| |
- 神と 主 イエス · キリスト のしもべ ヤコブ が， 國外に 散っている 十二の 部族へあいさつを 送ります．
- 私の 兄弟たち． さまざまな 試練に 會うときは， それをこの 上もない 喜びと 思いなさい．
- 信仰がためされると 忍耐が 生じるということを， あなたがたは 知っているからです．
- その 忍耐を 完全に ¿かせなさい． そうすれば， あなたがたは， 何一つ 欠けたところのない， 成長を 遂げた， 完全な 者となります．
- あなたがたの 中に 知惠の 欠けた 人がいるなら， その 人は， だれにでも 惜しげなく， とがめることなくお 與えになる 神に 願いなさい． そうすればきっと 與えられます．
|
- James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, To the twelve tribes scattered among the nations: Greetings.
- Consider it pure joy, my brothers, whenever you face trials of many kinds,
- because you know that the testing of your faith develops perseverance.
- Perseverance must finish its work so that you may be mature and complete, not lacking anything.
- If any of you lacks wisdom, he should ask God, who gives generously to all without finding fault, and it will be given to him.
|
- ただし， 少しも 疑わずに， 信じて 願いなさい． 疑う 人は， 風に 吹かれて ¿れ 動く， 海の 大波のようです．
- そういう 人は， 主から 何かをいただけると 思ってはなりません．
- そういうのは， 二心のある 人で， その 步む 道のすべてに 安定を 欠いた 人です．
- 貧しい 境遇にある 兄弟は， 自分の 高い 身分を 誇りとしなさい．
- 富んでいる 人は， 自分が 低くされることに 誇りを 持ちなさい． なぜなら， 富んでいる 人は， 草の 花のように 過ぎ 去って 行くからです．
|
- But when he asks, he must believe and not doubt, because he who doubts is like a wave of the sea, blown and tossed by the wind.
- That man should not think he will receive anything from the Lord;
- he is a double-minded man, unstable in all he does.
- The brother in humble circumstances ought to take pride in his high position.
- But the one who is rich should take pride in his low position, because he will pass away like a wild flower.
|
- 太陽が 熱風を 伴って 上って 來ると， 草を 枯らしてしまいます． すると， その 花は 落ち， 美しい 姿は 滅びます． 同じように， 富んでいる 人も， ¿きの 最中に 消えて 行くのです．
- 試練に 耐える 人は 幸いです． 耐え 拔いて 良しと 認められた 人は， 神を 愛する 者に 約束された， いのちの 冠を 受けるからです．
- だれでも 誘惑に 會ったとき， 神によって 誘惑された， と 言ってはいけません． 神は 惡に 誘惑されることのない 方であり， ご 自分でだれを 誘惑なさることもありません．
- 人はそれぞれ 自分の 欲に 引かれ， おびき 寄せられて， 誘惑されるのです．
- 欲がはらむと 罪を 生み， 罪が 熟すると 死を 生みます．
|
- For the sun rises with scorching heat and withers the plant; its blossom falls and its beauty is destroyed. In the same way, the rich man will fade away even while he goes about his business.
- Blessed is the man who perseveres under trial, because when he has stood the test, he will receive the crown of life that God has promised to those who love him.
- When tempted, no one should say, "God is tempting me." For God cannot be tempted by evil, nor does he tempt anyone;
- but each one is tempted when, by his own evil desire, he is dragged away and enticed.
- Then, after desire has conceived, it gives birth to sin; and sin, when it is full-grown, gives birth to death.
|
- 愛する 兄弟たち． だまされないようにしなさい．
- すべての 良い 贈り 物， また， すべての 完全な 賜物は 上から 來るのであって， 光を 造られた 父から 下るのです． 父には 移り 變わりや， 移り 行く 影はありません．
- 父はみこころのままに， 眞理のことばをもって 私たちをお 生みになりました． 私たちを， いわば 被造物の 初穗にするためなのです．
|
- Don't be deceived, my dear brothers.
- Every good and perfect gift is from above, coming down from the Father of the heavenly lights, who does not change like shifting shadows.
- He chose to give us birth through the word of truth, that we might be a kind of firstfruits of all he created.
|
|
|
365 일독성경 11월 17일 (2)
변경