| |
- 惡者どもが 靑草のようにもえいでようと， 不法を 行なう 者どもがみな 榮えようと， それは 彼らが 永遠に 滅ぼされるためです．
- しかし 主よ． あなたはとこしえに， いと 高き 所におられます．
- おお， 主よ． 今， あなたの 敵が， 今， あなたの 敵が 滅びます． 不法を 行なう 者どもがみな， 散らされるのです．
- しかし， あなたは 私の 角を 野牛の 角のように 高く 上げ， 私に 新しい 油をそそがれました．
- 私の 目は 私を 待ち 伏せている 者どもを 見下し， 私の 耳は 私に 立ち 向かう 惡人どもの 悲鳴を 聞きます．
|
- that though the wicked spring up like grass and all evildoers flourish, they will be forever destroyed.
- But you, O LORD, are exalted forever.
- For surely your enemies, O LORD, surely your enemies will perish; all evildoers will be scattered.
- You have exalted my horn like that of a wild ox; fine oils have been poured upon me.
- My eyes have seen the defeat of my adversaries; my ears have heard the rout of my wicked foes.
|
- 正しい 者は， なつめやしの 木のように 榮え， レバノン の 杉のように 育ちます．
- 彼らは， 主の 家に 植えられ， 私たちの 神の 大庭で 榮えます．
- 彼らは 年老いてもなお， 實を 實らせ， みずみずしく， おい 茂っていましょう．
- こうして 彼らは， 主の 正しいことを 告げましょう． 主は， わが 岩． 主には 不正がありません．
|
- The righteous will flourish like a palm tree, they will grow like a cedar of Lebanon;
- planted in the house of the LORD, they will flourish in the courts of our God.
- They will still bear fruit in old age, they will stay fresh and green,
- proclaiming, "The LORD is upright; he is my Rock, and there is no wickedness in him."
|
|
|
365 일독성경 6월 14일 (3)
변경