粉十分の 三 エパ ． 雄羊一頭については， 穀物のささげ 物として， 油を 混ぜた 小麥粉十分の 二 エパ とする．
  3. 子羊一頭については， 穀物のささげ 物として， 油を 混ぜた 小麥粉十分の 一 エパ ． これらはなだめのかおりの 全燒のいけにえであって， 主への 火によるささげ 物である．
  4. それにつく 注ぎのささげ 物は， 雄牛一頭については 二分の 一 ヒン ， 雄羊一頭については 三分の 一 ヒン ， 子羊一頭については 四分の 一 ヒン のぶどう 酒でなければならない． これは 一年を 通して 每月の， 新月祭の 全燒のいけにえである．
  5. 常供の 全燒のいけにえとその 注ぎのささげ 物に 加えて， 雄やぎ 一頭が， 主への 罪のためのいけにえとしてささげられなければならない．
  1. " 'On the first of every month, present to the LORD a burnt offering of two young bulls, one ram and seven male lambs a year old, all without defect.
  2. With each bull there is to be a grain offering of three-tenths of an ephah of fine flour mixed with oil; with the ram, a grain offering of two-tenths of an ephah of fine flour mixed with oil;
  3. and with each lamb, a grain offering of a tenth of an ephah of fine flour mixed with oil. This is for a burnt offering, a pleasing aroma, an offering made to the LORD by fire.
  4. With each bull there is to be a drink offering of half a hin of wine; with the ram, a third of a hin ; and with each lamb, a quarter of a hin. This is the monthly burnt offering to be made at each new moon during the year.
  5. Besides the regular burnt offering with its drink offering, one male goat is to be presented to the LORD as a sin offering.
  1. 第一の 月の 十四日は， 過越のいけにえを 主にささげなさい．
  2. この 月の 十五日は 祭りである． 七日間， 種を 入れない パン を 食べなければならない．
  3. その 最初の 日には， 聖なる 會合を 開き， どんな 勞役の 仕事もしてはならない．
  4. あなたがたは， 主への 火によるささげ 物， 全燒のいけにえとして， 若い 雄牛二頭， 雄羊一頭， 一歲の 雄の 子羊七頭をささげなければならない． それはあなたがたにとって 傷のないものでなければならない．
  5. それにつく 穀物のささげ 物として， 油を 混ぜた 小麥粉を， 雄牛一頭につき 十分の 三 エパ ， 雄羊一頭につき 十分の 二 エパ をささげなければならない．
  1. " 'On the fourteenth day of the first month the LORD's Passover is to be held.
  2. On the fifteenth day of this month there is to be a festival; for seven days eat bread made without yeast.
  3. On the first day hold a sacred assembly and do no regular work.
  4. Present to the LORD an offering made by fire, a burnt offering of two young bulls, one ram and seven male lambs a year old, all without defect.
  5. With each bull prepare a grain offering of three-tenths of an ephah of fine flour mixed with oil; with the ram, two-tenths;
  1. 子羊七頭には， 一頭につき 十分の 一 エパ をささげなければならない．
  2. あなたがたの ·いのためには， 罪のためのいけにえとして， 雄やぎ 一頭とする．
  3. あなたがたは， 常供の 全燒のいけにえである 朝の 全燒のいけにえのほかに， これらの 物をささげなければならない．
  4. このように 七日間， 每日主へのなだめのかおりの 火によるささげ 物を 食物としてささげなければならない． これは 常供の 全燒のいけにえとその 注ぎのささげ 物とに 加えてささげられなければならない．
  5. 七日目にあなたがたは 聖なる 會合を 開かなければならない． どんな 勞役の 仕事もしてはならない．
  1. and with each of the seven lambs, one-tenth.
  2. Include one male goat as a sin offering to make atonement for you.
  3. Prepare these in addition to the regular morning burnt offering.
  4. In this way prepare the food for the offering made by fire every day for seven days as an aroma pleasing to the LORD; it is to be prepared in addition to the regular burnt offering and its drink offering.
  5. On the seventh day hold a sacred assembly and do no regular work.
  1. 初穗の 日， すなわち 七週の 祭りに 新しい 穀物のささげ 物を 主にささげるとき， あなたがたは 聖なる 會合を 開かなければならない． どんな 勞役の 仕事もしてはならない．
  2. あなたがたは， 主へのなだめのかおりとして， 全燒のいけにえ， すなわち， 若い 雄牛二頭， 雄羊一頭， 一歲の 雄の 子羊七頭をささげなさい．
  3. それにつく 穀物のささげ 物としては， 油を 混ぜた 小麥粉を， 雄牛一頭につき 十分の 三 エパ ， 雄羊一頭につき 十分の 二 エパ とする．
  4. 七頭の 子羊には， 一頭につき 十分の 一 エパ とする．
  5. あなたがたの ·いのためには， 雄やぎ 一頭とする．
  1. " 'On the day of firstfruits, when you present to the LORD an offering of new grain during the Feast of Weeks, hold a sacred assembly and do no regular work.
  2. Present a burnt offering of two young bulls, one ram and seven male lambs a year old as an aroma pleasing to the LORD.
  3. With each bull there is to be a grain offering of three-tenths of an ephah of fine flour mixed with oil; with the ram, two-tenths;
  4. and with each of the seven lambs, one-tenth.
  5. Include one male goat to make atonement for you.
  1. あなたがたは， 常供の 全燒のいけにえとその 穀物のささげ 物のほかに， これらのものと ··これらは 傷のないものでなければならない． ··それらにつく 注ぎのささげ 物とをささげなければならない．
  1. Prepare these together with their drink offerings, in addition to the regular burnt offering and its grain offering. Be sure the animals are without defect.
 
  현손(玄孫, 27:1)  손자의 손자, 즉 4대 후손  
  전제(奠祭, 28:7)  포도주나 독주를 단 사면에 부어서 드리는 제사  

  - 3월 25일 목록 -- 민수기 -- 누가복음 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >