다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 5월 2일 (3)

 

시편 73:1-73:14

 아삽은 악인의 형통을 보고 겪는 심한 갈등을 묘사하고 있다.
［아삽의 시］
  
 
  1. まことに 神は， イスラエル に， 心のきよい 人たちに， いつくしみ 深い．
  2. しかし， 私自身は， この 足がたわみそうで， 私の 步みは， すべるばかりだった．
  3. それは， 私が 誇り 高ぶる 者をねたみ， 惡者の 榮えるのを 見たからである．
  4. 彼らの 死には， 苦痛がなく， 彼らのからだは， あぶらぎっているからだ．
  5. 人¿が 苦勞するとき， 彼らはそうではなく， ほかの 人のようには 打たれない．
  1. A psalm of Asaph. Surely God is good to Israel, to those who are pure in heart.
  2. But as for me, my feet had almost slipped; I had nearly lost my foothold.
  3. For I envied the arrogant when I saw the prosperity of the wicked.
  4. They have no struggles; their bodies are healthy and strong.
  5. They are free from the burdens common to man; they are not plagued by human ills.
  1. それゆえ， 高慢が 彼らの 首飾りとなり， 暴虐の 着物が 彼らをおおっている．
  2. 彼らの 目は 脂肪でふくらみ， 心の 思いはあふれ 出る．
  3. 彼らはあざけり， 惡意をもって 語り， 高い 所からしいたげを 告げる．
  4. 彼らはその 口を 天にすえ， その 舌は 地を 行き 巡る．
  5. それゆえ， その 民は， ここに 歸り， 豊かな 水は， 彼らによって 飮み 干された．
  1. Therefore pride is their necklace; they clothe themselves with violence.
  2. From their callous hearts comes iniquity ; the evil conceits of their minds know no limits.
  3. They scoff, and speak with malice; in their arrogance they threaten oppression.
  4. Their mouths lay claim to heaven, and their tongues take possession of the earth.
  5. Therefore their people turn to them and drink up waters in abundance.
  1. こうして 彼らは 言う． 「どうして 神が 知ろうか． いと 高き 方に 知識があろうか． 」
  2. 見よ． 惡者とは， このようなものだ． 彼らはいつまでも 安らかで， 富を 增している．
  3. 確かに 私は， むなしく 心をきよめ， 手を 洗って， きよくしたのだ．
  4. 私は 一日中打たれどおしで， 朝ごとに 責められた．
  1. They say, "How can God know? Does the Most High have knowledge?"
  2. This is what the wicked are like-- always carefree, they increase in wealth.
  3. Surely in vain have I kept my heart pure; in vain have I washed my hands in innocence.
  4. All day long I have been plagued; I have been punished every morning.
 

  - 5월 2일 목록 -- 사사기 -- 요한복음 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -- 특주 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >