| |
- ヒソプ をもって 私の 罪を 除いてきよめてください． そうすれば， 私はきよくなりましょう． 私を 洗ってください． そうすれば， 私は 雪よりも 白くなりましょう．
- 私に， 樂しみと 喜びを， 聞かせてください． そうすれば， あなたがお ¿きになった 骨が， 喜ぶことでしょう．
- 御顔を 私の 罪から 隱し， 私の 咎をことごとく， ぬぐい 去ってください．
- 神よ． 私にきよい 心を 造り， ゆるがない 靈を 私のうちに 新しくしてください．
- 私をあなたの 御前から， 投げ 捨てず， あなたの 聖靈を， 私から 取り 去らないでください．
|
- Purge me with hyssop, and I shall be clean: wash me, and I shall be whiter than snow.
- Make me to hear joy and gladness; that the bones which thou hast broken may rejoice.
- Hide thy face from my sins, and blot out all mine iniquities.
- Create in me a clean heart, O God; and renew a right spirit within me.
- Cast me not away from thy presence; and take not thy holy spirit from me.
|
- あなたの 救いの 喜びを， 私に 返し， 喜んで 仕える 靈が， 私をささえますように．
- 私は， そむく 者たちに， あなたの 道を 敎えましょう． そうすれば， 罪人は， あなたのもとに 歸りましょう．
- 神よ． 私の 救いの 神よ． 血の 罪から 私を 救い 出してください． そうすれば， 私の 舌は， あなたの 義を， 高らかに 歌うでしょう．
- 主よ． 私のくちびるを 開いてください． そうすれば， 私の 口は， あなたの 譽れを 告げるでしょう．
- たとい 私がささげても， まことに， あなたはいけにえを 喜ばれません． 全燒のいけにえを， 望まれません．
|
- Restore unto me the joy of thy salvation; and uphold me with thy free spirit.
- Then will I teach transgressors thy ways; and sinners shall be converted unto thee.
- Deliver me from bloodguiltiness, O God, thou God of my salvation: and my tongue shall sing aloud of thy righteousness.
- O Lord, open thou my lips; and my mouth shall shew forth thy praise.
- For thou desirest not sacrifice; else would I give it: thou delightest not in burnt offering.
|
- 神へのいけにえは， ¿かれたたましい． ¿かれた， 悔いた 心． 神よ． あなたは， それをさげすまれません．
- どうか， ご 恩寵により， シオン にいつくしみを 施し， エルサレム の 城壁を 築いてください．
- そのとき， あなたは， 全燒のいけにえと 全燒のささげ 物との， 義のいけにえを 喜ばれるでしょう． そのとき， 彼らは， 雄の 子牛をあなたの 祭壇にささげましょう．
|
- The sacrifices of God are a broken spirit: a broken and a contrite heart, O God, thou wilt not despise.
- Do good in thy good pleasure unto Zion: build thou the walls of Jerusalem.
- Then shalt thou be pleased with the sacrifices of righteousness, with burnt offering and whole burnt offering: then shall they offer bullocks upon thine altar.
|
|
|
365 일독성경 3월 27일 (3)
변경