| |
- 神よ． 私をあわれんでください． 人が 私を 踏みつけ， 一日中， 戰って， 私をしいたげます．
- 私の 敵は， 一日中， 私を 踏みつけています． 誇らしげに 私に 戰いをいどんでいる 者が， 多くいます．
- 恐れのある 日に， 私は， あなたに 信賴します．
- 神にあって， 私はみことばを， ほめたたえます． 私は 神に 信賴し， 何も 恐れません． 肉なる 者が， 私に 何をなしえましょう．
- 一日中， 彼らは 私のことばを 痛めつけています． 彼らの 思い 計ることはみな， 私にわざわいを 加えることです．
|
- Be merciful unto me, O God: for man would swallow me up; he fighting daily oppresseth me.
- Mine enemies would daily swallow me up: for they be many that fight against me, O thou most High.
- What time I am afraid, I will trust in thee.
- In God I will praise his word, in God I have put my trust; I will not fear what flesh can do unto me.
- Every day they wrest my words: all their thoughts are against me for evil.
|
- 彼らは 襲い， 彼らは 待ち 伏せ， 私のあとをつけています． 私のいのちをねらっているように．
- 神よ． 彼らの 不法のゆえに， 彼らを 投げつけてください． 御怒りをもって， 國¿の 民を 打ち 倒してください．
- あなたは， 私のさすらいをしるしておられます． どうか 私の 淚を， あなたの 皮袋にたくわえてください． それはあなたの 書には， ないのでしょうか．
- それで， 私が 呼ばわる 日に， 私の 敵は 退きます． 神が 私の 味方であることを 私は 知っています．
- 神にあって， 私はみことばをほめたたえます． 主にあって， 私はみことばをほめたたえます．
|
- They gather themselves together, they hide themselves, they mark my steps, when they wait for my soul.
- Shall they escape by iniquity? in thine anger cast down the people, O God.
- Thou tellest my wanderings: put thou my tears into thy bottle: are they not in thy book?
- When I cry unto thee, then shall mine enemies turn back: this I know; for God is for me.
- In God will I praise his word: in the LORD will I praise his word.
|
- 私は， 神に 信賴しています． それゆえ， 恐れません． 人が， 私に 何をなしえましょう．
- 神よ． あなたへの 誓いは， 私の 上にあります． 私は， 感謝のいけにえを， あなたにささげます．
- あなたは， 私のいのちを 死から， まことに 私の 足を， つまずきから， 救い 出してくださいました． それは， 私が， いのちの 光のうちに， 神の 御前を 步むためでした．
|
- In God have I put my trust: I will not be afraid what man can do unto me.
- Thy vows are upon me, O God: I will render praises unto thee.
- For thou hast delivered my soul from death: wilt not thou deliver my feet from falling, that I may walk before God in the light of the living?
|
|
|
365 일독성경 4월 3일 (3)
변경