다국어 성경 Holy-Bible

다국어성경 HolyBible

변경 개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯

대역 개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯

	↓작게 [font 9pt] 크게↑


	365 일독성경 11월 15일 (1)

	에스겔 20:10-20:49 하나님께서는 출애굽 후에도, 또 가나안 땅에서도, 그리고 오늘날까지도 계속 우상을 숭배하는 이스라엘의 죄의 역사를 지적하셨다. 그리고 이와 같이 계속 배교한 이스라엘을 심판으로 정결케 하신 후 회복시키겠다고 약속하셨다.

	패역한 이스라엘의 역사(20:10-20:49)

こうして，わたしはエジプトの地から彼らを連れ出し，荒野に導き入れ，

わたしのおきてを彼らに與え，それを實行すれば生きることのできるそのわたしの定めを彼らに敎えた．

わたしはまた，彼らにわたしの安息日を與えてわたしと彼らとの間のしるしとし，わたしが彼らを聖別する主であることを彼らが知るようにした．

それなのに，イスラエルの家は荒野でわたしに逆らい，わたしのおきてに從って步まず，それを行なえば生きることのできるそのわたしの定めをもないがしろにし，わたしの安息日をひどく汚した．だから，わたしは，荒野でわたしの憤りを彼らの上に注ぎ，彼らを絶ち滅ぼそうと考えた．

しかし，わたしはわたしの名のために，彼らを連れ出すのを見ていた諸國の民の目の前でわたしの名を汚そうとはしなかった．

Therefore I led them out of Egypt and brought them into the desert.

I gave them my decrees and made known to them my laws, for the man who obeys them will live by them.

Also I gave them my Sabbaths as a sign between us, so they would know that I the LORD made them holy.

" 'Yet the people of Israel rebelled against me in the desert. They did not follow my decrees but rejected my laws--although the man who obeys them will live by them--and they utterly desecrated my Sabbaths. So I said I would pour out my wrath on them and destroy them in the desert.

But for the sake of my name I did what would keep it from being profaned in the eyes of the nations in whose sight I had brought them out.

だが，わたしは，わたしが與えた，乳と蜜の流れる地，どの地よりも麗しい地に彼らを導き入れないと荒野で彼らに誓った．

それは，彼らがわたしの定めをないがしろにし，わたしのおきてを踏み行なわず，わたしの安息日を汚したからだ．それほど彼らの心は偶像を慕っていた．

それでも，わたしは彼らを惜しんで，滅ぼさず，わたしは荒野で彼らを絶やさなかった．

わたしは彼らの子どもたちに荒野で言った．『あなたがたの父たちのおきてに從って步むな．彼らのならわしを守るな．彼らの偶像で身を汚すな．

わたしがあなたがたの神，主である．わたしのおきてに從って步み，わたしの定めを守り行なえ．

Also with uplifted hand I swore to them in the desert that I would not bring them into the land I had given them--a land flowing with milk and honey, most beautiful of all lands-

because they rejected my laws and did not follow my decrees and desecrated my Sabbaths. For their hearts were devoted to their idols.

Yet I looked on them with pity and did not destroy them or put an end to them in the desert.

I said to their children in the desert, "Do not follow the statutes of your fathers or keep their laws or defile yourselves with their idols.

I am the LORD your God; follow my decrees and be careful to keep my laws.

また，わたしの安息日をきよく保て．これをわたしとあなたがたとの間のしるしとし，わたしがあなたがたの神，主であることを知れ．』と．

それなのに，その子どもたちはわたしに逆らい，わたしのおきてに從って步まず，それを行なえば生きることのできるそのわたしの定めを守り行なわず，わたしの安息日を汚した．だから，わたしは，荒野でわたしの憤りを彼らの上に注ぎ，彼らへのわたしの怒りを全うしようと思った．

しかし，わたしは手を引いて，わたしの名のために，彼らを連れ出すのを見ていた諸國の民の目の前でわたしの名を汚そうとはしなかった．

だが，わたしは，彼らを諸國の民の中に散らし，國¿へ追い散らすと荒野で彼らに誓った．

彼らがわたしの定めを行なわず，わたしのおきてをないがしろにし，わたしの安息日を汚し，彼らの心が父たちの偶像を慕ったからだ．

Keep my Sabbaths holy, that they may be a sign between us. Then you will know that I am the LORD your God."

" 'But the children rebelled against me: They did not follow my decrees, they were not careful to keep my laws--although the man who obeys them will live by them--and they desecrated my Sabbaths. So I said I would pour out my wrath on them and spend my anger against them in the desert.

But I withheld my hand, and for the sake of my name I did what would keep it from being profaned in the eyes of the nations in whose sight I had brought them out.

Also with uplifted hand I swore to them in the desert that I would disperse them among the nations and scatter them through the countries,

because they had not obeyed my laws but had rejected my decrees and desecrated my Sabbaths, and their eyes lusted after their fathers' idols.

わたしもまた，良くないおきて，それによっては生きられない定めを，彼らに與えた．

彼らがすべての初子に火の中を通らせたとき，わたしは彼らのささげ物によって彼らを汚した．それは，わたしが彼らを滅ぼすため，わたしが主であることを彼らが知るためである．

それゆえ，人の子よ，イスラエルの家に語って言え．神である主はこう仰せられる．あなたがたの先祖は，なお，このようにして，わたしに不信に不信を重ね，わたしを冒瀆した．

わたしが，彼らに與えると誓った地に彼らを連れて行ったとき，彼らは，高い丘や茂った木を見ると，どこででも，いけにえをささげ，主の怒りを引き起こすささげ物をささげ，なだめのかおりを供え，注ぎのぶどう酒を注いだ．

そこで，わたしは彼らに言った．あなたがたが通う高き所は何なのか．今日でもその名をバマと呼ばれているが．

I also gave them over to statutes that were not good and laws they could not live by;

I let them become defiled through their gifts--the sacrifice of every firstborn --that I might fill them with horror so they would know that I am the LORD.'

"Therefore, son of man, speak to the people of Israel and say to them, 'This is what the Sovereign LORD says: In this also your fathers blasphemed me by forsaking me:

When I brought them into the land I had sworn to give them and they saw any high hill or any leafy tree, there they offered their sacrifices, made offerings that provoked me to anger, presented their fragrant incense and poured out their drink offerings.

Then I said to them: What is this high place you go to?' " (It is called Bamah to this day.)

それゆえ，イスラエルの家に言え．神である主はこう仰せられる．あなたがたは父たちの行ないをまねて自分自身を汚し，彼らの忌まわしいものを慕って姦淫を犯している．

しかも，ささげ物を供え，幼子に火の中を通らせ，今日まであらゆる偶像で身を汚している．イスラエルの家よ．わたしはどうして，あなたがたの願いを聞いてやれようか．わたしは生きている， ··神である主の御告げ． ··わたしは決してあなたがたの願いを聞き入れない．

あなたがたが，『私たちは木や石を拜んでいる異匣 ㅥ送징 ㄲ� ㎒取 �그日 데퀑霜孵 �점 ㅧ웬��式混 왠獗 랴�　ㅧ쟤窺 ㅨ紺 �팻藜 딱 ⓗ 裟奬冊 ⓟ 溥。

わたしは生きている， ··神である主の御告げ． ··わたしは憤りを注ぎ，力强い手と伸ばした腕をもって，必ずあなたがたを治める．

わたしは，力强い手と伸ばした腕，注ぎ出る憤りをもって，あなたがたを國¿の民の中から連れ出し，その散らされている國¿からあなたがたを集める．

"Therefore say to the house of Israel: 'This is what the Sovereign LORD says: Will you defile yourselves the way your fathers did and lust after their vile images?

When you offer your gifts--the sacrifice of your sons in the fire--you continue to defile yourselves with all your idols to this day. Am I to let you inquire of me, O house of Israel? As surely as I live, declares the Sovereign LORD, I will not let you inquire of me.

" 'You say, "We want to be like the nations, like the peoples of the world, who serve wood and stone." But what you have in mind will never happen.

As surely as I live, declares the Sovereign LORD, I will rule over you with a mighty hand and an outstretched arm and with outpoured wrath.

I will bring you from the nations and gather you from the countries where you have been scattered--with a mighty hand and an outstretched arm and with outpoured wrath.

わたしはあなたがたを國¿の民の荒野に連れて行き，そこで，顔と顔とを合わせて，あなたがたをさばく．

わたしがあなたがたの先祖をエジプトの地の荒野でさばいたように，あなたがたをさばく． ··神である主の御告げ． ··

わたしはまた，あなたがたにむちの下を通らせ，あなたがたと契約を結び，

あなたがたのうちから，わたしにそむく反逆者を，えり分ける．わたしは彼らをその寄留している地から連れ出すが，彼らはイスラエルの地にはいることはできない．このとき，あなたがたは，わたしが主であることを知ろう．

さあ，イスラエルの家よ．神である主はこう仰せられる．おのおの自分の偶像に行って仕えるがよい．後にはきっと，あなたがたはわたしに聞くようになる．あなたがたは二度と自分たちのささげ物や偶像で，わたしの聖なる名を汚さなくなる．

I will bring you into the desert of the nations and there, face to face, I will execute judgment upon you.

As I judged your fathers in the desert of the land of Egypt, so I will judge you, declares the Sovereign LORD.

I will take note of you as you pass under my rod, and I will bring you into the bond of the covenant.

I will purge you of those who revolt and rebel against me. Although I will bring them out of the land where they are living, yet they will not enter the land of Israel. Then you will know that I am the LORD.

" 'As for you, O house of Israel, this is what the Sovereign LORD says: Go and serve your idols, every one of you! But afterward you will surely listen to me and no longer profane my holy name with your gifts and idols.

わたしの聖なる山，イスラエルの高い山の上で， ··神である主の御告げ． ··その所で，この地にいるイスラエルの全家はみな，わたしに仕えるからだ．その所で，わたしは彼らを喜んで受け入れ，その所で，あなたがたのすべての聖なる物とともに，あなたがたの奉納物と最上のささげ物を求める．

わたしがあなたがたを國¿の民の中から連れ出し，その散らされている國¿からあなたがたを集めるとき，わたしは，あなたがたをなだめのかおりとして喜んで受け入れる．わたしは，諸國の民が見ている前で，あなたがたのうちに，わたしの聖なることを示す．

わたしが，あなたがたの先祖に與えると誓った地，イスラエルの地に，あなたがたをはいらせるとき，あなたがたは，わたしが主であることを知ろう．

その所であなたがたは，自分の身を汚した自分たちの行ないと，すべてのわざとを思い起こし，自分たちの行なったすべての惡のために，自分自身をいとうようになろう．

わたしが，あなたがたの惡い行ないや，腐敗したわざによってでなく，ただわたしの名のために，あなたがたをあしらうとき，イスラエルの家よ，あなたがたは，わたしが主であることを知ろう． ··神である主の御告げ． ··」

For on my holy mountain, the high mountain of Israel, declares the Sovereign LORD, there in the land the entire house of Israel will serve me, and there I will accept them. There I will require your offerings and your choice gifts, along with all your holy sacrifices.

I will accept you as fragrant incense when I bring you out from the nations and gather you from the countries where you have been scattered, and I will show myself holy among you in the sight of the nations.

Then you will know that I am the LORD, when I bring you into the land of Israel, the land I had sworn with uplifted hand to give to your fathers.

There you will remember your conduct and all the actions by which you have defiled yourselves, and you will loathe yourselves for all the evil you have done.

You will know that I am the LORD, when I deal with you for my name's sake and not according to your evil ways and your corrupt practices, O house of Israel, declares the Sovereign LORD.' "

さらに，私に次のような主のことばがあった．

「人の子よ．顔を右のほうに向け，南に向かって語りかけ，ネゲブの野の森に向かって預言し，

ネゲブの森に言え．『主のことばを聞け．神である主はこう仰せられる．見よ．わたしはおまえのうちに火をつける．その火はおまえのうち，すべての綠の木と，すべての枯れ木を燒き盡くす．その燃える炎は消されず，ネゲブから北まですべての地面は燒かれてしまう．

そのとき，すべての者は，主であるわたしが燃やしたことを見るであろう．その火は消されない．』」

そこで，私は叫んだ．「ああ，神，主よ．彼らは私について，『彼はたとえ話をくり返している者ではないか．』と言っています．」

The word of the LORD came to me:

"Son of man, set your face toward the south; preach against the south and prophesy against the forest of the southland.

Say to the southern forest: 'Hear the word of the LORD. This is what the Sovereign LORD says: I am about to set fire to you, and it will consume all your trees, both green and dry. The blazing flame will not be quenched, and every face from south to north will be scorched by it.

Everyone will see that I the LORD have kindled it; it will not be quenched.' "

Then I said, "Ah, Sovereign LORD! They are saying of me, 'Isn't he just telling parables?' "

	천신(薦新, 20:40) ‘들어 올림, 올라감’이라는 뜻으로, 신께서 받아 주시기를 바라며 드리는 봉헌물을 말함

	- 11월 15일 목록 -- 에스겔 -- 히브리서 -- 잠언 -- 설교 -- 예화 -

장 대역

본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >

에스겔 20:10-20:49