| |
- イスラエル よ． 主に 信賴せよ． この 方こそ， 彼らの 助け， また 盾である．
- アロン の 家よ． 主に 信賴せよ． この 方こそ， 彼らの 助け， また 盾である．
- 主を 恐れる 者たちよ． 主に 信賴せよ． この 方こそ， 彼らの 助け， また 盾である．
- 主はわれらを 御心に 留められた． 主は 祝福してくださる． イスラエル の 家を 祝福し， アロン の 家を 祝福し，
- 主を 恐れる 者を 祝福してくださる． 小さな 者も， 大いなる 者も．
|
- O house of Israel, trust in the LORD-- he is their help and shield.
- O house of Aaron, trust in the LORD-- he is their help and shield.
- You who fear him, trust in the LORD-- he is their help and shield.
- The LORD remembers us and will bless us: He will bless the house of Israel, he will bless the house of Aaron,
- he will bless those who fear the LORD-- small and great alike.
|
- 主があなたがたをふやしてくださるように． あなたがたと， あなたがたの 子孫とを．
- あなたがたが 主によって 祝福されるように． 主は， 天と 地を 造られた 方である．
- 天は， 主の 天である． しかし， 地は， 人の 子らに 與えられた．
- 死人は 主をほめたたえることがない． 沈默へ 下る 者もそうだ．
- しかし， 私たちは， 今よりとこしえまで， 主をほめたたえよう． ハレルヤ ．
|
- May the LORD make you increase, both you and your children.
- May you be blessed by the LORD, the Maker of heaven and earth.
- The highest heavens belong to the LORD, but the earth he has given to man.
- It is not the dead who praise the LORD, those who go down to silence;
- it is we who extol the LORD, both now and forevermore. Praise the LORD.
|
|
|
365 일독성경 7월 28일 (3)
변경