| |
- 激しく 憤る 者は 罰を 受ける． たとい 彼を 救い 出しても， ただ， これをくり 返さなければならない．
- 忠告を 聞き， 訓戒を 受け 入れよ． そうすれば， あなたはあとで 知惠を 得よう．
- 人の 心には 多くの 計畵がある． しかし 主のはかりごとだけが 成る．
- 人の 望むものは， 人の 變わらぬ 愛である． 貧しい 人は， まやかしを 言う 者にまさる．
- 主を 恐れるなら， いのちに 至る． 滿ち 足りて 住み， わざわいに 會わない．
|
- A hot-tempered man must pay the penalty; if you rescue him, you will have to do it again.
- Listen to advice and accept instruction, and in the end you will be wise.
- Many are the plans in a man's heart, but it is the LORD's purpose that prevails.
- What a man desires is unfailing love ; better to be poor than a liar.
- The fear of the LORD leads to life: Then one rests content, untouched by trouble.
|
- なまけ 者は 手を 皿に 差し 入れても， それを 口に 持っていこうとしない．
- あざける 者を 打て． そうすれば， わきまえのない 者は 利口になる． 悟りのある 者を 責めよ． そうすれば， 彼は 知識をわきまえる．
- 父に 亂暴し， 母を 追い 出す 者は， 恥を 見， はずかしめを 受ける 子である．
- わが 子よ． 訓戒を 聞くのをやめてみよ． そうすれば， 知識のことばから 迷い 出る．
- よこしまな 證人は， さばきをあざけり， 惡者の 口は， わざわいをのみこむ．
|
- The sluggard buries his hand in the dish; he will not even bring it back to his mouth!
- Flog a mocker, and the simple will learn prudence; rebuke a discerning man, and he will gain knowledge.
- He who robs his father and drives out his mother is a son who brings shame and disgrace.
- Stop listening to instruction, my son, and you will stray from the words of knowledge.
- A corrupt witness mocks at justice, and the mouth of the wicked gulps down evil.
|
- さばきはあざける 者のために 準備され， むち 打ちは 愚かな 者の 背のために 準備されている．
|
- Penalties are prepared for mockers, and beatings for the backs of fools.
|
|
|
365 일독성경 11월 23일 (3)
변경