| |
- わが 主よ． いつまでながめておられるのですか． どうか 私のたましいを 彼らの 略奪から， 私のただ 一つのものを 若い 獅子から， 奪い 返してください．
- 私は 大きな 會衆の 中で， あなたに 感謝し， 强い 人¿の 間で， あなたを 贊美します．
- 僞り 者の， 私の 敵を， 私のことで 喜ばせないでください． ゆえもなく 私を 憎む 人¿が 目くばせしないようにしてください．
- 彼らは 平和を 語らず， 地の 平穩な 人¿に， 欺きごとをたくらむからです．
- 彼らは 私に 向かって， 大きく 口を 開き， 「あはは， あはは． この 目で 見たぞ． 」と 言います．
|
- Lord, how long wilt thou look on? rescue my soul from their destructions, my darling from the lions.
- I will give thee thanks in the great congregation: I will praise thee among much people.
- Let not them that are mine enemies wrongfully rejoice over me: neither let them wink with the eye that hate me without a cause.
- For they speak not peace: but they devise deceitful matters against them that are quiet in the land.
- Yea, they opened their mouth wide against me, and said, Aha, aha, our eye hath seen it.
|
- 主よ． あなたはそれをご 覽になったのです． 默っていないでください． わが 主よ． 私から 遠く 離れないでください．
- 奮い 立ってください． 目をさましてください． 私のさばきのために． わが 神， わが 主よ． 私の 訴えのために．
- あなたの 義にしたがって， 私を 弁護してください． わが 神， 主よ． 彼らを 私のことで 喜ばせないでください．
- 彼らに 心のうちで 言わせないでください． 「あはは． われわれの 望みどおりだ． 」と． また， 言わせないでください． 「われわれは 彼を， のみこんだ． 」と．
- 私のわざわいを 樂しんでいる 者らは， みな 恥を 見， はずかしめを 受けますように． 私に 向かって 高ぶる 者は， 恥と 侮辱をこうむりますように．
|
- This thou hast seen, O LORD: keep not silence: O Lord, be not far from me.
- Stir up thyself, and awake to my judgment, even unto my cause, my God and my Lord.
- Judge me, O LORD my God, according to thy righteousness; and let them not rejoice over me.
- Let them not say in their hearts, Ah, so would we have it: let them not say, We have swallowed him up.
- Let them be ashamed and brought to confusion together that rejoice at mine hurt: let them be clothed with shame and dishonour that magnify themselves against me.
|
- 私の 義を 喜びとする 者は， 喜びの 聲をあげ， 樂しむようにしてください． 彼らにいつも 言わせてください． 「ご 自分のしもべの 繁榮を 喜ばれる 主は， 大いなるかな． 」と．
- 私の 舌はあなたの 義とあなたの 譽れを 日夜， 口ずさむことでしょう．
|
- Let them shout for joy, and be glad, that favour my righteous cause: yea, let them say continually, Let the LORD be magnified, which hath pleasure in the prosperity of his servant.
- And my tongue shall speak of thy righteousness and of thy praise all the day long.
|
|
|
365 일독성경 2월 26일 (3)
변경