´Ù±¹¾î¼º°æ HolyBible
¼º°æ | ¼º°æ NIV | ¼º°æ KJV | ¼º°æ NASB | Âù¼Û°¡ | Àϵ¶¼º°æ | Áß±¹¾î¼º°æ Simplified / Áß±¹¾î¼º°æ Traditional | ¾ÆÁ¦¸£¼º°æ  
 
º¯°æ  °³¿ª°³Á¤ | °³¿ªÇÑ±Û | °øµ¿¹ø¿ª | »õ¹ø¿ª | Çö´ëÀÎÀǼº°æ | ãæÍìÔÒæ» | NIV | KJV | NASB | ãæËÇæ» | Ï¢åÞæ»
´ë¿ª  °³¿ª°³Á¤ | °³¿ªÇÑ±Û | °øµ¿¹ø¿ª | »õ¹ø¿ª | Çö´ëÀÎÀǼº°æ | ãæÍìÔÒæ» | NIV | KJV | NASB | ãæËÇæ» | Ï¢åÞæ»
  ¡éÀÛ°Ô   [font 9pt]   Å©°Ô¡è   
365 Àϵ¶¼º°æ 6¿ù 4ÀÏ (2)

 

»çµµÇàÀü 2:1-2:47

¿À¼øÀý ³¯ ¸¶°¡ÀÇ ´Ù¶ô¹æ¿¡ ¸ð¿© ±âµµÇÏ´ø Á¦ÀÚµé°ú 120¹®µµ¿¡°Ô ¼º·ÉÀÌ ÀÓÇÏ¿´´Ù. º£µå·Î´Â À̸¦ º¸°í ±âÀÌÈ÷ ¿©±â´Â À¯´ëÀε鿡°Ô ±×¸®½ºµµÀÇ ºÎÈ°°ú ½ÂõÀ» ´ã´ëÈ÷ ÀüÆÄÇß°í, ±× °á°ú 3õ ¸íÀÌ È¸°³ÇÏ°í °³Á¾ÇÏ´Â ¿ª»ç°¡ ÀϾ´Ù.
 
  ¼º·É °­¸²(2:1-2:36)    
 
  1. çéââェΠìíªËªÊªÃªÆ£¬ ªßªÊª¬ ìéªÄ á¶ªË ó¢ªÞªÃªÆª¤ª¿£®
  2. ª¹ªëªÈ ÔÍæÔ£¬ ô¸ª«ªé£¬ Ì­ª·ª¤ ù¦ª¬ ö£ª¤ªÆª¯ªëªèª¦ªÊ úª­ª¬ Ñ곪꣬ ù¨ªéªÎª¤ª¿ Ê«îïô÷ªË úª­ Ô¤ªÃª¿£®
  3. ªÞª¿£¬ æúªÎªèª¦ªÊ ݪ«ªìª¿ àߪ¬ úÞªïªìªÆ£¬ ªÒªÈªêªÒªÈªêªÎ ß¾ªËªÈªÉªÞªÃª¿£®
  4. ª¹ªëªÈ£¬ ªßªÊª¬ á¡çÏªË Ø»ª¿ªµªì£¬ åÙçϪ¬ ü¥ªµª»ªÆª¯ªÀªµªëªÈªªªêªË£¬ öâÏЪΪ³ªÈªÐªÇ ü¥ª·ªÀª·ª¿£®
  5. ªµªÆ£¬ «¨«ë«µ«ì«à ªËªÏ£¬ Ì× ¡¤ªÊ «æ«À«ä ìѪ¿ªÁª¬£¬ ô¸ù»ªÎª¢ªéªæªë ÏЪ«ªé Õ뻮 ñ¬ªóªÇª¤ª¿ª¬£¬
  1. When the day of Pentecost came, they were all together in one place.
  2. Suddenly a sound like the blowing of a violent wind came from heaven and filled the whole house where they were sitting.
  3. They saw what seemed to be tongues of fire that separated and came to rest on each of them.
  4. All of them were filled with the Holy Spirit and began to speak in other tongues as the Spirit enabled them.
  5. Now there were staying in Jerusalem God-fearing Jews from every nation under heaven.
  1. ª³ªÎ Úªë媬 Ñ곪ëªÈ£¬ ÓÞª¼ª¤ªÎ ìÑ¢¯ª¬ ó¢ªÞªÃªÆ ÕΪ¿£® ù¨ªéªÏ£¬ ª½ªìª¾ªì í»ÝªΠÏЪΪ³ªÈªÐªÇ ð©í­ª¿ªÁª¬ ü¥ª¹ªÎªò Ú¤ª¤ªÆ£¬ Ìóª­ª¢ª­ªìªÆª·ªÞªÃª¿£®
  2. ù¨ªéªÏ Ìóª­ ÎÖª·ªóªÇ åëªÃª¿£® ¡¸ªÉª¦ªÇª·ªçª¦£® ª¤ªÞ ü¥ª·ªÆª¤ªëª³ªÎ ìѪ¿ªÁªÏ£¬ ªßªÊ «¬«ê«é«ä ªÎ ìѪǪϪ¢ªêªÞª»ªóª«£®
  3. ª½ªìªÊªÎªË£¬ Þ窿ªÁªáª¤ªáª¤ªÎ ÏЪΠÏÐåÞªÇ ü¥ª¹ªÎªò Ú¤ª¯ªÈªÏ£¬ ª¤ªÃª¿ª¤ªÉª¦ª·ª¿ª³ªÈªÇª·ªçª¦£®
  4. Þ窿ªÁªÏ£¬ «Ñ«ë«Æ«ä ìÑ£¬ «á«¸«ä ìÑ£¬ «¨«é«à ìÑ£¬ ªÞª¿ «á«½«Ý«¿«ß«ä £¬ «æ«À«ä £¬ «««Ñ«É«­«ä £¬ «Ý«ó«È ªÈ «¢«¸«ä £¬
  5. «Õ«ë«®«ä ªÈ «Ñ«ó«Õ«ê«ä £¬ «¨«¸«×«È ªÈ «¯«ì«Í ªË ÐΪ¤ «ê«Ó«ä ò¢Û°ªÊªÉªË ñ¬ªà íºª¿ªÁ£¬ ªÞª¿ ôòî¤ñéªÎ «í ¡ª «Þ ìѪ¿ªÁªÇ£¬
  1. When they heard this sound, a crowd came together in bewilderment, because each one heard them speaking in his own language.
  2. Utterly amazed, they asked: "Are not all these men who are speaking Galileans?
  3. Then how is it that each of us hears them in his own native language?
  4. Parthians, Medes and Elamites; residents of Mesopotamia, Judea and Cappadocia, Pontus and Asia,
  5. Phrygia and Pamphylia, Egypt and the parts of Libya near Cyrene; visitors from Rome
  1. «æ«À«ä ìѪ⪤ªìªÐ ËÇðóíºªâª¤ªë£® ªÞª¿ «¯«ì«Æ ìÑªÈ «¢«é«Ó«ä ìѪʪΪˣ¬ ª¢ªÎ ìѪ¿ªÁª¬£¬ Þ窿ªÁªÎª¤ªíª¤ªíªÊ ÏЪ³ªÈªÐªÇ ãêªÎ ÓÞª­ªÊªßªïª¶ªò åÞªëªÎªò Ú¤ª³ª¦ªÈªÏ£® ¡¹
  2. ìÑ¢¯ªÏªßªÊ£¬ Ìóª­ ûãªÃªÆ£¬ û»ª¤ªË¡¸ª¤ªÃª¿ª¤ª³ªìªÏªÉª¦ª·ª¿ª³ªÈª«£® ¡¹ªÈ åëªÃª¿£®
  3. ª·ª«ª·£¬ ªÛª«ªË¡¸ù¨ªéªÏ Êöª¤ªÖªÉª¦ ñÐªË ö­ªÃªÆª¤ªëªÎªÀ£® ¡¹ªÈ åëªÃªÆª¢ª¶ª±ªë íºª¿ªÁªâª¤ª¿£®
  4. ª½ª³ªÇ£¬ «Ú«Æ«í ªÏ ä¨ìéìѪȪȪâªË Ø¡ªÃªÆ£¬ ᢪò íåªê ß¾ª²£¬ ìÑ¢¯ªËªÏªÃª­ªêªÈª³ª¦ åëªÃª¿£® ¡¸«æ«À«ä ªÎ ìÑ¢¯£¬ ªÊªéªÓªË «¨«ë«µ«ì«à ªË ñ¬ªàª¹ªÙªÆªÎ ìÑ¢¯£® ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªË ò±ªÃªÆª¤ª¿ªÀª­ª¿ª¤ª³ªÈª¬ª¢ªêªÞª¹£® ªÉª¦ª«£¬ ÞçªÎª³ªÈªÐªË 켪ò Ó誷ªÆª¯ªÀªµª¤£®
  5. ÐÑªÏ ðȪΠÎúãÁªÇª¹ª«ªé£¬ ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÎ Þ֪êƪ¤ªëªèª¦ªËª³ªÎ ìѪ¿ªÁªÏ ö­ªÃªÆª¤ªëªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó£®
  1. (both Jews and converts to Judaism Cretans and Arabs--we hear them declaring the wonders of God in our own tongues!"
  2. Amazed and perplexed, they asked one another, "What does this mean?"
  3. Some, however, made fun of them and said, "They have had too much wine."
  4. Then Peter stood up with the Eleven, raised his voice and addressed the crowd: "Fellow Jews and all of you who live in Jerusalem, let me explain this to you; listen carefully to what I say.
  5. These men are not drunk, as you suppose. It's only nine in the morning!
  1. ª³ªìªÏ£¬ çèåëíº «è«¨«ë ªËªèªÃªÆ åÞªéªìª¿ ÞÀªÇª¹£®
  2. ¡ºãêªÏ åëªïªìªë£® ðûªïªêªÎ ìíªË£¬ ªïª¿ª·ªÎ çϪòª¹ªÙªÆªÎ ìÑªË ñ¼ª°£® ª¹ªëªÈ£¬ ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÎ ãÓí­ªä Ò¦ªÏ çèå몷£¬ ôìÒ´ªÏ ü³ªò ̸£¬ ÖÕìÑªÏ ÙÓªò ̸ªë£®
  3. ª½ªÎ ìí£¬ ªïª¿ª·ªÎª·ªâªÙªËªâ£¬ ªÏª·ª¿ªáªËªâ£¬ ªïª¿ª·ªÎ çϪò ñ¼ª°£® ª¹ªëªÈ£¬ ù¨ªéªÏ çèå몹ªë£®
  4. ªÞª¿£¬ ªïª¿ª·ªÏ£¬ ß¾ªÏ ô¸ªË ÜôÞÖ졪ʪ襁ªò ãƪ·£¬ ù»ªÏ ò¢ªËª·ªëª·ªò ãƪ¹£® ª½ªìªÏ£¬ úìªÈ ûýªÈ Ø¡ªÁ ß¾ªë æժǪ¢ªë£®
  5. ñ«ªÎ ÓÞª¤ªÊªë ýʪ«ª·ª¤ ìíª¬ ÕΪë îñªË£¬ ÷¼åժϪäªßªÈªÊªê£¬ êÅªÏ úìªË ܨªïªë£®
  1. No, this is what was spoken by the prophet Joel:
  2. " 'In the last days, God says, I will pour out my Spirit on all people. Your sons and daughters will prophesy, your young men will see visions, your old men will dream dreams.
  3. Even on my servants, both men and women, I will pour out my Spirit in those days, and they will prophesy.
  4. I will show wonders in the heaven above and signs on the earth below, blood and fire and billows of smoke.
  5. The sun will be turned to darkness and the moon to blood before the coming of the great and glorious day of the Lord.
  1. ª·ª«ª·£¬ ñ«ªÎ Ù£ªò û¼ªÖ íºªÏ£¬ ªßªÊ Ï­ªïªìªë£® ¡»
  2. «¤«¹«é«¨«ë ªÎ ìѪ¿ªÁ£® ª³ªÎª³ªÈªÐªò Ú¤ª¤ªÆª¯ªÀªµª¤£® ãêªÏ «Ê«¶«ì ìÑ «¤«¨«¹ ªËªèªÃªÆ£¬ ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÎ ÊàªÇ Õôª¢ªëªïª¶ªÈ£¬ ÜôÞÖ졪ʪ襁ªÈ£¬ ª¢ª«ª·ªÎ Ðôîçªò ú¼ªÊªïªìªÞª·ª¿£® ª½ªìªéªÎª³ªÈªËªèªÃªÆ£¬ ãêªÏª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªË£¬ ª³ªÎ Û°ªÎª¢ª«ª·ªòªµªìª¿ªÎªÇª¹£® ª³ªìªÏ£¬ ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ í»ã󪬪´ ã¯ò±ªÎª³ªÈªÇª¹£®
  3. ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÏ£¬ ãêªÎ ïҪᪿ ͪûþªÈ ãêªÎ åøò±ªÈªËªèªÃªÆ ìÚª­ Ô¤ªµªìª¿ª³ªÎ Û°ªò£¬ ÜôÛöªÊ íºªÎ â¢ªËªèªÃªÆ ä¨í®Ê­ªËªÄª±ªÆ ߯ª·ªÞª·ª¿£®
  4. ª·ª«ª· ãêªÏ£¬ ª³ªÎ Û°ªò ÞݪΠÍȪ·ªßª«ªé ú°ª­ Û¯ªÃªÆ£¬ ªèªßª¬ª¨ªéª»ªÞª·ª¿£® ª³ªÎ Û°ª¬ Þݪ˪Īʪ¬ªìªÆª¤ªëª³ªÈªÊªÉ£¬ ª¢ªêª¨ªÊª¤ª«ªéªÇª¹£®
  5. «À«Ó«Ç ªÏª³ªÎ Û°ªËªÄª¤ªÆ£¬ ª³ª¦ åëªÃªÆª¤ªÞª¹£® ¡ºÞçªÏª¤ªÄªâ£¬ í»ÝªΠÙͪΠîñªË ñ«ªò ̸ªÆª¤ª¿£® ñ«ªÏ£¬ Þ窬 ÔѪ«ªµªìªÊª¤ªèª¦ªË£¬ ÞçªÎ éӪ˪ªªéªìªëª«ªéªÇª¢ªë£®
  1. And everyone who calls on the name of the Lord will be saved.'
  2. "Men of Israel, listen to this: Jesus of Nazareth was a man accredited by God to you by miracles, wonders and signs, which God did among you through him, as you yourselves know.
  3. This man was handed over to you by God's set purpose and foreknowledge; and you, with the help of wicked men, put him to death by nailing him to the cross.
  4. But God raised him from the dead, freeing him from the agony of death, because it was impossible for death to keep its hold on him.
  5. David said about him: " 'I saw the Lord always before me. Because he is at my right hand, I will not be shaken.
  1. ª½ªìªæª¨£¬ ÞçªÎ ãýªÏ èùª·ªß£¬ ÞçªÎ àßªÏ ÓÞª¤ªË ýìªóªÀ£® ªµªéªË ÞçªÎ ë¿ô÷ªâ ØЪߪΠñéªË ä̪骦£®
  2. ª¢ªÊª¿ªÏ ÞçªÎª¿ªÞª·ª¤ªò «Ï«Ç«¹ ªË Þ×ªÆªÆ öǪ«ªº£¬ ª¢ªÊª¿ªÎ á¡íºª¬ ý®ªÁ ÍýªÆªëªÎªòªª úɪ·ªËªÊªéªÊª¤ª«ªéªÇª¢ªë£®
  3. ª¢ªÊª¿ªÏ£¬ ÞçªËª¤ªÎªÁªÎ Ô³ªò ò±ªéª»£¬ åÙäÔªò ãƪ·ªÆ£¬ Þçªò ýìªÓªÇ Ø»ª¿ª·ªÆª¯ªÀªµªë£® ¡»
  4. úü𩪿ªÁ£® à»ðÓ «À«Ó«Ç ªËªÄª¤ªÆªÏ£¬ ÞçªÏª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªË£¬ ü¬ãáªòªâªÃªÆ å몦ª³ªÈª¬ªÇª­ªÞª¹£® ù¨ªÏ ÞݪóªÇ í÷ªéªì£¬ ª½ªÎ Ù×ªÏ ÐÑìíªÞªÇ Þ窿ªÁªÎªÈª³ªíªËª¢ªêªÞª¹£®
  5. ù¨ªÏ çèåëíºªÇª·ª¿ª«ªé£¬ ãꪬ ù¨ªÎ í­áݪΪҪȪêªò ù¨ªÎ èÝêÈªË ó·ª«ª»ªëªÈ à¥ªÃªÆ åëªïªìª¿ª³ªÈªò ò±ªÃªÆª¤ª¿ªÎªÇª¹£®
  1. Therefore my heart is glad and my tongue rejoices; my body also will live in hope,
  2. because you will not abandon me to the grave, nor will you let your Holy One see decay.
  3. You have made known to me the paths of life; you will fill me with joy in your presence.'
  4. "Brothers, I can tell you confidently that the patriarch David died and was buried, and his tomb is here to this day.
  5. But he was a prophet and knew that God had promised him on oath that he would place one of his descendants on his throne.
  1. ª½ªìªÇ ý­ªÎª³ªÈªò åø̸ª·ªÆ£¬ «­«ê«¹«È ªÎ ÜÖüÀªËªÄª¤ªÆ£¬ ¡ºù¨ªÏ «Ï«Ç«¹ ªË Þ×ªÆªÆ öǪ«ªìªº£¬ ª½ªÎ ë¿ô÷ªÏ ý®ªÁ ÍýªÆªÊª¤£® ¡»ªÈ åު꿪ΪǪ¹£®
  2. ãêªÏª³ªÎ «¤«¨«¹ ªòªèªßª¬ª¨ªéª»ªÞª·ª¿£® Þ窿ªÁªÏªßªÊ£¬ ª½ªÎª³ªÈªÎ ñûìѪǪ¹£®
  3. ªÇª¹ª«ªé£¬ ãêªÎ éÓªË ß¾ª²ªéªìª¿ «¤«¨«¹ ª¬£¬ åÙÝ«ª«ªé å³áÖªµªìª¿ á¡çϪò áôª±ªÆ£¬ ÐѪ¢ªÊª¿ª¬ª¿ª¬ ̸ڤª­ª·ªÆª¤ªëª³ªÎ á¡çϪòªª ñ¼ª®ªËªÊªÃª¿ªÎªÇª¹£®
  4. «À«Ó«Ç ªÏ ô¸ªË ß¾ªÃª¿ªïª±ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó£® ù¨ªÏ í»ÝªǪ³ª¦ åëªÃªÆª¤ªÞª¹£® ¡ºñ«ªÏ ÞçªÎ ñ«ªË åëªïªìª¿£®
  5. ªïª¿ª·ª¬ª¢ªÊª¿ªÎ îتòª¢ªÊª¿ªÎ ðë÷»ªÈª¹ªëªÞªÇªÏªïª¿ª·ªÎ éӪΠñ¨ªË 󷪤ªÆª¤ªÊªµª¤£® ¡»
  1. Seeing what was ahead, he spoke of the resurrection of the Christ, that he was not abandoned to the grave, nor did his body see decay.
  2. God has raised this Jesus to life, and we are all witnesses of the fact.
  3. Exalted to the right hand of God, he has received from the Father the promised Holy Spirit and has poured out what you now see and hear.
  4. For David did not ascend to heaven, and yet he said, " 'The Lord said to my Lord: "Sit at my right hand
  5. until I make your enemies a footstool for your feet." '
  1. ªÇª¹ª«ªé£¬ «¤«¹«é«¨«ë ªÎª¹ªÙªÆªÎ ìÑ¢¯ªÏ£¬ ª³ªÎª³ªÈªòªÏªÃª­ªêªÈ ò±ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó£® ª¹ªÊªïªÁ£¬ ãꪬ£¬ ÐѪä ñ«ªÈªâ «­«ê«¹«È ªÈªâªµªìª¿ª³ªÎ «¤«¨«¹ ªò£¬ ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÏ ä¨í®Ê­ªËªÄª±ª¿ªÎªÇª¹£® ¡¹
  1. "Therefore let all Israel be assured of this: God has made this Jesus, whom you crucified, both Lord and Christ."
 
  ±³È¸ ź»ý(2:37-2:47)    
 
  1. ìÑ¢¯ªÏª³ªìªò Ú¤ª¤ªÆ ãýªò í©ªµªì£¬ «Ú«Æ«í ªÈªÛª«ªÎ ÞÅÓùª¿ªÁªË£¬ ¡¸úü𩪿ªÁ£® Þ窿ªÁªÏªÉª¦ª·ª¿ªéªèª¤ªÇª·ªçª¦ª«£® ¡¹ªÈ åëªÃª¿£®
  2. ª½ª³ªÇ «Ú«Æ«í ªÏ ù¨ªéªË Óͪ¨ª¿£® ¡¸ü⪤ ËǪáªÊªµª¤£® ª½ª·ªÆ£¬ ª½ªìª¾ªì ñªªò Þõª·ªÆª¤ª¿ªÀª¯ª¿ªáªË£¬ «¤«¨«¹ ¡¤ «­«ê«¹«È ªÎ Ù£ªËªèªÃªÆ «Ð«×«Æ«¹«Þ ªò áôª±ªÊªµª¤£® ª½ª¦ª¹ªìªÐ£¬ ÞôÚªªÈª·ªÆ á¡çϪò áôª±ªëªÇª·ªçª¦£®
  3. ªÊª¼ªÊªé£¬ ª³ªÎ å³á֪ϣ¬ ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÈ£¬ ª½ªÎ í­ªÉªâª¿ªÁ£¬ ªÊªéªÓªËª¹ªÙªÆªÎ êÀª¯ªËª¤ªë ìÑ¢¯£¬ ª¹ªÊªïªÁ£¬ Þ窿ªÁªÎ ãêªÇª¢ªë ñ«ª¬ªª ᯪ·ªËªÊªë ìÑ¢¯ªË 横¨ªéªìªÆª¤ªëª«ªéªÇª¹£® ¡¹
  4. «Ú«Æ«í ªÏ£¬ ª³ªÎªÛª«ªËªâ Òýª¯ªÎª³ªÈªÐªòªâªÃªÆ£¬ ª¢ª«ª·ªòª·£¬ ¡¸ª³ªÎ Íت¬ªÃª¿ ãÁÓÛª«ªé Ï­ªïªìªÊªµª¤£® ¡¹ªÈ åëªÃªÆ ù¨ªéªË Ïèªáª¿£®
  5. ª½ª³ªÇ£¬ ù¨ªÎª³ªÈªÐªò áôª± ìýªìª¿ íºªÏ£¬ «Ð«×«Æ«¹«Þ ªò áôª±ª¿£® ª½ªÎ ìí£¬ ß²ô¶ìѪ۪ɪ¬ ð©í­ªË Ê¥ª¨ªéªìª¿£®
  1. When the people heard this, they were cut to the heart and said to Peter and the other apostles, "Brothers, what shall we do?"
  2. Peter replied, "Repent and be baptized, every one of you, in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins. And you will receive the gift of the Holy Spirit.
  3. The promise is for you and your children and for all who are far off--for all whom the Lord our God will call."
  4. With many other words he warned them; and he pleaded with them, "Save yourselves from this corrupt generation."
  5. Those who accepted his message were baptized, and about three thousand were added to their number that day.
  1. ª½ª·ªÆ£¬ ù¨ªéªÏ ÞÅÓùª¿ªÁªÎ Î窨ªò ̱ª¯ áúªê£¬ Îߪïªêªòª·£¬ «Ñ«ó ªò Ö®ª­£¬ Ñ·ªêªòª·ªÆª¤ª¿£®
  2. ª½ª·ªÆ£¬ ìéÔҪΠãýªË Íðªìª¬ ß檸£¬ ÞÅÓùª¿ªÁªËªèªÃªÆ£¬ Òýª¯ªÎ ÜôÞÖ졪ʪ襁ªÈª¢ª«ª·ªÎ Ðôî窬 ú¼ªÊªïªìª¿£®
  3. ãáíºªÈªÊªÃª¿ íºª¿ªÁªÏªßªÊª¤ªÃª·ªçªËª¤ªÆ£¬ ª¤ªÃªµª¤ªÎ Úªªò ÍìêóªËª·ªÆª¤ª¿£®
  4. ª½ª·ªÆ£¬ íÀߧªä ò¥ªÁ Úªªò ØãªÃªÆªÏ£¬ ª½ªìª¾ªìªÎ ù±é©ªË ë몸ªÆ£¬ ªßªÊªË ÝÂÛÕª·ªÆª¤ª¿£®
  5. ª½ª·ªÆ Øßìí£¬ ãýªò ìéªÄªËª·ªÆ ÏàªË ó¢ªÞªê£¬ Ê«ªÇ «Ñ«ó ªò Ö®ª­£¬ ýìªÓªÈ òØãýªòªâªÃªÆ ãÝÞÀªòªÈªâªËª·£¬
  1. They devoted themselves to the apostles' teaching and to the fellowship, to the breaking of bread and to prayer.
  2. Everyone was filled with awe, and many wonders and miraculous signs were done by the apostles.
  3. All the believers were together and had everything in common.
  4. Selling their possessions and goods, they gave to anyone as he had need.
  5. Every day they continued to meet together in the temple courts. They broke bread in their homes and ate together with glad and sincere hearts,
  1. ãêªò óÇÚ¸ª·£¬ ª¹ªÙªÆªÎ ÚÅªË û¿ëòªò ò¥ª¿ªìª¿£® ñ«ªâ ØßìíÏ­ªïªìªë ìÑ¢¯ªò ñêÊàªË Ê¥ª¨ªÆª¯ªÀªµªÃª¿£®
  1. praising God and enjoying the favor of all the people. And the Lord added to their number daily those who were being saved.
 
  À½ºÎ(ëäݤ, 2:27)  Á×Àº ÀÚµéÀÌ °¡°Ô µÇ´Â ÁöÇÏ ¼¼°è  

  - 6¿ù 4ÀÏ ¸ñ·Ï -- »ç¹«¿¤ÇÏ -- »çµµÇàÀü -- ½ÃÆí -- ¼³±³ -- ¿¹È­ -- ƯÁÖ -  


Àå   ´ë¿ª


º» »çÀÌÆ®¿¡ »ç¿ëÇÑ ¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ª°³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ªÇѱÛÆÇ¡¹/¡¸°øµ¿¹ø¿ª¼º¼­ °³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ »õ¹ø¿ª¡¹ÀÇ
ÀúÀÛ±ÇÀº Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸÀÇ ¼ÒÀ¯À̸ç, Ȧ¸®³Ý °£ ¾àÁ¤¿¡ ÀÇÇØ
Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸ ÀÇ Çã¶ôÀ» ¹Þ°í »ç¿ëÇÏ¿´À½.

´ç »çÀÌÆ®¿¡¼­ »ç¿ëÇÏ´Â ÄÁÅÙÃ÷¿¡ ´ëÇÑ ÀúÀÛ±ÇÀ» °¡Áø ±â°üÀÇ ¿äû¿¡ µû¶ó
¸ð¹ÙÀϾۿ¡¼­ ´ç »çÀÌÆ®·ÎÀÇ ¾î¶² ÇüÅÂÀÇ ¿¬µ¿/¿¬°áµµ ±ÝÁöÇÕ´Ï´Ù..
¾çÇØ ºÎŹ µå¸³´Ï´Ù.

<¼­ºñ½º ¹®ÀÇ: holybible.orkr@gmail.com >