| |
- 小さい 者たちよ． 今は 終わりの 時です． あなたがたが 反 キリスト の 來ることを 聞いていたとおり， 今や 多くの 反 キリスト が 現われています． それによって， 今が 終わりの 時であることがわかります．
- 彼らは 私たちの 中から 出て 行きましたが， もともと 私たちの 仲間ではなかったのです． もし 私たちの 仲間であったのなら， 私たちといっしょにとどまっていたことでしょう． しかし， そうなったのは， 彼らがみな 私たちの 仲間でなかったことが 明らかにされるためなのです．
- あなたがたには 聖なる 方からの 注ぎの 油があるので， だれでも 知識を 持っています．
- このように 書いて 來たのは， あなたがたが 眞理を 知らないからではなく， 眞理を 知っているからであり， また， 僞りはすべて 眞理から 出てはいないからです．
- 僞り 者とは， イエス が キリスト であることを 否定する 者でなくてだれでしょう． 御父と 御子を 否認する 者， それが 反 キリスト です．
|
- Dear children, this is the last hour; and as you have heard that the antichrist is coming, even now many antichrists have come. This is how we know it is the last hour.
- They went out from us, but they did not really belong to us. For if they had belonged to us, they would have remained with us; but their going showed that none of them belonged to us.
- But you have an anointing from the Holy One, and all of you know the truth.
- I do not write to you because you do not know the truth, but because you do know it and because no lie comes from the truth.
- Who is the liar? It is the man who denies that Jesus is the Christ. Such a man is the antichrist--he denies the Father and the Son.
|
- だれでも 御子を 否認する 者は， 御父を 持たず， 御子を 告白する 者は， 御父をも 持っているのです．
- あなたがたは， 初めから 聞いたことを， 自分たちのうちにとどまらせなさい． もし 初めから 聞いたことがとどまっているなら， あなたがたも 御子および 御父のうちにとどまるのです．
- それが キリスト ご 自身の 私たちにお 與えになった 約束であって， 永遠のいのちです．
- 私は， あなたがたを 惑わそうとする 人たちについて 以上のことを 書いて 來ました．
- あなたがたのばあいは， キリスト から 受けた 注ぎの 油があなたがたのうちにとどまっています． それで， だれからも 敎えを 受ける 必要がありません． 彼の 油がすべてのことについてあなたがたを 敎えるように， ··その 敎えは 眞理であって 僞りではありません． ··また， その 油があなたがたに 敎えたとおりに， あなたがたは キリスト のうちにとどまるのです．
|
- No one who denies the Son has the Father; whoever acknowledges the Son has the Father also.
- See that what you have heard from the beginning remains in you. If it does, you also will remain in the Son and in the Father.
- And this is what he promised us--even eternal life.
- I am writing these things to you about those who are trying to lead you astray.
- As for you, the anointing you received from him remains in you, and you do not need anyone to teach you. But as his anointing teaches you about all things and as that anointing is real, not counterfeit--just as it has taught you, remain in him.
|
- そこで， 子どもたちよ． キリスト のうちにとどまっていなさい． それは， キリスト が 現われるとき， 私たちが 信賴を 持ち， その 來臨のときに， 御前で 恥じ 入るということのないためです．
- もしあなたがたが， 神は 正しい 方であると 知っているなら， 義を 行なう 者がみな 神から 生まれたこともわかるはずです．
|
- And now, dear children, continue in him, so that when he appears we may be confident and unashamed before him at his coming.
- If you know that he is righteous, you know that everyone who does what is right has been born of him.
|
|
|
365 일독성경 12월 2일 (2)
변경