- 盜人が 飢え, 自分の 飢えを 滿たすために 盜んだとしたら, 人¿はその 者をさげすまないであろうか.
- もし, つかまえられたなら, 彼は 七倍を 償い, 自分の 家の 財産をことごとく 與えなければならない.
- 女と 姦通する 者は 思慮にかけている. これを 行なう 者は 自分自身を 滅ぼす.
- 彼は 傷と 恥辱とを 受けて, そのそしりを 消し 去ることができない.
- 嫉妬が, その 夫を 激しく 憤らせて, 夫が 復讐するとき, 彼を 容赦しないからだ.
|
- Men do not despise a thief if he steals to satisfy his hunger when he is starving.
- Yet if he is caught, he must pay sevenfold, though it costs him all the wealth of his house.
- But a man who commits adultery lacks judgment; whoever does so destroys himself.
- Blows and disgrace are his lot, and his shame will never be wiped away;
- for jealousy arouses a husband's fury, and he will show no mercy when he takes revenge.
|