다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 5월 1일 (3)

 

시편 72:8-72:19

 솔로몬은 의로운 왕이 다스리는 나라에는 인자와 공의와 풍성함이 넘침을 노래하고 있다.
  
 
  1. 彼は 海から 海に 至るまで， また， 川から 地の 果て 果てに 至るまで 統べ 治めますように．
  2. 荒野の 民は 彼の 前にひざをつき， 彼の 敵はちりをなめますように．
  3. タルシシュ と 島¿の 王たちは 贈り 物をささげ， シェバ と セバ の 王たちは， みつぎを 納めましょう．
  4. こうして， すべての 王が 彼にひれ 伏し， すべての 國¿が 彼に 仕えましょう．
  5. これは， 彼が， 助けを 叫び 求める 貧しい 者や， 助ける 人のない 惱む 者を 救い 出すからです．
  1. He will rule from sea to sea and from the River to the ends of the earth.
  2. The desert tribes will bow before him and his enemies will lick the dust.
  3. The kings of Tarshish and of distant shores will bring tribute to him; the kings of Sheba and Seba will present him gifts.
  4. All kings will bow down to him and all nations will serve him.
  5. For he will deliver the needy who cry out, the afflicted who have no one to help.
  1. 彼は， 弱っている 者や 貧しい 者をあわれみ， 貧しい 者たちのいのちを 救います．
  2. 彼はしいたげと 暴虐とから， 彼らのいのちを ·い 出し， 彼らの 血は 彼の 目に 尊ばれましょう．
  3. それゆえ， 彼が 生きながらえ， 彼に シェバ の 黃金がささげられますように． 彼のためにいつも 彼らは 祈り， 一日中， 彼をほめたたえますように．
  4. 地では， 山¿の 頂に 穀物が 豊かにあり， その 實りは レバノン のように 豊かで， 町の 人¿は 地の 靑草のように 榮えますように．
  5. 彼の 名はとこしえに 續き， その 名は 日の 照るかぎり， いや 增し， 人¿は 彼によって 祝福され， すべての 國¿は 彼をほめたたえますように．
  1. He will take pity on the weak and the needy and save the needy from death.
  2. He will rescue them from oppression and violence, for precious is their blood in his sight.
  3. Long may he live! May gold from Sheba be given him. May people ever pray for him and bless him all day long.
  4. Let grain abound throughout the land; on the tops of the hills may it sway. Let its fruit flourish like Lebanon; let it thrive like the grass of the field.
  5. May his name endure forever; may it continue as long as the sun. All nations will be blessed through him, and they will call him blessed.
  1. ほむべきかな． 神， 主， イスラエル の 神． ただ， 主ひとり， 奇しいわざを 行なう．
  2. とこしえに， ほむべきかな． その 榮光の 御名． その 榮光は 地に 滿ちわたれ． ア ― メン ． ア ― メン ．
  1. Praise be to the LORD God, the God of Israel, who alone does marvelous deeds.
  2. Praise be to his glorious name forever; may the whole earth be filled with his glory. Amen and Amen.
 

  - 5월 1일 목록 -- 사사기 -- 요한복음 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -- 특주 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >