| |
- 神よ． 私を 救ってください． 水が， 私ののどにまで， はいって 來ましたから．
- 私は 深い 泥沼に 沈み， 足がかりもありません． 私は 大水の 底に 陷り 奔流が 私を 押し 流しています．
- 私は 呼ばわって 疲れ 果て， のどが 渴き， 私の 目は， わが 神を 待ちわびて， 衰え 果てました．
- ゆえなく 私を 憎む 者は 私の 髮の 毛よりも 多く， 私を 滅ぼそうとする 者， 僞り 者の 私の 敵は 强いのです． それで， 私は 盜まなかった 物をも 返さなければならないのですか．
- 神よ． あなたは 私の 愚かしさをご 存じです． 私の 數¿の 罪過は， あなたに 隱されてはいません．
|
- Save me, O God, for the waters have come up to my neck.
- I sink in the miry depths, where there is no foothold. I have come into the deep waters; the floods engulf me.
- I am worn out calling for help; my throat is parched. My eyes fail, looking for my God.
- Those who hate me without reason outnumber the hairs of my head; many are my enemies without cause, those who seek to destroy me. I am forced to restore what I did not steal.
- You know my folly, O God; my guilt is not hidden from you.
|
- 万軍の 神， 主よ． あなたを 待ち 望む 者たちが， 私のために 恥を 見ないようにしてください． イスラエル の 神よ． あなたを 慕い 求める 者たちが， 私のために 卑しめられないようにしてください．
- 私は， あなたのためにそしりを 負い， 侮辱が 私の 顔をおおっていますから．
- 私は 自分の 兄弟からは， のけ 者にされ， 私の 母の 子らにはよそ 者となりました．
- それは， あなたの 家を 思う 熱心が 私を 食い 盡くし， あなたをそしる 人¿のそしりが， 私に 降りかかったからです．
- 私が， 斷食して， わが 身を 泣き 悲しむと， それが 私へのそしりとなりました．
|
- May those who hope in you not be disgraced because of me, O Lord, the LORD Almighty; may those who seek you not be put to shame because of me, O God of Israel.
- For I endure scorn for your sake, and shame covers my face.
- I am a stranger to my brothers, an alien to my own mother's sons;
- for zeal for your house consumes me, and the insults of those who insult you fall on me.
- When I weep and fast, I must endure scorn;
|
- 私が 荒布を 自分の 着物とすると， 私は 彼らの 物笑いの 種となりました．
- 門にすわる 者たちは 私のうわさ 話をしています． 私は 醉いどれの 歌になりました．
- しかし 主よ． この 私は， あなたに 祈ります． 神よ． みこころの 時に． あなたの 豊かな 惠みにより， 御救いのまことをもって， 私に 答えてください．
- 私を 泥沼から 救い 出し， 私が 沈まないようにしてください． 私を 憎む 者ども， また 大水の 底から， 私が 救い 出されるようにしてください．
- 大水の 流れが 私を 押し 流さず， 深い 淵は 私をのみこまず， 穴がその 口を 私の 上で 閉じないようにしてください．
|
- when I put on sackcloth, people make sport of me.
- Those who sit at the gate mock me, and I am the song of the drunkards.
- But I pray to you, O LORD, in the time of your favor; in your great love, O God, answer me with your sure salvation.
- Rescue me from the mire, do not let me sink; deliver me from those who hate me, from the deep waters.
- Do not let the floodwaters engulf me or the depths swallow me up or the pit close its mouth over me.
|
|
|
365 일독성경 4월 23일 (3)
변경