| |
- 高ぶりは， ただ 爭いを 生じ， 知惠は 勸告を 聞く 者とともにある．
- 急に 得た 財産は 減るが， ¿いて 集める 者は， それを 增す．
- 期待が 長びくと 心は 病む． 望みがかなうことは， いのちの 木である．
- みことばをさげすむ 者は 身を 滅ぼし， 命令を 敬う 者は 報いを 受ける．
- 知惠のある 者のおしえはいのちの 泉， これによって， 死のわなをのがれることができる．
|
- Pride only breeds quarrels, but wisdom is found in those who take advice.
- Dishonest money dwindles away, but he who gathers money little by little makes it grow.
- Hope deferred makes the heart sick, but a longing fulfilled is a tree of life.
- He who scorns instruction will pay for it, but he who respects a command is rewarded.
- The teaching of the wise is a fountain of life, turning a man from the snares of death.
|
- 良い 思慮は 好意を 生む． 裏切り 者の 行ないは 荒い．
- すべて 利口な 者は 知識によって 行動し， 愚かな 者は 自分の 愚かさを 言い 廣める．
- 惡い 使者はわざわいに 陷り， 忠實な 使者は 人をいやす．
- 貧乏と 恥とは 訓戒を 無視する 者に 來る． しかし 叱責を 大事にする 者はほめられる．
- 望みがかなえられるのはここちよい． 愚かな 者は 惡から 離れることを 忌みきらう．
|
- Good understanding wins favor, but the way of the unfaithful is hard.
- Every prudent man acts out of knowledge, but a fool exposes his folly.
- A wicked messenger falls into trouble, but a trustworthy envoy brings healing.
- He who ignores discipline comes to poverty and shame, but whoever heeds correction is honored.
- A longing fulfilled is sweet to the soul, but fools detest turning from evil.
|
|
|
365 일독성경 11월 5일 (3)
변경