다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 9월 4일 (3)

 

시편 131:1-132:7

 시인은 하나님께서 자신의 모든 근심을 기억하시기를 간구하고 있다.
［다윗의 시 곧 성전에 올라가는 노래］
  
  ［성전에 올라가는 노래］(131:1-132:7)    
 
  1. 主よ． 私の 心は 誇らず， 私の 目は 高ぶりません． 及びもつかない 大きなことや， 奇しいことに， 私は 深入りしません．
  2. まことに 私は， 自分のたましいを 和らげ， 靜めました． 乳離れした 子が 母親の 前にいるように， 私のたましいは 乳離れした 子のように 御前におります．
  3. イスラエル よ． 今よりとこしえまで 主を 待て．
  1. My heart is not proud, O LORD, my eyes are not haughty; I do not concern myself with great matters or things too wonderful for me.
  2. But I have stilled and quieted my soul; like a weaned child with its mother, like a weaned child is my soul within me.
  3. O Israel, put your hope in the LORD both now and forevermore.
 
 
  1. 主よ． ダビデ のために， 彼のすべての 苦しみを 思い 出してください．
  2. 彼は 主に 誓い， ヤコブ の 全能者に 誓いを 立てました．
  3. 「私は 決して， わが 家の 天幕にはいりません． 私のために 備えられた 寢床にも 上がりません．
  4. 私の 目に 眠りを 與えません． 私のまぶたにまどろみをも．
  5. 私が 主のために， 一つの 場所を 見いだし， ヤコブ の 全能者のために， 御住まいを 見いだすまでは． 」
  1. O LORD, remember David and all the hardships he endured.
  2. He swore an oath to the LORD and made a vow to the Mighty One of Jacob:
  3. "I will not enter my house or go to my bed-
  4. I will allow no sleep to my eyes, no slumber to my eyelids,
  5. till I find a place for the LORD, a dwelling for the Mighty One of Jacob."
  1. 今や， 私たちは エフラテ でそれを 聞き， ヤアル の 野で， それを 見いだした．
  2. さあ， 主の 住まいに 行き， 主の 足台のもとにひれ 伏そう．
  1. We heard it in Ephrathah, we came upon it in the fields of Jaar :
  2. "Let us go to his dwelling place; let us worship at his footstool-
 

  - 9월 4일 목록 -- 욥기 -- 고린도후서 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >