다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 7월 8일 (1)

 

역대상 2:18-3:24

 다윗 이후의 유다 자손들과 다윗의 후손들로부터 스룹바벨의 손자에 이르기까지의 계보가 기록되어 있다.
  
  유다의 후손들(2:18-2:55)    
 
  1. ヘツロン の 子 カレブ は 妻 アズバ と エリオテ によって 子を 生んだ． 彼女の 子は 次のとおりである． エシェル ， ショバブ ， アルドン ．
  2. アズバ が 死んだので， カレブ は エフラテ をめとった． 彼女は 彼に フル を 産んだ．
  3. フル は ウリ を 生み， ウリ は ベツァルエル を 生んだ．
  4. その 後， ヘツロン は， ギルアデ の 父 マキル の 娘のもとに 行き， 彼女をめとった． 彼は 六十歲であった． 彼女は 彼に セグブ を 産んだ．
  5. セグブ は ヤイル を 生んだ． 彼は ギルアデ の 地に 二十三の 町を 持っていた．
  1. Caleb son of Hezron had children by his wife Azubah (and by Jerioth). These were her sons: Jesher, Shobab and Ardon.
  2. When Azubah died, Caleb married Ephrath, who bore him Hur.
  3. Hur was the father of Uri, and Uri the father of Bezalel.
  4. Later, Hezron lay with the daughter of Makir the father of Gilead (he had married her when he was sixty years old), and she bore him Segub.
  5. Segub was the father of Jair, who controlled twenty-three towns in Gilead.
  1. ところが， ゲシュル と アラム は， その 中から ハボテ · ヤイル および ケナテ とそれに 屬する 村落など 六十の 町を 取った． これらはみな， ギルアデ の 父 マキル の 子であった．
  2. ヘツロン が エフラテ の カレブ で 死んで 後， ヘツロン の 妻 アビヤ は， 彼に テコア の 父 アシュフル を 産んだ．
  3. ヘツロン の 長子 エラフメエル の 子は， 長子 ラム ， ブナ ， オレン ， オツェム ， アヒヤ ．
  4. エラフメエル には， もうひとり 妻があった． その 名は アタラ ． 彼女は オナム の 母であった．
  5. エラフメエル の 長子 ラム の 子は， マアツ ， ヤミン ， エケル ．
  1. (But Geshur and Aram captured Havvoth Jair, as well as Kenath with its surrounding settlements--sixty towns.) All these were descendants of Makir the father of Gilead.
  2. After Hezron died in Caleb Ephrathah, Abijah the wife of Hezron bore him Ashhur the father of Tekoa. Jerahmeel Son of Hezron
  3. The sons of Jerahmeel the firstborn of Hezron: Ram his firstborn, Bunah, Oren, Ozem and Ahijah.
  4. Jerahmeel had another wife, whose name was Atarah; she was the mother of Onam.
  5. The sons of Ram the firstborn of Jerahmeel: Maaz, Jamin and Eker.
  1. オナム の 子は， シャマイ ， ヤダ ． シャマイ の 子は， ナダブ ， アビシュル ．
  2. アビシュル の 妻の 名は アビハイル で， 彼女は 彼に アフバン と モリデ を 産んだ．
  3. ナダブ の 子は， セレデ と アパイム で， セレデ は 子がないままで 死んだ．
  4. アパイム の 子孫は， イシュイ ． イシュイ の 子孫は， シェシャン ． シェシャン の 子孫は， アフライ ．
  5. シャマイ の 兄弟 ヤダ の 子は， エテル と ヨナタン で， エテル は 子がないままで 死んだ．
  1. The sons of Onam: Shammai and Jada. The sons of Shammai: Nadab and Abishur.
  2. Abishur's wife was named Abihail, who bore him Ahban and Molid.
  3. The sons of Nadab: Seled and Appaim. Seled died without children.
  4. The son of Appaim: Ishi, who was the father of Sheshan. Sheshan was the father of Ahlai.
  5. The sons of Jada, Shammai's brother: Jether and Jonathan. Jether died without children.
  1. ヨナタン の 子は， ペレテ と ザザ ． これらが エラフメエル の 子孫であった．
  2. シェシャン には 息子がなく， 娘だけであった． シェシャン には エジプト 人のしもべがいた． その 名は ヤルハ ．
  3. シェシャン は 彼の 娘をそのしもべ ヤルハ に 妻として 與えたので， 彼女は 彼に アタイ を 産んだ．
  4. アタイ は ナタン を 生み， ナタン は ザバデ を 生み，
  5. ザバデ は エフラル を 生み， エフラル は オベデ を 生み，
  1. The sons of Jonathan: Peleth and Zaza. These were the descendants of Jerahmeel.
  2. Sheshan had no sons--only daughters. He had an Egyptian servant named Jarha.
  3. Sheshan gave his daughter in marriage to his servant Jarha, and she bore him Attai.
  4. Attai was the father of Nathan, Nathan the father of Zabad,
  5. Zabad the father of Ephlal, Ephlal the father of Obed,
  1. オベデ は エフ ―を 生み， エフ ―は アザルヤ を 生み，
  2. アザルヤ は ヘレツ を 生み， ヘレツ は エルアサ を 生み，
  3. エルアサ は シセマイ を 生み， シセマイ は シャルム を 生み，
  4. シャルム は エカムヤ を 生み， エカムヤ は エリシャマ を 生んだ．
  5. エラフメエル の 兄弟 カレブ の 子孫は， 長子 メシャ ． 彼は ジフ の 父であった． ヘブロン の 父 マレシャ の 子たち．
  1. Obed the father of Jehu, Jehu the father of Azariah,
  2. Azariah the father of Helez, Helez the father of Eleasah,
  3. Eleasah the father of Sismai, Sismai the father of Shallum,
  4. Shallum the father of Jekamiah, and Jekamiah the father of Elishama. The Clans of Caleb
  5. The sons of Caleb the brother of Jerahmeel: Mesha his firstborn, who was the father of Ziph, and his son Mareshah, who was the father of Hebron.
  1. ヘブロン の 子は， コラ ， タプアハ ， レケム ， シェマ ．
  2. シェマ は， ヨルコアム の 父 ラハム を 生み， レケム は シャマイ を 生んだ．
  3. シャマイ の 子は マオン ． マオン は ベテ · ツル の 父であった．
  4. カレブ のそばめ エファ は， ハラン ， モツァ ， ガゼズ を 産んだ． ハラン は ガゼズ を 生んだ．
  5. ヤフダイ の 子は， レゲム ， ヨタム ， ゲシャン ， ペレテ ， エファ ， シャアフ ．
  1. The sons of Hebron: Korah, Tappuah, Rekem and Shema.
  2. Shema was the father of Raham, and Raham the father of Jorkeam. Rekem was the father of Shammai.
  3. The son of Shammai was Maon, and Maon was the father of Beth Zur.
  4. Caleb's concubine Ephah was the mother of Haran, Moza and Gazez. Haran was the father of Gazez.
  5. The sons of Jahdai: Regem, Jotham, Geshan, Pelet, Ephah and Shaaph.
  1. カレブ のそばめ マアカ は， シェベル と ティルハナ を 産み，
  2. マデマナ の 父 シャアフ と， マクベナ の 父であり ギブア の 父である シェワ を 産んだ． カレブ の 娘は アクサ であった．
  3. カレブ の 子孫は 次のとおりである． エフラテ による 長子 フル の 子は キルヤテ · エアリム の 父 ショバル ，
  4. ベツレヘム の 父 サルマ ， ベテ · ガデル の 父 ハレフ ．
  5. キルヤテ · エアリム の 父 ショバル にも 子どもたちがあった． メヌホテ の 半分の ハロエ であった．
  1. Caleb's concubine Maacah was the mother of Sheber and Tirhanah.
  2. She also gave birth to Shaaph the father of Madmannah and to Sheva the father of Macbenah and Gibea. Caleb's daughter was Acsah.
  3. These were the descendants of Caleb. The sons of Hur the firstborn of Ephrathah: Shobal the father of Kiriath Jearim,
  4. Salma the father of Bethlehem, and Hareph the father of Beth Gader.
  5. The descendants of Shobal the father of Kiriath Jearim were: Haroeh, half the Manahathites,
  1. キルヤテ · エアリム の 諸氏族は， エテル 人， プテ 人， シュマ 人， ミシュラ 人で， 彼らの 中から， ツォルア 人と エシュタオル 人が 出た．
  2. サルマ の 子孫は， ベツレヘム と ネトファ 人， アテロテ · ベテ · ヨアブ と マナハテ 人の 半氏族， ツォルア 人．
  3. ヤベツ に 住んでいた 書記の 諸氏族は， ティルア 人， シムア 人， スカ 人． 彼らは レカブ 家の 父祖 ハマテ から 出た ケニ 人である．
  1. and the clans of Kiriath Jearim: the Ithrites, Puthites, Shumathites and Mishraites. From these descended the Zorathites and Eshtaolites.
  2. The descendants of Salma: Bethlehem, the Netophathites, Atroth Beth Joab, half the Manahathites, the Zorites,
  3. and the clans of scribes who lived at Jabez: the Tirathites, Shimeathites and Sucathites. These are the Kenites who came from Hammath, the father of the house of Recab.
 
  다윗 가문(3:1-3:24)    
 
  1. ヘブロン で 生まれた ダビデ の 子は 次のとおりである． 長子は イズレエル 人 アヒノアム による アムノン ． 次男は カルメル 人 アビガイル による ダニエル ．
  2. 三男は ゲシュル の 王 タルマイ の 娘 マアカ の 子 アブシャロム ． 四男は ハギテ の 子 アドニヤ ．
  3. 五男は アビタル による シェファテヤ ． 六男は 彼の 妻 エグラ による イテレアム ．
  4. 六人の 子が ヘブロン で 彼に 生まれた． ダビデ はそこで 七年六か 月治め， エルサレム で 三十三年治めた．
  5. エルサレム で 彼に 生まれた 者は 次のとおりである． シムア ， ショバブ ， ナタン ， ソロモン ． この 四人は アミエル の 娘 バテ · シュア による 子である．
  1. These were the sons of David born to him in Hebron: The firstborn was Amnon the son of Ahinoam of Jezreel; the second, Daniel the son of Abigail of Carmel;
  2. the third, Absalom the son of Maacah daughter of Talmai king of Geshur; the fourth, Adonijah the son of Haggith;
  3. the fifth, Shephatiah the son of Abital; and the sixth, Ithream, by his wife Eglah.
  4. These six were born to David in Hebron, where he reigned seven years and six months. David reigned in Jerusalem thirty-three years,
  5. and these were the children born to him there: Shammua, Shobab, Nathan and Solomon. These four were by Bathsheba daughter of Ammiel.
  1. イブハル ， エリシャマ ， エリフェレテ ，
  2. ノガハ ， ネフェグ ， ヤフィア ，
  3. エリシャマ ， エルヤダ ， エリフェレテ の 九人．
  4. みな ダビデ の 子であるが， 別にそばめたちの 子もあり， タマル は 彼らの 姉妹であった．
  5. ソロモン の 子は レハブアム ． その 子は アビヤ ， その 子は アサ ， その 子は ヨシャパテ ，
  1. There were also Ibhar, Elishua, Eliphelet,
  2. Nogah, Nepheg, Japhia,
  3. Elishama, Eliada and Eliphelet--nine in all.
  4. All these were the sons of David, besides his sons by his concubines. And Tamar was their sister. The Kings of Judah
  5. Solomon's son was Rehoboam, Abijah his son, Asa his son, Jehoshaphat his son,
  1. その 子は ヨラム ， その 子は アハズヤ ， その 子は ヨアシュ ，
  2. その 子は アマツヤ ， その 子は アザルヤ ， その 子は ヨタム ，
  3. その 子は アハズ ， その 子は ヒゼキヤ ， その 子は マナセ ，
  4. その 子は アモン ， その 子は ヨシヤ ．
  5. ヨシヤ の 子は， 長子 ヨハナン ， 次男 エホヤキム ， 三男 ゼデキヤ ， 四男 シャルム ．
  1. Jehoram his son, Ahaziah his son, Joash his son,
  2. Amaziah his son, Azariah his son, Jotham his son,
  3. Ahaz his son, Hezekiah his son, Manasseh his son,
  4. Amon his son, Josiah his son.
  5. The sons of Josiah: Johanan the firstborn, Jehoiakim the second son, Zedekiah the third, Shallum the fourth.
  1. エホヤキム の 子孫は， その 子， エコヌヤ ， その 子の ゼデキヤ ．
  2. 捕われ 人 エコヌヤ の 子は， その 子 シェアルティエル ，
  3. マルキラム ， ペダヤ ， シェヌアツァル ， エカムヤ ， ホシャマ ， ネダブヤ ．
  4. ペダヤ の 子は， ゼルバベル ， シムイ ． ゼルバベル の 子は， メシュラム ， ハナヌヤ ． シェロミテ は 彼らの 姉妹．
  5. それに ハシュバ ， オヘル ， ベレクヤ ， ハサデヤ ， ユシャブ · ヘセデ の 五人．
  1. The successors of Jehoiakim: Jehoiachin his son, and Zedekiah. The Royal Line After the Exile
  2. The descendants of Jehoiachin the captive: Shealtiel his son,
  3. Malkiram, Pedaiah, Shenazzar, Jekamiah, Hoshama and Nedabiah.
  4. The sons of Pedaiah: Zerubbabel and Shimei. The sons of Zerubbabel: Meshullam and Hananiah. Shelomith was their sister.
  5. There were also five others: Hashubah, Ohel, Berekiah, Hasadiah and Jushab-Hesed.
  1. ハナヌヤ の 子たちは， ペラテヤ ， エシャヤ ， レファヤ の 子たち， アルナン の 子たち， オバデヤ の 子たち， シェカヌヤ の 子たち．
  2. シェカヌヤ の 子たちは， シェマヤ ． シェマヤ の 子は， ハトシュ ， イグアル ， バリアハ ， ネアルヤ ， シャファテ など 六人．
  3. ネアルヤ の 子は， エルヨエナイ ， ヒゼキヤ ， アズリカム の 三人．
  4. エルヨエナイ の 子は， ホダブヤ ， エルヤシブ ， ペラヤ ， アクブ ， ヨハナン ， デラヤ ， アナニ の 七人．
  1. The descendants of Hananiah: Pelatiah and Jeshaiah, and the sons of Rephaiah, of Arnan, of Obadiah and of Shecaniah.
  2. The descendants of Shecaniah: Shemaiah and his sons: Hattush, Igal, Bariah, Neariah and Shaphat--six in all.
  3. The sons of Neariah: Elioenai, Hizkiah and Azrikam--three in all.
  4. The sons of Elioenai: Hodaviah, Eliashib, Pelaiah, Akkub, Johanan, Delaiah and Anani--seven in all.
 
  요하난 여호아하스( 23:30)와 동일인3:15, 23:30)  와 동일인  
  여고냐 여호야긴( 24:6)과 동일인3:16, 24:6)  과 동일인  

  - 7월 8일 목록 -- 역대상 -- 사도행전 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >