| |
- よこしまな 者や 不法の 者は， 曲がったことを 言って 步き 回り，
- 目くばせをし， 足で 合圖し， 指でさし，
- そのねじれた 心は， いつも 惡を 計り， 爭いをまき 散らす．
- それゆえ， 災害は 突然やって 來て， 彼はたちまち 滅ぼされ， いやされることはない．
- 主の 憎むものが 六つある． いや， 主ご 自身の 忌みきらうものが 七つある．
|
- A scoundrel and villain, who goes about with a corrupt mouth,
- who winks with his eye, signals with his feet and motions with his fingers,
- who plots evil with deceit in his heart-- he always stirs up dissension.
- Therefore disaster will overtake him in an instant; he will suddenly be destroyed--without remedy.
- There are six things the LORD hates, seven that are detestable to him:
|
- 高ぶる 目， 僞りの 舌， 罪のない 者の 血を 流す 手，
- 邪惡な 計畵を 細工する 心， 惡へ 走るに 速い 足，
- まやかしを 吹聽する 僞りの 證人， 兄弟の 間に 爭いをひき 起こす 者．
|
- haughty eyes, a lying tongue, hands that shed innocent blood,
- a heart that devises wicked schemes, feet that are quick to rush into evil,
- a false witness who pours out lies and a man who stirs up dissension among brothers.
|
|
|
365 일독성경 10월 16일 (3)
변경