다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 2월 27일 (3)

 

시편 36:1-36:12

 다윗은 악인과 하나님의 성격을 대조적으로 묘사했다. 하나님의 인자한 성품을 따라 악인과 의인에게 보응해 주시기를 간구하고 있다.
［여호와의 종 다윗의 시, 영장으로 한 노래］
  
 
  1. 罪は 惡者の 心の 中に 語りかける． 彼の 目の 前には， 神に 對する 恐れがない．
  2. 彼はおのれの 目で 自分にへつらっている． おのれの 咎を 見つけ 出し， それを 憎むことで．
  3. 彼の 口のことばは， 不法と 欺きだ． 彼は 知惠を 得ることも， 善を 行なうこともやめてしまっている．
  4. 彼は 寢床で， 不法を 圖り， よくない 道に 堅く 立っていて， 惡を 捨てようとしない．
  5. 主よ． あなたの 惠みは 天にあり， あなたの 眞實は 雲にまで 及びます．
  1. The transgression of the wicked saith within my heart, that there is no fear of God before his eyes.
  2. For he flattereth himself in his own eyes, until his iniquity be found to be hateful.
  3. The words of his mouth are iniquity and deceit: he hath left off to be wise, and to do good.
  4. He deviseth mischief upon his bed; he setteth himself in a way that is not good; he abhorreth not evil.
  5. Thy mercy, O LORD, is in the heavens; and thy faithfulness reacheth unto the clouds.
  1. あなたの 義は 高くそびえる 山のようで， あなたのさばきは 深い 海のようです． あなたは 人や ¿を 榮えさせてくださいます． 主よ．
  2. 神よ． あなたの 惠みは， なんと 尊いことでしょう． 人の 子らは 御翼の 陰に 身を 避けます．
  3. 彼らはあなたの 家の 豊かさを 心ゆくまで 飮むでしょう． あなたの 樂しみの 流れを， あなたは 彼らに 飮ませなさいます．
  4. いのちの 泉はあなたにあり， 私たちは， あなたの 光のうちに 光を 見るからです．
  5. 注いでください． あなたの 惠みを， あなたを 知る 者に． あなたの 義を， 心の 直ぐな 人に．
  1. Thy righteousness is like the great mountains; thy judgments are a great deep: O LORD, thou preservest man and beast.
  2. How excellent is thy lovingkindness, O God! therefore the children of men put their trust under the shadow of thy wings.
  3. They shall be abundantly satisfied with the fatness of thy house; and thou shalt make them drink of the river of thy pleasures.
  4. For with thee is the fountain of life: in thy light shall we see light.
  5. O continue thy lovingkindness unto them that know thee; and thy righteousness to the upright in heart.
  1. 高ぶりの 足が 私に 追いつかず， 惡者の 手が 私を 追いやらないようにしてください．
  2. そこでは， 不法を 行なう 者は 倒れ， 押し 倒されて 立ち 上がれません．
  1. Let not the foot of pride come against me, and let not the hand of the wicked remove me.
  2. There are the workers of iniquity fallen: they are cast down, and shall not be able to rise.
 

  - 2월 27일 목록 -- 레위기 -- 마가복음 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >