다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 7월 11일 (1)

 

역대상 7:1-8:40

 잇사갈, 베냐민, 납달리, 에브라임, 아셀, 요단 서편 므낫세 반 지파의 족보가 기록되어 있다. 또한, 베냐민 지파 중에서도 에훗과 사울을 중심으로 한 족보와 요나단의 후손들에 관한 족보가 상세히 기록되어 있다.
  
  북방에 정착한 지파들의 족보(7:1-7:40)    
 
  1. イッサカル 族の 者は， トラ ， プア ， ヤシュブ ， シムロン の 四人．
  2. トラ の 子は， ウジ ， レファヤ ， エリエル ， ヤフマイ ， イブサム ， シェムエル ． これは 彼ら 一族の， すなわち， トラ のかしらであって， 彼らの 家系の 勇士であった． その 數は ダビデ の 時代には 二万二千六百人であった．
  3. ウジ の 子たちは， イゼラヘヤ ． イゼラヘヤ の 子たちは， ミカエル ， オバデヤ ， ヨエル ， イシヤ ． 合わせて 五人． 彼らはみなかしらであった．
  4. この 人¿に 加えて， 彼ら 一族の 者， 彼らの 家系の 者で， 戰いに 備えた 軍隊は 三万六千人であった． 彼らは 多くの 妻子を 得たからである．
  5. イッサカル 全氏族の 同胞で， 系圖に 載せられた 勇士は 全部で 八万七千人であった．
  1. The sons of Issachar: Tola, Puah, Jashub and Shimron--four in all.
  2. The sons of Tola: Uzzi, Rephaiah, Jeriel, Jahmai, Ibsam and Samuel--heads of their families. During the reign of David, the descendants of Tola listed as fighting men in their genealogy numbered 22,600.
  3. The son of Uzzi: Izrahiah. The sons of Izrahiah: Michael, Obadiah, Joel and Isshiah. All five of them were chiefs.
  4. According to their family genealogy, they had 36,000 men ready for battle, for they had many wives and children.
  5. The relatives who were fighting men belonging to all the clans of Issachar, as listed in their genealogy, were 87,000 in all.
  1. ベニヤミン は， ベラ ， ベケル ， エディアエル の 三人．
  2. ベラ の 子は， エツボン ， ウジ ， ウジエル ， エリモテ ， イリ の 五人． これらは 彼ら 一族のかしらであり， 勇士であった． 系圖に 載せられた 者は 二万二千三十四人であった．
  3. ベケル の 子は， ゼミラ ， ヨアシュ ， エリエゼル ， エルヨエナイ ， オムリ ， エレモテ ， アビヤ ， アナトテ ， アレメテ ． これらはみな ベケル の 子であった．
  4. その 子孫のうち， 彼らの 系圖に 載せられた 一族のかしらで 勇士である 者の 數は， 二万二百人であった．
  5. エディアエル の 子たちは， ビルハン ． ビルハン の 子たちは， エウシュ ， ベニヤミン ， エフデ ， ケナアナ ， ゼタン ， タルシシュ ， アヒシャハル ．
  1. Three sons of Benjamin: Bela, Beker and Jediael.
  2. The sons of Bela: Ezbon, Uzzi, Uzziel, Jerimoth and Iri, heads of families--five in all. Their genealogical record listed 22,034 fighting men.
  3. The sons of Beker: Zemirah, Joash, Eliezer, Elioenai, Omri, Jeremoth, Abijah, Anathoth and Alemeth. All these were the sons of Beker.
  4. Their genealogical record listed the heads of families and 20,200 fighting men.
  5. The son of Jediael: Bilhan. The sons of Bilhan: Jeush, Benjamin, Ehud, Kenaanah, Zethan, Tarshish and Ahishahar.
  1. これらはみな エディアエル の 子であった． 彼らは， 一族のかしらであり 勇士であって， 一万七千二百人， 從軍して 戰いに 出る 者であった．
  2. シュピム と フピム は， イル の 子であり， フシム が アヘル の 子であった．
  3. ナフタリ の 子は， ヤハツィエル ， グニ ， エツェル ， シャルム ． これらは ビルハ の 子であった．
  4. マナセ の 子は， アスリエル ， ··彼の アラム 人のそばめが 産んだ． 彼女は ギルアデ の 父 マキル を 産んだ．
  5. マキル は フピム と シュピム のために 妻をめとった． 彼の 妹の 名を マアカ と 言った． ··それから 次男の 名は ツェロフハデ ． ツェロフハデ には 女の 子どもたちがあった．
  1. All these sons of Jediael were heads of families. There were 17,200 fighting men ready to go out to war.
  2. The Shuppites and Huppites were the descendants of Ir, and the Hushites the descendants of Aher.
  3. The sons of Naphtali: Jahziel, Guni, Jezer and Shillem --the descendants of Bilhah.
  4. The descendants of Manasseh: Asriel was his descendant through his Aramean concubine. She gave birth to Makir the father of Gilead.
  5. Makir took a wife from among the Huppites and Shuppites. His sister's name was Maacah. Another descendant was named Zelophehad, who had only daughters.
  1. マキル の 妻 マアカ は 男の 子を 産み， その 名を ペレシュ と 呼んだ． その 弟の 名は シェレシュ であり， その 子は ウラム と レケム であった．
  2. ウラム の 子は， ベダン ． これらが マナセ の 子 マキル の 子 ギルアデ の 子であった．
  3. また， 彼の 妹 モレケテ は， イシュホデ ， アビエゼル ， マフラ を 産んだ．
  4. それから， シェミダ の 子は， アフヤン ， シェケム ， リクヒ ， アニアム であった．
  5. エフライム の 子たちは， シュテラフ ， その 子， ベレデ ， その 子の タハテ ， その 子の エルアダ ， その 子の タハテ ，
  1. Makir's wife Maacah gave birth to a son and named him Peresh. His brother was named Sheresh, and his sons were Ulam and Rakem.
  2. The son of Ulam: Bedan. These were the sons of Gilead son of Makir, the son of Manasseh.
  3. His sister Hammoleketh gave birth to Ishhod, Abiezer and Mahlah.
  4. The sons of Shemida were: Ahian, Shechem, Likhi and Aniam.
  5. The descendants of Ephraim: Shuthelah, Bered his son, Tahath his son, Eleadah his son, Tahath his son,
  1. その 子の ザバデ ， その 子の シュテラフ ． それに， エゼル ， エルアデ であるが， 彼らはこの 地の 生まれである ガテ の 人¿に 殺された． 彼らが 家畜を 奪おうとして 下って 行ったからである．
  2. 彼らの 父 エフライム は， 何日もの 間， 喪に 服したので， 彼の 兄弟たちが 來て， 彼を 慰めた．
  3. その 後， エフライム は， 妻のところにはいった． 彼女はみごもって 男の 子を 産んだ． 彼はその 子を ベリア と 名づけた． その 家がわざわいのさなかにあったからである．
  4. 彼の 娘は シェエラ であった． 彼女は 上および 下 ベテ · ホロン ， および ウゼン · シェエラ を 建てた．
  5. 彼の 子は レファフ ， レシェフ ． その 子は テラフ ， その 子は タハン ，
  1. Zabad his son and Shuthelah his son. Ezer and Elead were killed by the native-born men of Gath, when they went down to seize their livestock.
  2. Their father Ephraim mourned for them many days, and his relatives came to comfort him.
  3. Then he lay with his wife again, and she became pregnant and gave birth to a son. He named him Beriah, because there had been misfortune in his family.
  4. His daughter was Sheerah, who built Lower and Upper Beth Horon as well as Uzzen Sheerah.
  5. Rephah was his son, Resheph his son, Telah his son, Tahan his son,
  1. その 子は ラダン ， その 子は アミフデ ， その 子は エリシャマ ，
  2. その 子は ヌン ， その 子は ヨシュア ．
  3. また， 彼らの 所有地と 居住地は， ベテル とそれに 屬する 村落， 東方では ナアラン ， 西方では ゲゼル とそれに 屬する 村落， それから シェケム とそれに 屬する 村落， そして アヤ とそれに 屬する 村落に 至る．
  4. マナセ 族との 境では， ベテ · シェアン とそれに 屬する 村落， タナク とそれに 屬する 村落， メギド とそれに 屬する 村落， ドル とそれに 屬する 村落であった． これらの 地に， イスラエル の 子 ヨセフ の 子孫は 住んだ．
  5. アシェル の 子は， イムナ ， イシュワ ， イシュビ ， ベリア と 彼らの 姉妹 セラフ ．
  1. Ladan his son, Ammihud his son, Elishama his son,
  2. Nun his son and Joshua his son.
  3. Their lands and settlements included Bethel and its surrounding villages, Naaran to the east, Gezer and its villages to the west, and Shechem and its villages all the way to Ayyah and its villages.
  4. Along the borders of Manasseh were Beth Shan, Taanach, Megiddo and Dor, together with their villages. The descendants of Joseph son of Israel lived in these towns.
  5. The sons of Asher: Imnah, Ishvah, Ishvi and Beriah. Their sister was Serah.
  1. ベリア の 子は， ヘベル ， マルキエル ． マルキエル は ビルザイテ の 父．
  2. ヘベル は， ヤフレテ ， ショメル ， ホタム と 彼らの 姉妹 シュア を 生んだ．
  3. ヤフレテ の 子は， パサク ， ビムハル ， アシュワテ ． これが ヤフレテ の 子らであった．
  4. ショメル の 子は， アヒ ， ロフガ ， フバ ， アラム ．
  5. 彼の 兄弟 ヘレム の 子は， ツォファフ ， イムナ ， シェレシュ ， アマル ．
  1. The sons of Beriah: Heber and Malkiel, who was the father of Birzaith.
  2. Heber was the father of Japhlet, Shomer and Hotham and of their sister Shua.
  3. The sons of Japhlet: Pasach, Bimhal and Ashvath. These were Japhlet's sons.
  4. The sons of Shomer: Ahi, Rohgah, Hubbah and Aram.
  5. The sons of his brother Helem: Zophah, Imna, Shelesh and Amal.
  1. ツォファフ の 子は， スアハ ， ハルネフェル ， シュアル ， ベリ ， イムラ ，
  2. ベツェル ， ホデ ， シャマ ， シルシャ ， イテラン ， ベエラ ．
  3. エテル の 子は， エフネ ， ピスパ ， アラ ．
  4. ウラ の 子は， アラフ ， ハニエル ， リツヤ ．
  5. これらはみな アシェル の 子で， 一族のかしら， えり 拔きの 勇士， 長たちのかしらであった． 戰いのとき 軍務につく 者として 彼らの 系圖に 載せられた 者の 數は， 二万六千人であった．
  1. The sons of Zophah: Suah, Harnepher, Shual, Beri, Imrah,
  2. Bezer, Hod, Shamma, Shilshah, Ithran and Beera.
  3. The sons of Jether: Jephunneh, Pispah and Ara.
  4. The sons of Ulla: Arah, Hanniel and Rizia.
  5. All these were descendants of Asher--heads of families, choice men, brave warriors and outstanding leaders. The number of men ready for battle, as listed in their genealogy, was 26,000.
 
  베냐민 지파의 족보(8:1-8:40)    
 
  1. ベニヤミン は， その 長子 ベラ ， 次男 アシュベル ， 三男 アフラフ ，
  2. 四男 ノハ ， 五男 ラファ を 生んだ．
  3. ベラ の 子は， アダル ， ゲラ ， アビフデ ，
  4. アビシュア ， ナアマン ， アホアハ ，
  5. ゲラ ， シェフファン と フラム であった．
  1. Benjamin was the father of Bela his firstborn, Ashbel the second son, Aharah the third,
  2. Nohah the fourth and Rapha the fifth.
  3. The sons of Bela were: Addar, Gera, Abihud,
  4. Abishua, Naaman, Ahoah,
  5. Gera, Shephuphan and Huram.
  1. エフデ の 子は 次のとおりである． ··彼らは ゲバ の 住民の 一族のかしらで， マナハテ に 捕え 移された 者たちである．
  2. すなわち， この 人¿を 捕え 移したのは ナアマン と アヒヤ と ゲラ である． ·· エフデ は， ウザ と アヒフデ を 生んだ．
  3. シャハライム は， その 妻 フシム と バアラ を 去らせて 後， モアブ の 野で 子をもうけた．
  4. 彼は， その 妻 ホデシュ によって， ヨバブ ， ツィブヤ ， メシャ ， マルカム ，
  5. エウツ ， サケヤ ， ミルマ を 生んだ． これらは 彼の 子であって， 一族のかしらであった．
  1. These were the descendants of Ehud, who were heads of families of those living in Geba and were deported to Manahath:
  2. Naaman, Ahijah, and Gera, who deported them and who was the father of Uzza and Ahihud.
  3. Sons were born to Shaharaim in Moab after he had divorced his wives Hushim and Baara.
  4. By his wife Hodesh he had Jobab, Zibia, Mesha, Malcam,
  5. Jeuz, Sakia and Mirmah. These were his sons, heads of families.
  1. 彼は フシム によって， アビトブ と エルパアル を 生んだ．
  2. エルパアル の 子は， エベル ， ミシュアム ， シェメデ ， ··彼は オノ と ロデ およびそれに 屬する 村落を 建てた． ··
  3. ベリア ， シェマ ， ··彼らは アヤロン の 住民の 一族のかしらで， ガテ の 住民を 追い 拂った 者．
  4. アフヨ ， シャシャク ， エレモテ ，
  5. ゼバデヤ ， アラデ ， エデル ，
  1. By Hushim he had Abitub and Elpaal.
  2. The sons of Elpaal: Eber, Misham, Shemed (who built Ono and Lod with its surrounding villages),
  3. and Beriah and Shema, who were heads of families of those living in Aijalon and who drove out the inhabitants of Gath.
  4. Ahio, Shashak, Jeremoth,
  5. Zebadiah, Arad, Eder,
  1. ミカエル ， イシュパ ， ヨハ は ベリア の 子 ··
  2. ゼバデヤ ， メシュラム ， ヒズキ ， ヘベル ，
  3. イシュメライ ， イズリア ， ヨバブ ． これらは エルパアル の 子であった．
  4. ヤキム ， ジクリ ， ザブディ ，
  5. エリエナイ ， ツィルタイ ， エリエル ，
  1. Michael, Ishpah and Joha were the sons of Beriah.
  2. Zebadiah, Meshullam, Hizki, Heber,
  3. Ishmerai, Izliah and Jobab were the sons of Elpaal.
  4. Jakim, Zicri, Zabdi,
  5. Elienai, Zillethai, Eliel,
  1. アダヤ ， ベラヤ ， シムラテ ． これらは シムイ の 子であった．
  2. イシュパン ， エベル ， エリエル ，
  3. アブドン ， ジクリ ， ハナン ，
  4. ハナヌヤ ， エラム ， アヌトティヤ ，
  5. イフデヤ ， ペヌエル ． これらは シャシャク の 子であった．
  1. Adaiah, Beraiah and Shimrath were the sons of Shimei.
  2. Ishpan, Eber, Eliel,
  3. Abdon, Zicri, Hanan,
  4. Hananiah, Elam, Anthothijah,
  5. Iphdeiah and Penuel were the sons of Shashak.
  1. シャムシェライ ， シェハルヤ ， アタルヤ ，
  2. ヤアレシュヤ ， エリヤ ， ジクリ ． これらは エロハム の 子であった．
  3. これらは， 彼らの 家系の 一族のかしらで， おもだった 者たちである． 彼らは エルサレム に 住んだ．
  4. ギブオン には ギブオン の 父が 住んだ． その 妻の 名は マアカ ．
  5. その 子は， 長子が アブドン ， それに ツル ， キシュ ， バアル ， ナダブ ，
  1. Shamsherai, Shehariah, Athaliah,
  2. Jaareshiah, Elijah and Zicri were the sons of Jeroham.
  3. All these were heads of families, chiefs as listed in their genealogy, and they lived in Jerusalem.
  4. Jeiel the father of Gibeon lived in Gibeon. His wife's name was Maacah,
  5. and his firstborn son was Abdon, followed by Zur, Kish, Baal, Ner, Nadab,
  1. ゲドル ， アフヨ ， ゼケル ．
  2. ミクロテ は シムア を 生んだ． 彼らも， その 兄弟たちとともに エルサレム に 住み， その 兄弟たちのすぐ 前にいた．
  3. ネル は キシュ を 生み， キシュ は サウル を 生み， サウル は ヨナタン ， マルキ · シュア ， アビナダブ ， エシュバアル を 生んだ．
  4. ヨナタン の 子は メリブ · バアル ． メリブ · バアル は ミカ を 生んだ．
  5. ミカ の 子は， ピトン ， メレク ， タアレア ， アハズ ．
  1. Gedor, Ahio, Zeker
  2. and Mikloth, who was the father of Shimeah. They too lived near their relatives in Jerusalem.
  3. Ner was the father of Kish, Kish the father of Saul, and Saul the father of Jonathan, Malki-Shua, Abinadab and Esh-Baal.
  4. The son of Jonathan: Merib-Baal, who was the father of Micah.
  5. The sons of Micah: Pithon, Melech, Tarea and Ahaz.
  1. アハズ は エホアダ を 生み， エホアダ は， アレメテ ， アズマベテ ， ジムリ を 生み， ジムリ は モツァ を 生んだ．
  2. モツァ は ビヌア を 生んだ． その 子は ラファ ， その 子は エルアサ ， その 子は アツェル ．
  3. アツェル には 六人の 子がいた． その 名まえは 次のとおりである． アズリカム ， ボクル ， イシュマエル ， シェアルヤ ， オバデヤ ， ハナン ． これらはみな， アツェル の 子であった．
  4. 彼の 兄弟 エシェク の 子は， 長子が ウラム ， 次男が エウシュ ， 三男が エリフェレテ ．
  5. ウラム の 子たちは 勇士であり， 弓を 引く 人¿であった． 子や 孫が 多く， 百五十人であった． 以上はみな， ベニヤミン 族の 者であった．
  1. Ahaz was the father of Jehoaddah, Jehoaddah was the father of Alemeth, Azmaveth and Zimri, and Zimri was the father of Moza.
  2. Moza was the father of Binea; Raphah was his son, Eleasah his son and Azel his son.
  3. Azel had six sons, and these were their names: Azrikam, Bokeru, Ishmael, Sheariah, Obadiah and Hanan. All these were the sons of Azel.
  4. The sons of his brother Eshek: Ulam his firstborn, Jeush the second son and Eliphelet the third.
  5. The sons of Ulam were brave warriors who could handle the bow. They had many sons and grandsons--150 in all. All these were the descendants of Benjamin.
 

  - 7월 11일 목록 -- 역대상 -- 사도행전 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -- 특주 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >