| |
- 彼らはまた， バアル · ペオル につき 從い， 死者へのいけにえを 食べた．
- こうして， その 行ないによって 御怒りを 引き 起こし， 彼らの 間に 神罰が 下った．
- そのとき， ピネハス が 立ち， なかだちのわざをしたので， その 神罰はやんだ．
- このことは， 代¿永遠に， 彼の 義と 認められた．
- 彼らはさらに メリバ の 水のほとりで 主を 怒らせた． それで， モ ― セ は 彼らのためにわざわいをこうむった．
|
- They yoked themselves to the Baal of Peor and ate sacrifices offered to lifeless gods;
- they provoked the LORD to anger by their wicked deeds, and a plague broke out among them.
- But Phinehas stood up and intervened, and the plague was checked.
- This was credited to him as righteousness for endless generations to come.
- By the waters of Meribah they angered the LORD, and trouble came to Moses because of them;
|
- 彼らが 主の 心に 逆らったとき， 彼が 輕率なことを 口にしたからである．
- 彼らは， 主が 命じたのに， 國¿の 民を 滅ぼさず，
- かえって， 異邦の 民と 交わり， そのならわしにならい，
- その 偶像に 仕えた． それが 彼らに， わなであった．
- 彼らは 自分たちの 息子， 娘を 惡靈のいけにえとしてささげ，
|
- for they rebelled against the Spirit of God, and rash words came from Moses' lips.
- They did not destroy the peoples as the LORD had commanded them,
- but they mingled with the nations and adopted their customs.
- They worshiped their idols, which became a snare to them.
- They sacrificed their sons and their daughters to demons.
|
- 罪のない 血を 流した． カナン の 偶像のいけにえにした 彼らの 息子， 娘の 血． こうしてその 國土は 血で 汚された．
- このように 彼らは， その 行ないによっておのれを 汚し， その 行ないによって 姦淫を 犯した．
|
- They shed innocent blood, the blood of their sons and daughters, whom they sacrificed to the idols of Canaan, and the land was desecrated by their blood.
- They defiled themselves by what they did; by their deeds they prostituted themselves.
|
|
|
365 일독성경 7월 12일 (3)
변경