다국어 성경 Holy-Bible
다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 3월 17일 (3)

 

시편 45:6-45:17

시인은 하나님께서 정의를 사랑하는 자를 높이시고 모든 사람들에게 존경받게 하심을 노래하고 있다.
 
 
  1. 神よ. あなたの 王座は 世¿限りなく, あなたの 王國の 杖は 公正の 杖.
  2. あなたは 義を 愛し, 惡を 憎んだ. それゆえ, 神よ. あなたの 神は 喜びの 油をあなたのともがらにまして, あなたにそそがれた.
  3. あなたの 着物はみな, ¿藥, アロエ , 肉桂のかおりを 放ち, 象牙のやかたから 聞こえる 緖琴はあなたを 喜ばせた.
  4. 王たちの 娘があなたの 愛する 女たちの 中にいる. 王妃は オフィル の 金を 身に 着けて, あなたの 右に 立つ.
  5. 娘よ. 聞け. 心して, 耳を 傾けよ. あなたの 民と, あなたの 父の 家を 忘れよ.
  1. Thy throne, O God, is for ever and ever: the sceptre of thy kingdom is a right sceptre.
  2. Thou lovest righteousness, and hatest wickedness: therefore God, thy God, hath anointed thee with the oil of gladness above thy fellows.
  3. All thy garments smell of myrrh, and aloes, and cassia, out of the ivory palaces, whereby they have made thee glad.
  4. Kings' daughters were among thy honourable women: upon thy right hand did stand the queen in gold of Ophir.
  5. Hearken, O daughter, and consider, and incline thine ear; forget also thine own people, and thy father's house;
  1. そうすれば 王は, あなたの 美を 慕おう. 彼はあなたの 夫であるから, 彼の 前にひれ 伏せ.
  2. ツロ の 娘は 贈り 物を 携えて 來, 民のうちの 富んだ 者はあなたの 好意を 求めよう.
  3. 王の 娘は 奧にいて 榮華を 窮め, その 衣には 黃金が 織り 合わされている.
  4. 彼女は 綾織物を 着て, 王の 前に 導かれ, 彼女に 付き 添うおとめらもあなたのもとに 連れて 來られよう.
  5. 喜びと 樂しみをもって 彼らは 導かれ, 王の 宮殿にはいって 行く.
  1. So shall the king greatly desire thy beauty: for he is thy Lord; and worship thou him.
  2. And the daughter of Tyre shall be there with a gift; even the rich among the people shall intreat thy favour.
  3. The king's daughter is all glorious within: her clothing is of wrought gold.
  4. She shall be brought unto the king in raiment of needlework: the virgins her companions that follow her shall be brought unto thee.
  5. With gladness and rejoicing shall they be brought: they shall enter into the king's palace.
  1. あなたの 息子らがあなたの 父祖に 代わろう. あなたは 彼らを 全地の 君主に 任じよう.
  2. わたしはあなたの 名を 代¿にわたって 覺えさせよう. それゆえ, 國¿の 民は 世¿限りなく, あなたをほめたたえよう.
  1. Instead of thy fathers shall be thy children, whom thou mayest make princes in all the earth.
  2. I will make thy name to be remembered in all generations: therefore shall the people praise thee for ever and ever.
 

  - 3월 17일 목록 -- 민수기 -- 누가복음 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >