다국어 성경 Holy-Bible

다국어성경 HolyBible

변경 개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯

대역 개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯

	↓작게 [font 9pt] 크게↑


	365 일독성경 2월 11일 (1)

	출애굽기 26:1-27:21 하나님께서 성막 덮개인 네 앙장과 성막의 골격인 48개의 널판, 성막 안에 있는 두 종류의 휘장, 번제단 및 부속 기구들, 그리고 성막의 울타리 등의 식양을 계시하셨다. 또한 등대의 기름과 그 관리법도 계시해 주셨다.

	성막 식양 계시(26:1-26:37)

幕屋を十枚の幕で造らなければならない．すなわち，撚り絲で織った亞麻布，靑色，紫色，緋色の撚り絲で作り，巧みな細工でそれにケルビムを織り出さなければならない．

幕の長さは，おのおの二十八キュビト，幕の幅は，おのおの四キュビト，幕はみな同じ寸法とする．

その五枚の幕を互いにつなぎ合わせ，また他の五枚の幕も互いにつなぎ合わせなければならない．

そのつなぎ合わせたものの端にある幕の緣に靑いひもの輪をつける．他のつなぎ合わせたものの端にある幕の緣にも，そのようにしなければならない．

その一枚の幕に輪五十個をつけ，他のつなぎ合わせた幕の端にも輪五十個をつけ，その輪を互いに向かい合わせにしなければならない．

Moreover thou shalt make the tabernacle with ten curtains of fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet: with cherubims of cunning work shalt thou make them.

The length of one curtain shall be eight and twenty cubits, and the breadth of one curtain four cubits: and every one of the curtains shall have one measure.

The five curtains shall be coupled together one to another; and other five curtains shall be coupled one to another.

And thou shalt make loops of blue upon the edge of the one curtain from the selvedge in the coupling; and likewise shalt thou make in the uttermost edge of another curtain, in the coupling of the second.

Fifty loops shalt thou make in the one curtain, and fifty loops shalt thou make in the edge of the curtain that is in the coupling of the second; that the loops may take hold one of another.

金の留め金五十個を作り，その留め金で幕を互いにつなぎ合わせて一つの幕屋にする．

また，幕屋の上に掛ける天幕のために，やぎの毛の幕を作る．その幕を十一枚作らなければならない．

その一枚の幕の長さは三十キュビト．その一枚の幕の幅は四キュビト．その十一枚の幕は同じ寸法とする．

その五枚の幕を一つにつなぎ合わせ，また，ほかの六枚の幕を一つにつなぎ合わせ，その六枚目の幕を天幕の前で折り重ねる．

そのつなぎ合わせたものの端にある幕の緣に輪五十個をつけ，他のつなぎ合わせた幕の緣にも輪五十個をつける．

And thou shalt make fifty taches of gold, and couple the curtains together with the taches: and it shall be one tabernacle.

And thou shalt make curtains of goats' hair to be a covering upon the tabernacle: eleven curtains shalt thou make.

The length of one curtain shall be thirty cubits, and the breadth of one curtain four cubits: and the eleven curtains shall be all of one measure.

And thou shalt couple five curtains by themselves, and six curtains by themselves, and shalt double the sixth curtain in the forefront of the tabernacle.

And thou shalt make fifty loops on the edge of the one curtain that is outmost in the coupling, and fifty loops in the edge of the curtain which coupleth the second.

靑銅の留め金五十個を作り，その留め金を輪にはめ，天幕をつなぎ合わせて一つとする．

天幕の幕の殘って垂れる部分，すなわち，その殘りの半幕は幕屋のうしろに垂らさなければならない．

そして，天幕の幕の長さで余る部分，すなわち，一方の一キュビトと他の一キュビトは幕屋をおおうように，その天幕の兩側，こちら側とあちら側に，垂らしておかなければならない．

天幕のために赤くなめした雄羊の皮のおおいと，その上に掛けるじゅごんの皮のおおいを作る．

幕屋のために，アカシヤ材で，まっすぐに立てる板を作る．

And thou shalt make fifty taches of brass, and put the taches into the loops, and couple the tent together, that it may be one.

And the remnant that remaineth of the curtains of the tent, the half curtain that remaineth, shall hang over the backside of the tabernacle.

And a cubit on the one side, and a cubit on the other side of that which remaineth in the length of the curtains of the tent, it shall hang over the sides of the tabernacle on this side and on that side, to cover it.

And thou shalt make a covering for the tent of rams' skins dyed red, and a covering above of badgers' skins.

And thou shalt make boards for the tabernacle of shittim wood standing up.

板一枚の長さは十キュビト，板一枚の幅は一キュビト半．

板一枚ごとに，はめ ¿みのほぞ二つを作る．幕屋の板全部にこのようにしなければならない．

幕屋のために板を作る．南側に板二十枚．

その二十枚の板の下に銀の台座四十個を作らなければならない．一枚の板の下に，二つのほぞに二個の台座を，他の板の下にも，二つのほぞに二個の台座を作る．

幕屋の他の側，すなわち北側に，板二十枚．

Ten cubits shall be the length of a board, and a cubit and a half shall be the breadth of one board.

Two tenons shall there be in one board, set in order one against another: thus shalt thou make for all the boards of the tabernacle.

And thou shalt make the boards for the tabernacle, twenty boards on the south side southward.

And thou shalt make forty sockets of silver under the twenty boards; two sockets under one board for his two tenons, and two sockets under another board for his two tenons.

And for the second side of the tabernacle on the north side there shall be twenty boards:

銀の台座四十個．すなわち一枚の板の下に二個の台座．他の板の下にも二個の台座．

幕屋のうしろ，すなわち，西側に，板六枚を作らなければならない．

幕屋のうしろの兩隅のために板二枚を作らなければならない．

底部では重なり合い，上部では，一つの環で一つに合うようになる．二枚とも，そのようにしなければならない．これらが兩隅となる．

板は八枚，その銀の台座は十六個，すなわち一枚の板の下に二個の台座，他の板の下にも二個の台座となる．

And their forty sockets of silver; two sockets under one board, and two sockets under another board.

And for the sides of the tabernacle westward thou shalt make six boards.

And two boards shalt thou make for the corners of the tabernacle in the two sides.

And they shall be coupled together beneath, and they shall be coupled together above the head of it unto one ring: thus shall it be for them both; they shall be for the two corners.

And they shall be eight boards, and their sockets of silver, sixteen sockets; two sockets under one board, and two sockets under another board.

アカシヤ材で橫木を作る．すなわち，幕屋の一方の側の板のために五本，

幕屋の他の側の板のために橫木五本，幕屋のうしろ，すなわち西側の板のために橫木五本を作る．

板の中間にある中央橫木は，端から端まで通るようにする．

板には金をかぶせ，橫木を通す環を金で作らなければならない．橫木には金をかぶせる．

あなたは山で示された定めのとおりに，幕屋を建てなければならない．

And thou shalt make bars of shittim wood; five for the boards of the one side of the tabernacle,

And five bars for the boards of the other side of the tabernacle, and five bars for the boards of the side of the tabernacle, for the two sides westward.

And the middle bar in the midst of the boards shall reach from end to end.

And thou shalt overlay the boards with gold, and make their rings of gold for places for the bars: and thou shalt overlay the bars with gold.

And thou shalt rear up the tabernacle according to the fashion thereof which was shewed thee in the mount.

靑色，紫色，緋色の撚り絲，撚り絲で織った亞麻布で垂れ幕を作る．これに巧みな細工でケルビムを織り出さなければならない．

これを，四つの銀の台座の上に据えられ，その一が金でできている，金をかぶせたアカシヤ材の四本の柱につける．

その垂れ幕を留め金の下に掛け，その垂れ幕の內側に，あかしの箱を運び入れる．その垂れ幕は，あなたがたのために聖所と至聖所との仕切りとなる．

至聖所にあるあかしの箱の上に『·いのふた』を置く．

机を垂れ幕の外側に置き，その机は幕屋の南側にある燭台と向かい合わせる．あなたはその机を北側に置かなければならない．

And thou shalt make a vail of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen of cunning work: with cherubims shall it be made:

And thou shalt hang it upon four pillars of shittim wood overlaid with gold: their hooks shall be of gold, upon the four sockets of silver.

And thou shalt hang up the vail under the taches, that thou mayest bring in thither within the vail the ark of the testimony: and the vail shall divide unto you between the holy place and the most holy.

And thou shalt put the mercy seat upon the ark of the testimony in the most holy place.

And thou shalt set the table without the vail, and the candlestick over against the table on the side of the tabernacle toward the south: and thou shalt put the table on the north side.

天幕の入口のために，靑色，紫色，緋色の撚り絲，撚り絲で織った亞麻布で刺繡をした幕を作る．

その幕のためにアカシヤ材の柱五本を作り，これに金をかぶせる．それの一も金で，また，それらの柱のために靑銅の台座五つを鑄造する．

And thou shalt make an hanging for the door of the tent, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, wrought with needlework.

And thou shalt make for the hanging five pillars of shittim wood, and overlay them with gold, and their hooks shall be of gold: and thou shalt cast five sockets of brass for them.

	제단, 성막 뜰, 등불 기름(27:1-27:21)

祭壇をアカシヤ材で作る．その祭壇は長さ五キュビト，幅五キュビトの四角形でなければならない．高さは三キュビトとする．

その四隅の上に角を作る．その角は祭壇の一部でなければならない．靑銅をその祭壇にかぶせる．

灰を取るつぼ，十能，鉢，肉刺し，火皿を作る．祭壇の用具はみな，靑銅で作らなければならない．

祭壇のために，靑銅の網細工の格子を作り，その網の上の四隅に，靑銅の環を四個作る．

その網を下方，祭壇の出張りの下に取りつけ，これを祭壇の高さの半ばに達するようにする．

And thou shalt make an altar of shittim wood, five cubits long, and five cubits broad; the altar shall be foursquare: and the height thereof shall be three cubits.

And thou shalt make the horns of it upon the four corners thereof: his horns shall be of the same: and thou shalt overlay it with brass.

And thou shalt make his pans to receive his ashes, and his shovels, and his basons, and his fleshhooks, and his firepans: all the vessels thereof thou shalt make of brass.

And thou shalt make for it a grate of network of brass; and upon the net shalt thou make four brasen rings in the four corners thereof.

And thou shalt put it under the compass of the altar beneath, that the net may be even to the midst of the altar.

祭壇のために，棒を，アカシヤ材の棒を作り，それらに靑銅をかぶせる．

それらの棒は環に通されなければならない．祭壇がかつがれるとき，棒は祭壇の兩側にある．

祭壇は中をからにして板で作らなければならない．山であなたに示されたところにしたがって，彼らはこれを作らなければならない．

幕屋の庭を造る．南側に面して，庭の掛け幕を，その側のための長さ百キュビトの撚り絲で織った亞麻布を，張る．

柱は二十本，その二十個の台座は靑銅で，柱の一と帶輪は銀とする．

And thou shalt make staves for the altar, staves of shittim wood, and overlay them with brass.

And the staves shall be put into the rings, and the staves shall be upon the two sides of the altar, to bear it.

Hollow with boards shalt thou make it: as it was shewed thee in the mount, so shall they make it.

And thou shalt make the court of the tabernacle: for the south side southward there shall be hangings for the court of fine twined linen of an hundred cubits long for one side:

And the twenty pillars thereof and their twenty sockets shall be of brass; the hooks of the pillars and their fillets shall be of silver.

同じように，北に面して，その長さで，長さ百キュビトの掛け幕とする．柱は二十本，その二十個の台座は靑銅で，柱の一と帶輪は銀とする．

また，西に面して庭の幅には五十キュビトの掛け幕，その柱十本，その台座十個とする．

前面の東に面する庭の幅も五十キュビト．

片側に寄せて，十五キュビトの掛け幕と，その三本の柱，その三個の台座とする．

他の片側にも十五キュビトの掛け幕と，その三本の柱，その三個の台座とする．

And likewise for the north side in length there shall be hangings of an hundred cubits long, and his twenty pillars and their twenty sockets of brass; the hooks of the pillars and their fillets of silver.

And for the breadth of the court on the west side shall be hangings of fifty cubits: their pillars ten, and their sockets ten.

And the breadth of the court on the east side eastward shall be fifty cubits.

The hangings of one side of the gate shall be fifteen cubits: their pillars three, and their sockets three.

And on the other side shall be hangings fifteen cubits: their pillars three, and their sockets three.

庭の門には，靑色，紫色，緋色の撚り絲，それに撚り絲で織った亞麻布を使った長さ二十キュビトの刺繡した幕と，その四本の柱，その四個の台座とする．

庭の周圍の柱はみな，銀の帶輪を卷きつけ，その一は銀，台座は靑銅とする．

この庭は，長さ百キュビト，幅は五十キュビトに五十キュビト，高さ五キュビト，幕は撚り絲で織った亞麻布，その台座は靑銅とする．

幕屋の奉仕に用いるすべての用具，すべての釘，庭のすべての釘は靑銅とする．

あなたはイスラエル人に命じて，燈火用に上質の純粹なオリ ― ブ油を持って來させ，ともしびを絶えずともしておかなければならない．

And for the gate of the court shall be an hanging of twenty cubits, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, wrought with needlework: and their pillars shall be four, and their sockets four.

All the pillars round about the court shall be filleted with silver; their hooks shall be of silver, and their sockets of brass.

The length of the court shall be an hundred cubits, and the breadth fifty every where, and the height five cubits of fine twined linen, and their sockets of brass.

All the vessels of the tabernacle in all the service thereof, and all the pins thereof, and all the pins of the court, shall be of brass.

And thou shalt command the children of Israel, that they bring thee pure oil olive beaten for the light, to cause the lamp to burn always.

アロンとその子らは，あかしの箱の前の垂れ幕の外側にある會見の天幕で夕方から朝まで，主の前にそのともしびをととのえなければならない．これはイスラエル人が代¿守るべき永遠のおきてである．

In the tabernacle of the congregation without the vail, which is before the testimony, Aaron and his sons shall order it from evening to morning before the LORD: it shall be a statute for ever unto their generations on the behalf of the children of Israel.

	앙장(仰帳, 26:1) 성막의 휘장

	지성소(至聖所, 26:33) 성막의 가장 안쪽에 있는 내실로 하나님께서 임재해 계시던 곳

	- 2월 11일 목록 -- 출애굽기 -- 마태복음 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -

장 대역

본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >

출애굽기 26:1-27:21