- あなたは 私たちを 國¿の 中で 物笑いの 種とし, 民の 中で 笑い 者とされるのです.
- 私の 前には, 一日中, はずかしめがあって, 私の 顔の 恥が 私をおおってしまいました.
- それはそしる 者とののしる 者の 聲のため, 敵と 復讐者のためでした.
- これらのことすべてが 私たちを 襲いました. しかし 私たちはあなたを 忘れませんでした. また, あなたの 契約を 無にしませんでした.
- 私たちの 心はたじろがず, 私たちの 步みはあなたの 道からそれませんでした.
|
- Thou makest us a byword among the heathen, a shaking of the head among the people.
- My confusion is continually before me, and the shame of my face hath covered me,
- For the voice of him that reproacheth and blasphemeth; by reason of the enemy and avenger.
- All this is come upon us; yet have we not forgotten thee, neither have we dealt falsely in thy covenant.
- Our heart is not turned back, neither have our steps declined from thy way;
|